Electrolux ESL68500 Manuel d'utilisateur

Руководство поэксплуатацииESL 68500Посудомоечная машина117990160rus.qxp 1/25/2007 8:35 AM Page 1

10 electrolux панель управленияМеню дополни-тельных функцийОТСРОЧКАПУСКАПодменю дополнительной функцииЭта функция позволяет отложить запуск программы

ДисплейСимволы:указывают различные дополнительные функцииЭтапы мойки: в ходе выполнения программымойки эти индикаторы указывают на ее текущийэтап: пре

Первое использованиеПеред первым использованиемпосудомоечной машины:● Проверьте, подключена лимашина к электросети иводопроводу в соответствии синстру

Устройство для смягчения водыможно настроить двумя способами:вручную  с помощью переключателяжесткости воды, и электроннымпутем  используя одну из к

Внесение специальной солиИспользуйте только соль,специально предназначенную дляпосудомоечных машин.Соль другого типа, непредназначенная дляпосудомоечн

Внесение ополаскивателяОполаскиватель обеспечиваеттщательное ополаскивание исушку посуды без пятен и полос. Машина автоматически добавляетополаскивате

Во избежание избыточногопенообразования приследующей мойке, удалитевесь пролившийсяополаскиватель куском ткани,хорошо впитывающейжидкость. Используйте

Повседневная эксплуатация● Проверьте, не нужно липополнить посудомоечнуюмашину специальной сольюили ополаскивателем.● Загрузите в машину столовыеприб

18 electrolux повседневная эксплуатацияОткройте дверцу и выдвиньтекорзины для загрузки посуды.Нижняя корзинаНижняя корзина предназначенадля размещения

Если черенки, выступающие изнижней части корзины,препятствуют движению нижнегоразбрызгивателя, установитестоловые приборы черенкамивверх.Чтобы исключи

We were thinking of youwhen we made this product117990160rus.qxp 1/25/2007 8:35 AM Page 2

20 electrolux повседневная эксплуатацияРешетки для чашек можнорегулировать в трех положениях,чтобы оптимизировать загрузку.Бокалы с длинными ручкамимо

повседневная эксплуатация electrolux 21Регулирование высоты верхней корзины Очень большие блюда можно загрузить для мойки в нижнюю корзину,предварите

Использование моющегосредства Используйте только моющиесредства, специальнопредназначенные дляпосудомоечных машин.Соблюдайте, пожалуйста,рекомендации

повседневная эксплуатация electrolux 23Функция "3 в 1"Данная машина оснащенафункцией "3 в 1", позволяющейприменять комбинированны

24 electrolux повседневная эксплуатацияВыбор и запуск программы мойки1. Проверьте, правильно лизагружены корзины и могут лисвободно вращатьсяразбрызги

повседневная эксплуатация electrolux 25Выемка посуды● Горячие тарелки чувствительнык ударам. Поэтому передвыемкой им надо дать остыть.● Вначале извле

Программы мойкиПрограмма45° Стекло ОбычнаяОсновная мойка при макс.45°C1 промежуточное полосканиеЗаключительное полосканиеСушкаАвтоматика (1)ОбычнаяФая

Информация о программахмойки(1) При выполнении программы“Автоматика” степеньзагрязненности посудыопределяется по тому, насколькомутной стала вода.Прод

Чистка и уходЧистка фильтровФильтры время от времениследует осматривать и очищатьот загрязнений. Грязные фильтрыухудшают результат мойки.Перед проведе

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ непытайтесь сниматьраспылители.Если отверстия распылителейзабиты остатками пищи, удалитезагрязнения тонкой палочкой.Чистка духовки сн

Добро пожаловать в мир Electrolux electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт отElectrolux, который, мы надеемся, д

Если возникла неисправностьПосудомоечная машина не запускается или не останавливается. Некоторые неполадки возникают изза невыполнения простыхпроцеду

При обращении в сервисныйцентр укажите модель (Mod.), кодизделия (PNC) и серийный номеризделия (S.N.). Эта информация приведена натабличке технических

Если после принятия всехнеобходимых мер неисправностьустранить не удалось, обратитесьв местный сервисный центр.Результаты мойки неудовлетворительныПос

Технические данныеГабариты Ширина 59,6 см81,8  87,8 см55,5 смВысотаГлубинаДавление вводопроводнойсистемеМинимум 0.05 МПа0.8 МПаМаксимумЕмкость 12 ста

Представленные нормы расходаявляются ориентировочными.Фактическое потребление зависит оттемпературы водопроводной, воды атакже от колебаний напряжения

Рекомендации для испытательных лабораторийТестирование в соответствии сEN 60704 должно выполнятьсяпри полной загрузке машины и сприменением программыт

Вся электропроводка исантехнические работы дляподключения данной машиныдолжны быть выполненыквалифицированнымэлектриком и/илисантехником, иликомпетент

При подключении к водопроводуналивной шланг не должен бытьизогнут, передавлен или запутан. Наливной и сливной шланги,которыми оборудованапосудомоечная

Подсоединение сливногошлангаКонец сливного шланга можноподсоединять следующимиспособами: 1. К сливной трубе раковины сзакреплением под рабочейповерхно

Подключение к электросетиСогласно правилам техникибезопасности машина должнабыть заземлена. Изготовительне несет никакойответственности занесоблюдение

СодержаниеИнформация по техникебезопасности 5Описание машины 7Панель управления 8Первое использование 12Повседневная эксплуатация 17Программы мойки 26

Забота об окружающейсредеУпаковочные материалыУпаковка изготовлена изэкологичных материалов и можетбыть повторно переработана. Напластмассовых деталях

Гарантия/сервиснаяслужбаСервисное обслуживаниеи запасные частиВ случае необходимости ремонтаприбора, или если Вы хотитеприобрести запасные части,обращ

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekDan

117990160rus.qxp 1/25/2007 8:35 AM Page 43

117 990 160-00 - 25012007www.electrolux.comwww.electrolux.ru117990160rus.qxp 1/25/2007 8:35 AM Page 44

Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашейбезопасности и правильнойэксплуатации машины, передее установкой и первымиспользованием внимател

повреждены, что виднавнутренняя часть машины. Воизбежание риска несчастногослучая обратитесь в местныйсервисный центр.● Ни в коем случае недопускается

Описание машиныВерхняя корзинаПереключатель жесткости водыЕмкость для солиДозатор моющего средстваДозатор ополаскивателяТабличка с техническимиданными

Панель управления8 electrolux панель управленияКнопка “Вкл/Выкл”Кнопки прокрутки “Вверх иВниз” (+ -)ДисплейКнопка “OК”Кнопка “Опция” 12345При настройк

панель управления electrolux 9Кнопки прокрутки “Вверх и Вниз”(+ -)Эти 2 кнопки выполняют двойнуюфункцию:●выбора в “меню программ”,●выбора в “меню доп