Electrolux ESL96211LO Manuel d'utilisateur

ESL96211LO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұзсауытын то

5. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегісудың кермектігіне лайықтап қойыңыз.6. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерінреттеңіз.7.3 Бағдарламаны орнату жәнеб

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС8.1 Су жұмсартқышКермек судың құрамында құрылғыға нұқсанкелтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуімүмкін минералдар өте көп мөлшердекез

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккішт

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығына хабарласпайтұрып, ақаулықты

Ақаулық Ықтимал шешіміТасқынға қарсы құрал қосулы. Судың шүмегін жабыңыз да, қызмет көрсетуорталығына хаарласыңыз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны і

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 23456789101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Дозатор ополас

Индикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программыданный индикатор всегда погашен.Индикатор отсутствия соли. Во время р

Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐щайтесь по электронной почте:

6.1 Настройка устройства для смягчения водыЖесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(

6.3 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вентиль.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».• Если горит индикатор отсутствия соли,на

4. Не загружая в прибор моющее средство ипосуду, запустите самую короткую про‐грамму, включающую этап ополаскива‐ния.5. Настройте смягчитель для воды

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

После выполнения проверки включите при‐бор. Выполнение программы продолжится стого момента, на котором она была прервана.Если неисправность появится с

с бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ1 23456789101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Дозатор ополіскувача7Дозатор м

Індикатори ОписІндикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві‐титься.Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світ

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

6.1 Регулювання пом’якшувача водиЖорсткість водиНастроюванняпом’якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень47 -

6.3 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.• Якщо індикатор солі світиться,

4. Запустіть найкоротшу програму з фазоюополіскування, без миючих засобів і безпосуду.5. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐повідно до жорсткості

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилю

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтеся з наступною інформаціє

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться досер

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop156974440-B-452013

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 23456789101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Шайғыш зат үлестіргіші

ИндикаторшамдарСипаттамаШайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұлиндикатор үнемі сөніп тұрады.Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс іс

5. ФУНКЦИЯЛАР5.1 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақау пайдаболған кезде естіледі және оларды ажыратыпқою мүмкін емес.Бағдарлама аяқталғ

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыДеңгей29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 -

6.3 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3