Electrolux ESL67010 manuels

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.15 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

ESL 67010

1

Informacije o sigurnosti

2

Electrolux. Thinking of you

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Indikatorska svjetla

5

Prva uporaba

6

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

8

Svakodnevna uporaba

8

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

13

14 electrolux

14

Pražnjenje perilice posuđa

15

Programi pranja

16

Čišćenje i održavanje

17

Rješavanje problema

18

Tehnički podaci

20

Postavljanje

20

Spajanje na dovod vode

21

Spajanje na električnu mrežu

22

Briga za okoliš

22

Bezpečnostní informace

24

Popis spotřebiče

25

Ovládací panel

26

Při prvním použití

27

Nastavení změkčovače vody

28

Použití soli do myčky

29

Použití lešticího prostředku

29

Denní používání

30

Vkládání příborů a nádobí

31

32 electrolux

32

Použití mycího prostředku

34

Funkce Multitab

35

Dávkovač leštidla vypnutý

36

Dávkovač leštidla zapnutý

36

36 electrolux

36

Vyjmutí nádobí

37

Mycí programy

37

Údaje o spotřebě

38

Čištění a údržba

39

Co dělat, když

40

Technické údaje

41

Instalace

41

Vodovodní přípojka

42

Připojení k elektrické síti

43

44 electrolux

44

Spis treści

45

46 electrolux

46

Opis urządzenia

47

Panel sterowania

48

Pierwsze użycie

49

Ustawianie zmiękczacza wody

50

Wsypywanie soli do zmywarki

51

52 electrolux

52

Codzienna eksploatacja

53

Wkładanie sztućców i naczyń

53

54 electrolux

54

Stosowanie detergentu

57

Funkcja Multitab

58

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

60

Programy zmywania

60

Parametry eksploatacyjne

61

Konserwacja i czyszczenie

62

Co zrobić, gdy…

63

Dane techniczne

64

Instalacja

65

66 electrolux

66

Ochrona środowiska

68

Bezpečnostné pokyny

69

70 electrolux

70

Popis výrobku

71

Prvé použitie

73

Nastavenie zmäkčovača vody

73

Používanie leštidla

75

Každodenné používanie

76

78 electrolux

78

Funkcia Multitab

81

Dávkovač leštidla aktivovaný

82

82 electrolux

82

Vyprázdňovanie umývačky riadu

83

Umývacie programy

84

Ošetrovanie a čistenie

85

Čo robiť, keď

86

Inštalácia

88

90 electrolux

90

Ochrana životného prostredia

91

117957961 - 01 - 022009

92

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.27 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Electrolux. Thinking of you

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Първа употреба

6

8 electrolux

8

Всекидневна употреба

10

Зареждане на прибори и съдове

11

12 electrolux

12

Използване на миялен препарат

14

16 electrolux

16

Програми за измиване

18

Грижи и почистване

19

20 electrolux

20

Как да постъпите, ако

21

Технически данни

23

Инсталиране

24

Водно съединение

25

26 electrolux

26

Опазване на околната среда

27

117956030-00-012009

28

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.61 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prva uporaba

