Electrolux ESL65070R Manuel d'utilisateur

upute za uporabuinstrukcja obsługikullanma kılavuzuPerilica posuđaZmywarkaBulaşık makinesiESL 65070

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PRANJAPokretanje programa pranja bezodgode početka1. Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj urežimu podešavanja.2. Oda

PROGRAMI PRANJAProgrami pranjaProgram StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaAutomatsko 1)Bilo koji Posuđe, pribor zajelo, tave i lonciPredpranj

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa uklanjanje i čišćenje filtraZaprljani filteri umanjuju rezultate pranja.Iako je održavanje s ovim filterima vrlo jed-nostavno,

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje Tlak vode je prenizak. Obratite se lokalnom di-stributeru opskrbe vo-dom. Zatvorena je slavina

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Odabrani program pranja nijeprimjenjiv za vrstu

Visina 818 - 898 mm Dubina 550 mmTlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna ili topla voda najv

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmywarce.• Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przed

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

OPIS URZĄDZENIA1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

1 Przycisk wł./wył.2 Przyciski wyboru programu3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu4 Kontrolki5 Przyciski funkcyjneKontrolkiSól 1)Zapala się, gdy

Sygnały dźwiękoweSygnały dźwiękowe sygnalizują:•Zakończenie programu zmywania.• Ustawienie elektronicznej regulacji pozio-mu zmiękczania wody.• Niepra

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie nie-mieckie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne51 - 70 91

4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworuzbiornika soli.5. Obrócić pokrywkę w kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zegara, aby za-mknąć zbiornik soli.Podczas

Napełnić dozownik płynu nabłyszczają-cego, gdy szybka w okienku 5 jestprzezroczysta.Regulacja dozowania płynunabłyszczającegoUstawienie fabryczne: poł

WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIAUruchamianie programu zmywania bezopóźnienia1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, żeurządzenie jest w trybie ustaw

PROGRAMY ZMYWANIAProgramy zmywaniaProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuAutomatyczny 1)Dowolny Naczynia stołowe,sztućce, garnki i

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEWyjmowanie i czyszczenie filtrówBrudne filtry pogarszają efekt zmywania.Mimo że tego typu filtry nie wymagają częs-tej konser

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nienapełnia się wo-dą.• Miganie kontrolki trwają-cego programu zmywa-nia.• Jednokr

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ustawiono opóźnienierozpoczęcia programu.(Dotyczy wyłącznieurządzeń wyposażo-nych w funkc

• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzročiti oš

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Przyczyną może być zastoso-wany detergent.Użyć detergentu innej marki.Naczynia są mokre. Włączono progr

właściwego punktu skupu surowcówwtórnych zajmującego się złomowanymsprzętem elektrycznym i elektronicznym.Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga weli

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 32Ürün tanımı

ya bıçak sepetine koyun. (Modellerin tü-münde bıçak sepeti bulunmaz).• Sadece bulaşık makinelerine özel ürünleri(deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.

Elektrik bağlantısı• Cihaz topraklanmalıdır.• Veri etiketindeki elektriksel verilerin elek-trik beslemesine uygun olduğundan eminolun.•Her zaman doğru

ÜRÜN TANIMI1234567891 Üst sepet2 Su sertliği ayar düğmesi3 Tuz haznesi4 Deterjan gözü5 Parlatıcı gözü6 Bilgi etiketi7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Ü

1 Açma/kapama tuşu2 Program seçme tuşları3 Gecikmeli başlatma tuşu4 Gösterge lambaları5 Fonksiyon tuşlarıGösterge lambalarıTuz 1)Gösterge lambası, tuz

•Bir yıkama programının sonu.•Su yumuşatıcı seviyesinin elektronik ola-rak ayarı.• Cihazda bir sorun olması.Sesli sinyalleri devre dışı bırakmak içina

Su sertliği Su sertliği ayarıAlman derecesi(dH°)Fransız derecesi(°TH)mmol/l Clarke de-recesimanuel elek-tronik< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1)

DETERJAN VE PARLATICI KULLANIMI2030MAX1234+-81234567Deterjan kullanımıÇevrenin korunmasına yardımcı olmakamacıyla, doğru miktarda deterjandanfazlasını

• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazivnoj pločici s napajanjem.• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od stru

Multitablet fonksiyonunu aktive etmek için:1. Cihazı açın.2. Cihazın ayarlama modunda olduğundanemin olun.3. Multitablet gösterge lambası yananakadar

Bir yıkama programını veya birgecikmeli başlatmayı iptal etmekBir yıkama programı veya gecikmelibaşlatma henüz başlamamışsa, seçimideğiştirebilirsiniz

Program Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımıBardaklarNormal veya hafifkirliHassas tabaklar vecam eşyalarAna yıkama 45°C1 ara durulamaSon duru

7. Filtreyi (B) ilk konumuna yerleştirin. İki kı-lavuza (C) tam olarak oturduğundanemin olun.C8. Filtreyi (A) filtre (B) içindeki konumunayerleştirin.

Sorun Arıza kodu Muhtemel neden Muhtemel çözümTaşma tespit ay-gıtı çalışıyor.•Çalışmakta olan progra-mın gösterge lambası ya-nıp söner.• Program sonu

Sorun Muhtemel neden Olası çözümBardakların ve tabakların üze-rinde çizgiler, beyazımsı lekelerveya mavimsi bir tabaka var.Parlatıcı dozajı çok yüksek

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuşolursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıd

electrolux 47

117944752-A-152011 www.electrolux.com/shop

7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznicaOptički signalNakon što je pokrenut program pranjaprikazuje se optički signal na podu ispodvrata uređaja:• Cr

• Za podešavanje elektroničke razineomekšivača vode. Pogledajte poglavlje„Podešavanje omekšivača vode“.• Za aktiviranje/deaktiviranje funkcije Multi-t

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli izdovodne vode. Ovi minerali i soli mogu pro-uzročiti oštećenja na uređaju.Ako se ra

UPORABA SOLI U PERILICI POSUĐAKako napuniti spremnik za sol:1. Okrenite poklopac u smjeru suprotnomod smjera kazaljki na satu i otvoritespremnik za so

Prilagodite količinu sredstva zaispiranjeTvornička postavka: položaj 3.Doziranje sredstva za ispiranje možete po-staviti između položaja 1 (najniže) i