Electrolux ESL7210RA Manuel d'utilisateur

ESL 7210RABG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 20SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 38

6.3 Отделение за препарат заизплакванеПрепаратът за изплакване дававъзможност съдовете да изсъхнат безследи и петна.Препаратът за изплакване сеосвобож

Индикаторът показва текущатанастройка на звуковия сигнал. (Прифабричната настройка звуковиятсигнал е изключен).• Индикатор ИЗКЛ. = звуковсигнал ИЗ

7.2 Как се пълни отделениетоза препарата за изплакванеABCВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарат за изплакване,специално създаден засъдомиялни машини.1. Отв

ВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарат, специалносъздаден за съдомиялнимашини.1. Натиснете бутона заосвобождаване (A), за отворитекапака (C).2. Сложете пре

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ9.1 Обща информацияСледващите насоки ще гарантиратоптимално почистване и резултати насушене при всекидневната употреба,както и ще

9.4 Зареждане на кошничките• Използвайте уреда за миене самона съдове, които са подходящи засъдомиялна машина.• Не поставяйте в уреда предмети,изработ

CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и гоизвадете.2. Отстранете филтъра (C) извънфилтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A).4.

ВНИМАНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.10.2 Почистване наразпръскващите раменаНе сваляйт

Проблем и код за аларма Възможно решениеУредът не се пълни с вода.• Индикаторът за край мигапериодично по веднъж.• Прозвучава звуков сигналпериодично

Проблем Възможно решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с нискатемпература.• Отделението з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 812 2311 10 11Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек

Програм СтепензапрљаностиВрста посуђакоје сеубацује умашинуФазепрограмаВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 5)Све • Претпрање 14 0.1

Што је већи садржај минерала, то јевода тврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у вашем крају

Средство за испирање се аутоматскииспушта за време фазе врућегиспирања.Можете подесити количинуиспуштеног средства за испирањеизмеђу нивоа 1 (минималн

• Укључен индикатор ON(укљ.) = звучни сигнал укључен.4. Да бисте променили подешавање,притисните дугме програма.5. Притисните дугме за укључивање/ис

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

7.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABCУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C)

9. КОРИСНИ САВЕТИ9.1 ОпштеСледећи савети ће обезбедитиоптималне резултате чишћења исушења у свакодневној употреби и,такође, помоћи у заштити животнеср

• Размекшајте остатке загорелехране на посуђу.• Посуђе, као што су шоље, чаше итигањи, поставите са отворомокренутим надоле.• Водите рачуна да се чаше

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

10.4 Унутрашње чишћење• Пажљиво чистите уређај,укључујући и гумени заптивачврата, меком влажном крпом.• Уколико редовно користитепрограме који кратко

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај за заштиту од поплаве јеактивиран.• Индикатор краја програматрепери три пута,испрекидано.• Оглашава се звуч

Довод воде Хладна вода или топлавода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 13Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 0.50Потрошња електрич

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 392. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторно.1.2 Безопасност за децата и хората с ограничениспособности• Този уред може да бъде използван

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja ko

Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)Običajno uma‐zanoPorcelan in je‐dilni pribor•

• Raven sredstva za izpiranje glede napotreben odmerek.Te nastavitve bodo shranjene, doklerjih ponovno ne spremenite.Nastavitev načina izbireprogramaN

sistema za mehčanje vode, npr. 5 utripov+ premor + 5 utripov = stopnja 5.3. Za spremembo stopnje pritisniteprogramsko tipko. Stopnja se povišaz vsakim

• Indikator VKLOP. = zvočnisignal je VKLOPLJEN.4. Za spremembo nastavitve pritisniteprogramsko tipko.5. Pritisnite tipko za vklop/izklop zapotrditev

7.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

naprave stresite majhno količinopomivalnega sredstva.4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da sepokrov zaskoči.8.2 Nastavitev in vklopprogramaVklop progr

• Izberite program glede na vrstoposode in stopnjo umazanosti.Program ECO vam omogočanajvarčnejšo porabo vode in energijeza običajno umazana porcelan

• Само за Обединеното кралство иИрландия. Уредът има захранващкабел с мощност 13 ампера. Ако сеналага да смените предпазителя назахранващия кабел, изп

9.6 Praznjenje košar1. Pustite, da se posoda ohladi, predenjo vzamete iz pomivalnega stroja.Vroča posoda se hitro poškoduje.2. Najprej izpraznite spod

7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C).8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZO

Težava in opozorilna koda Možna rešitevProgram se ne zažene. • Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta.• Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitevp

Za druge možne vzroke sioglejte »Namigi in nasveti«.12. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina(mm)596 / 818-898 / 550Priključitev na elekt

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop117899510-B-152014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54679 812 2311 10 11Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за сол. Той никога не свети, докато се изпълнявапрограмата.Индикатор за препарат за изплак

Програма Степен назамърсяванеТипзарежданеФази напрограматаДанни за потреблението1)Времетраене(мин.)Електроенергия(kWh)Вода(л.) 5)Всички • Предмиене 14

Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеизмерва в еквивалентни скали.Омекотителят трябва д