6

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

8

Svakodnevna uporaba

8

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

13

14 electrolux

14

Pražnjenje perilice posuđa

16

Programi pranja

16

Čišćenje i održavanje

17

18 electrolux

18

Rješavanje problema

19

Tehnički podaci

20

Postavljanje

21

Spajanje na dovod vode

22

Spajanje na električnu mrežu

23

Briga za okoliš

23

24 electrolux

24

Bezpečnostní informace

25

Popis spotřebiče

26

Ovládací panel

27

Při prvním použití

28

Nastavení změkčovače vody

29

Použití soli do myčky

30

Použití lešticího prostředku

31

Denní používání

32

Vkládání příborů a nádobí

32

34 electrolux

34

Použití mycího prostředku

36

Funkce Multitab

37

38 electrolux

38

Vyjmutí nádobí

39

Mycí programy

39

Čištění a údržba

40

Co dělat, když

41

Technické údaje

43

Poznámky pro zkušebny

43

Instalace

44

Vodovodní přípojka

45

Připojení k elektrické síti

46

Spis treści

48

Opis urządzenia

50

Panel sterowania

51

Pierwsze użycie

52

Ustawianie zmiękczacza wody

53

Wsypywanie soli do zmywarki

54

Codzienna eksploatacja

55

Wkładanie sztućców i naczyń

56

Stosowanie detergentu

60

Funkcja Multitab

61

62 electrolux

62

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

63

Programy zmywania

63

Konserwacja i czyszczenie

64

Co zrobić, gdy…

66

Dane techniczne

67

Instalacja

68

70 electrolux

70

Ochrona środowiska

71

72 electrolux

72

Bezpečnostné pokyny

73

74 electrolux

74

Popis výrobku

75

Prvé použitie

77

Nastavenie zmäkčovača vody

77

Používanie leštidla

79

Každodenné používanie

80

82 electrolux

82

Funkcia Multitab

85

Dávkovač leštidla aktivovaný

86

86 electrolux

86

Vyprázdňovanie umývačky riadu

87

Umývacie programy

88

Ošetrovanie a čistenie

89

Čo robiť, keď

90

Informácie pre skúšobne

92

Inštalácia

93

94 electrolux

94

Ochrana životného prostredia

96

98 electrolux

98

117957960-00-012009

100

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.14 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

6

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

8

Përdorimi I përditshëm

9

12 electrolux

12

Përdorimi I detergjentit

14

Funksioni Multitab

15

16 electrolux

16

Zbrazja e enëlarëses

17

Programet e larjes

17

Kujdesi dhe pastrimi

18

Si të veprojmë nëse…

20

Të dhëna teknike

21

Instalimi

22

Lidhja e ujit

22

Lidhja elektrike

24

Съдържание

25

Информация за безопасност

25

26 electrolux

26

Описание на уреда

27

Командно табло

28

Първа употреба

29

32 electrolux

32

Всекидневна употреба

33

Зареждане на прибори и съдове

34

Използване на миялен препарат

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

Програми за измиване

41

Грижи и почистване

42

Как да постъпите, ако

44

Технически данни

46

Инсталиране

46

Водно съединение

46

Опазване на околната среда

48

Содржина

50

Безбедносни информации

50

Опис на производот

52

Контролна табла

53

Прва употреба

54

56 electrolux

56

Секојдневна употреба

58

60 electrolux

60

Користење на детергент

62

Функцијата Multitab

63

Дозерот за средство за

64

64 electrolux

64

Програми за миење

66

Нега и чистење

67

68 electrolux

68

Што да сторите ако

69

Технички податоци

71

Поврзување на водата

71

72 electrolux

72

Поврзување на струјата

73

Еколошки прашања

73

74 electrolux

74

Varnostna navodila

75

Opis izdelka

76

Upravljalna plošča

77

Kontrolne lučke

78

78 electrolux

78

Prva uporaba

79

80 electrolux

80

Uporaba tekočine za lesk

81

Vsakodnevna uporaba

81

Uporaba detergenta

86

Funkcija Multitab

86

Praznjenje pomivalnega stroja

88

Programi pomivanja

89

Vzdrževanje in čiščenje

90

Kaj storite v primeru…

91

Tehnični podatki

93

Namestitev

93

Vodovodna napeljava

93

94 electrolux

94

Skrb za varstvo okolja

95

96 electrolux

96

98 electrolux

98

117953160 - 00 - 032009

100

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.30 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinformatie

2

Beschrijving van het product

4

Bedieningspaneel

5

Het eerste gebruik

6

De waterontharder instellen

7

8 electrolux

8

Gebruik van glansspoelmiddel

9

Dagelijks gebruik

10

De vaatwasser inruimen

10

12 electrolux

12

Gebruik van vaatwasmiddelen

14

De Multitabfunctie

15

Glansmiddeldosering gedeacti

16

16 electrolux

16

De vaatwasser uitruimen

17

Wasprogramma's

17

Onderhoud en reiniging

19

Problemen oplossen

20

Technische gegevens

22

Milieubescherming

24

Sommaire

26

Consignes de sécurité

26

Bandeau de commande

29

Première utilisation

30

Utilisation du sel régénérant

32

Utilisation quotidienne

34

36 electrolux

36

40 electrolux

40

Programmes de lavage

42

Entretien et nettoyage

43

44 electrolux

44

Caractéristiques techniques

46

Installation

47

48 electrolux

48

Branchement électrique

49

50 electrolux

50

Sicherheitshinweise

51

52 electrolux

52

Gerätebeschreibung

53

Bedienblende

54

Erste Inbetriebnahme

55

Gebrauch von Klarspülmittel

57

Täglicher Gebrauch

58

60 electrolux

60

Gebrauch von Spülmittel

63

Funktion "Multitab"

