Electrolux ESL67070R Manuel d'utilisateur

ESL 67070... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2RU ПОСУДОМОЕЧН

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Na konci programuPo dokončení programu zazní přerušovaný zvu‐kový signál. Na displeji se zobrazí 0 a rozsvítí sekontrolka konce programu.1. Stisknutím

• Používá se správné množství mycíhoprostředku.• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokudnepoužíváte kombinované mycí tablety).• Víčko zásobníku na

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

označené příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.16www.elec

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.3 Использование• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например:– В помещениях, служащих кухнями дляобслуживающего персонала

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка отсрочки пуска4Кнопка выбора программ (шаг вниз)5Кнопка выбора программ (шаг вверх)6Кнопка режима энергосбережения7К

1) Прибор самостоятельно определяет степень загрязнения и количество посуды в корзинах. Онавтоматически регулирует температуру и количество воды, энер

5. РЕЖИМЫ5.1 Функция MultitabВключайте данную функцию только в случаеиспользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данная функция

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удос

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыРежим настройкиДля выполнения ряда операций прибор дол‐жен находиться в режиме настройки.Прибор находится в режиме нас

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraně

9.3 Очистка наружныхповерхностейПротрите прибор мягкой влажной тряпкой.Используйте только нейтральные моющиесредства. Не используйте абразивные сред‐с

• Было добавлено слишком большое количе‐ство моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя.

Потребляемая мощность При оставлении во включенномсостоянии0.10 ВтВ выключенном состоянии 0.10 Вт1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo posunutého štartu4Programové tlačidlo (dole)5Programové tlačidlo (hore)6Tlačidlo Úspora energie7Tlačidlo Multitab

2) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.3) Tento program zaručuje najúčinnejšie vy

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE5.1 Funkcia MultitabTúto funkciu aktivujte len vtedy, keď používatetablety s kombinovaným umývacím prostried‐kom.Táto funkcia vypn

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. Ak nie, nastavte zmäkčovačvo

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete. Skontrolujte, či je spotrebič v režimenastavenia. Prečítajte si časť „NASTA

2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavo‐vacom režime, pozrite si časť „NASTAVENIEA SPUSTENIE PROGR

Ak zrušíte posunutý štart, spotrebič savráti do nastavovacieho režimu. V tomtoprípade musíte program nastaviť znova.Zrušenie programuTlačidlo Cancel (

Nepoužívajte väčšie ako správne množ‐stvo umývacieho prostriedku. Pozrite sipokyny na obale umývacieho prostried‐ku.8.4 Pred spustením programuUbezpeč

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Problém Možné riešenieZaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisnéstredisko.Po vykonaní kontroly spotrebič

Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.2) Ak horúca vod

www.electrolux.com/shop117948952-A-122012

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce11)VšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70 °COplachySušeníÚspora en

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)2 130 - 150 1.4 - 1.5 13 - 153 30 0.9 94 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 115 50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 116 70 - 80 0.8 - 0.

2. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stu‐peň.3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovačleštidla plný.4. Spusťte nejkratší program s oplachovac

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521