64

Entladen des Geschirrspülers

66

Spülprogramme

66

Verbrauchswerte

67

Reinigung und Pflege

68

Was tun, wenn …

69

Technische Daten

71

Gerät aufstellen

71

Wasseranschluss

71

72 electrolux

72

Elektrischer Anschluss

73

Umwelttipps

73

74 electrolux

74

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.41 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinformatie

2

Beschrijving van het product

4

Bedieningspaneel

5

Het eerste gebruik

6

De waterontharder instellen

7

8 electrolux

8

Gebruik van glansspoelmiddel

9

Dagelijks gebruik

10

De vaatwasser inruimen

10

12 electrolux

12

Gebruik van vaatwasmiddelen

14

De Multitabfunctie

15

Glansmiddeldosering gedeacti

16

16 electrolux

16

De vaatwasser uitruimen

17

Wasprogramma's

17

Onderhoud en reiniging

19

Problemen oplossen

20

Technische gegevens

22

24 electrolux

24

Milieubescherming

25

26 electrolux

26

Sommaire

27

Consignes de sécurité

27

28 electrolux

28

Bandeau de commande

30

Première utilisation

31

Utilisation du sel régénérant

33

34 electrolux

34

Utilisation quotidienne

35

36 electrolux

36

40 electrolux

40

Programmes de lavage

42

Valeurs de consommation

43

Entretien et nettoyage

44

Que faire si…

45

Caractéristiques techniques

47

Installation

48

Branchement électrique

50

Sicherheitshinweise

52

Gerätebeschreibung

54

Bedienblende

55

Erste Inbetriebnahme

56

Gebrauch von Klarspülmittel

58

Täglicher Gebrauch

59

Gebrauch von Spülmittel

64

Funktion "Multitab"

65

66 electrolux

66

Entladen des Geschirrspülers

67

Spülprogramme

67

Verbrauchswerte

68

Reinigung und Pflege

69

Was tun, wenn …

70

Technische Daten

72

Hinweise für Prüfinstitute

72

Gerät aufstellen

73

Wasseranschluss

74

Elektrischer Anschluss

75

Umwelttipps

76

78 electrolux

78

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.00 MB |

Amharique

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Kontrollamper

5

Ibrugtagning

6

Brug af filtersalt

7

Brug af afspændingsmiddel

8

Daglig brug

9

10 electrolux

10

Brug af opvaskemiddel

13

Multitab-funktion

14

Tømning af opvaskemaskinen

16

Vaskeprogrammer

16

Vedligeholdelse og rengøring

17

Når der opstår fejl

18

Tekniske data

20

Installation

20

Tilslutning, vand

21

Tilslutning, el

22

Miljøhensyn

23

Sisällys

24

Turvallisuusohjeet

24

Laitteen kuvaus

25

Käyttöpaneeli

26

Merkkivalot

27

Ensimmäinen käyttökerta

28

Vedenpehmentimen asettaminen

28

Huuhtelukirkasteen käyttö

29

Päivittäinen käyttö

30

32 electrolux

32

Konetiskiaineen käyttö

34

Multitab-toiminto

35

Huuhtelukirkasteen annostelu

36

36 electrolux

36

Pesuohjelmat

37

Kulutusarvot

38

Hoito ja puhdistus

39

Käyttöhäiriöt

40

Tekniset tiedot

41

Vesiliitäntä

42

Sähköliitäntä

44

Ympäristönsuojelu

44

Sikkerhetsinformasjon

45

Indikatorlamper

48

48 electrolux

48

Første gangs bruk

49

Stille inn vannhardhet

49

Bruke oppvaskmaskinsalt

50

Bruke skyllemiddel

51

Daglig bruk

52

Sette inn servise og bestikk

52

54 electrolux

54

Bruke vaskemiddel

56

Multitab-funksjon

57

58 electrolux

58

Ta ut av oppvaskmaskinen

59

Stell og rengjøring

60

Hva må gjøres, hvis

62

Montering

63

Vanntilkopling

64

Elektrisk tilkopling

65

Miljøvern

66

Innehåll

67

Säkerhetsinformation

67

Produktbeskrivning

68

Kontrollpanel

69

Kontrollampor

70

70 electrolux

70

Användning av avhärdningssalt

72

Användning av sköljmedel

73

Daglig användning

74

Att ladda bestick och porslin

75

76 electrolux

76

Användning av diskmedel

78

Multitab funktion

79

80 electrolux

80

Diskprogram

81

Underhåll och rengöring

82

Om maskinen inte fungerar

83

Tekniska data

85

Anslutning av vatten

86

Elektrisk anslutning

87

Miljöskydd

87

88 electrolux

88

90 electrolux

90

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.45 MB |

Amharique

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Ibrugtagning

5

Brug af filtersalt

7

Brug af afspændingsmiddel

7

Daglig brug

8

10 electrolux

10

Brug af opvaskemiddel

12

Multitab-funktion

13

14 electrolux

14

Tømning af opvaskemaskinen

15

Vaskeprogrammer

15

Forbrugsværdier

16

Vedligeholdelse og rengøring

17

Når der opstår fejl

18

Tekniske data

19

Installation

21

Tilslutning, vand

21

Tilslutning, el

22

Miljøhensyn

23

Sisällys

24

Turvallisuusohjeet

24

Laitteen kuvaus

25

Käyttöpaneeli

26

Merkkivalot

27

Ensimmäinen käyttökerta

28

Vedenpehmentimen asettaminen

28

Huuhtelukirkasteen käyttö

29

Päivittäinen käyttö

30

32 electrolux

32

Konetiskiaineen käyttö

34

Tablettitoiminto

35

Huuhtelukirkasteen annostelu

36

36 electrolux

36

Pesuohjelmat

37

Kulutusarvot

38

Hoito ja puhdistus

39

Käyttöhäiriöt

40

Tekniset tiedot

41

Neuvoja testilaitokselle

42

Vesiliitäntä

44

Sähköliitäntä

45

Ympäristönsuojelu

45

46 electrolux

46

Sikkerhetsinformasjon

47

Indikatorlamper

50

50 electrolux

50

Første gangs bruk

51

Stille inn vannhardhet

51

Bruke oppvaskmaskinsalt

52

Bruke skyllemiddel

53

Daglig bruk

54

Sette inn servise og bestikk

54

56 electrolux

56

Bruke vaskemiddel

58

Multitablett-funksjon

59

60 electrolux

60

Ta ut av oppvaskmaskinen

61

Stell og rengjøring

62

Hva må gjøres, hvis

64

Tips for testinstitutter

65

Montering

66

Vanntilkopling

67

Elektrisk tilkopling

68

Miljøvern

69

Innehåll

70

Säkerhetsinformation

70

Produktbeskrivning

71

Kontrollpanel

72

Användning av avhärdningssalt

75

Användning av sköljmedel

75

Daglig användning

76

Att ladda bestick och porslin

77

78 electrolux

78

Användning av diskmedel

80

Multitab funktion

81

Sköljmedelsfack inaktiverat

82

Sköljmedelsfack aktiverat

82

82 electrolux

82

Diskprogram

83

Förbrukningsvärden

84

Underhåll och rengöring

85

Om maskinen inte fungerar

86

Tekniska data

87

Anslutning av vatten

90

Elektrisk anslutning

91

Miljöskydd

91

92 electrolux

92

94 electrolux

94

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.21 MB |

Amharique

Italien

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL 67010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Märgutuled

5

Esimene kasutamine

6

Veepehmendaja kasutamine

6

Nõudepesusoola kasutamine

7

Loputusabi kasutamine

8

Igapäevane kasutamine

8

10 electrolux

10

Pesuaine kasutamine

13

Multitab funktsioon

14

Nõudepesumasina tühjendamine

16

Pesuprogrammid

16

Puhastus ja hooldus

17

18 electrolux

18

Mida teha, kui

19

Tehnilised andmed

20

Paigaldamine

20

Veeühendus

21

Elektriühendus

22

Jäätmekäitlus

22

Drošības informācija

24

Izstrādājuma apraksts

26

Vadības panelis

27

Pirmā ieslēgšana

28

30 electrolux

30

Izmantošana ikdienā

31

Multitab funkcija

36

Mazgāšanas programmas izvēle

37

Trauku izņemšana no mazgātāja

38

Mazgāšanas programmas

39

Kopšana un tīrīšana

40

Ko darīt, ja

42

Tehniskie dati

43

Uzstādīšana

43

Ūdens padeves pieslēgšana

44

46 electrolux

46

Saugos informacija

47

Gaminio aprašymas

48

Valdymo skydelis

49

Indikacinės lemputės

50

50 electrolux

50

Naudojantis pirmąkart

51

52 electrolux

52

Skaliklio pripildymas

53

Kasdienis naudojimas

53

Ploviklio naudojimas

58

Indaplovės iškrovimas

60

Plovimo programos

61

Valymas ir priežiūra

62

Ką daryti, jeigu

63

Techniniai duomenys

65

Įrengimas

65

Vandens įvado prijungimas

66

Elektros įvado prijungimas

67

Aplinkosauga

68

Упутства о безбедности

69

70 electrolux

70

Опис производа

71

Контролна табла

72

Прва употреба

73

Подешавање омекшивача воде

74

Употреба средства за испирање

76

Свакодневна употреба

77

78 electrolux

78

Употреба детерџента

81

Функција Multitab

82

Дозатор средства за испрање

83

Програми прања

84

Подаци о потрошњи

85

Нега и чишћење

86

Шта учинити ако

87

Технички подаци

89

Инсталација

89

Прикључивање воде

90

Прикључивање струје

91

Еколошка питања

92

94 electrolux

94

117953170 - 00 - 032009

96

Electrolux ESL67010 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.18 MB |

Slovaque

Table des matières

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

6

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

8

Përdorimi I përditshëm

9

12 electrolux

12

Përdorimi I detergjentit

14

Funksioni Multitab

15

16 electrolux

16

Zbrazja e enëlarëses

17

Programet e larjes

17

Kujdesi dhe pastrimi

18

Si të veprojmë nëse…

20

Të dhëna teknike

21

Instalimi

23

Lidhja e ujit

24

Lidhja elektrike

25

26 electrolux

26

117956020-00-012009

28

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
Z5810T	Manuel d'utilisateur Electrolux Z5810T Korisnički priručnik, 11 pages
EU8296CA	Manuel d'utilisateur Electrolux EU8296CA Ohjekirja, 11 pages
ESI66050X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66050X Ohjekirja, 40 pages
EBKGL6XWE	Livre de recettes Electrolux EBKGL6XWE Recipe Book, 24 pages
EW611F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW611F Kasutusjuhend, 22 pages
EOG91102AK	Manuel d'utilisateur Electrolux EOG91102AK User Manual, 56 pages
ER8262D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER8262D User Manual, 13 pages
EUFG2900X	Manuel d'utilisateur Electrolux EUFG2900X Lietotāja rokasgrāmata, 19 pages
EWW51697SWD	Manuel d'utilisateur Electrolux EWW51697SWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 pages
EKE6233	Manuel d'utilisateur Electrolux EKE6233 User Manual, 28 pages
EW30GC55PB	Guide du propriétaire Electrolux EW30GC55PB Fran ais Complete Owner's Guide, 16 pages
ESF6247W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6247W Brugermanual, 40 pages
EOY5851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOY5851AOX Kullanım kılavuzu, 48 pages
RM123K	Manuel d'utilisateur Electrolux RM123K User Manual, 12 pages
ESL2435I	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL2435I User Manual, 20 pages
EWF1040	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1040 Uživatelský manuál, 26 pages
EKC60200	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60200 User Manual, 24 pages
ENN28600	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN28600 User Manual, 44 pages
EKK52500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK52500OW User Manual, 52 pages
EOB8841WOX	Guide de démarrage rapide Electrolux EOB8841WOX Hurtig start guide, 4 pages

Electrolux appareils