Electrolux EUF2040AOW Manuel d'utilisateur

EUF2040AOWHR Zamrzivač Upute za uporabu 2HU Fagyasztó Használati útmutató 18RO Congelator Manual de utilizare 34

• najveća količina namirnica kojumožete zamrznuti u roku od 24 sataprikazana je na nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

POZOR!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.POZOR!Prilikom pomicanja kućištapodignite prednji kraj kakobiste izbjegli ogrebotine napodu.Opremu treba r

Problem Mogući uzrok RješenjeUključen je zvučni ili vi‐zualni alarm.Uređaj ste nedavno uklju‐čili ili je temperatura jošuvijek previsoka.Pogledajte &q

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcijaFastFreeze ili Shopping‐Mode .Ručno isključite FastFreezeili Shopping

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.9.6 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.P

Obavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianjana kućište.• Se vrata ispravnootvaraju i zatvaraju

Klimatska klasa SN-N-ST-TNapon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Razina buke dB/A 42Ugradbena NeTehničke informacije nalaze se nanazivnoj ploči

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében találha

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel52 3141Figyelmeztető fény2FastFreeze visszajelző3Bekapcsolás jelzőfény4Hőmérséklet-szabályozó5FastFreeze gomb4.2 BekapcsolásC

FIGYELMEZTETÉS!Ha a környezeti hőmérsékletmagas, vagy a készülék amaximális határig meg vanterhelve, a hűtőtérhőmérsékletét pedig alegalacsonyabb érté

Kis mennyiségű friss élelmiszerlefagyasztásához nem szükségesmegváltoztatnia az aktuális beállítást.Friss élelmiszer lefagyasztásáhozaktiválja a FastF

• Hirtelen recsegő zaj hallható akészülék belseje felől, melyet ahőtágulás okoz (ez természetes ésnem veszélyes fizikai jelenség).• Gyenge kattanó zaj

A készülék hűtőegységeszénhidrogént tartalmaz,ezért csak megbízott szerelővégezhet rajta karbantartást,és töltheti fel újra.A készülék tartozékai ésal

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapc‐solva.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsuk‐va.Olvassa el „Az ajtó becsuká‐sa” című részt.A FastFreeze funkció bevan kapcsolva.Olvassa el

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Amennyiben a fenti tanácsoknem vezetnek eredményre,forduljon a legközelebbimárkaszervizhez.8.2 Az ajtó becsukása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2.

9.3 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljenarra, hogy vízszintben álljon. Ez azelülső oldalon alul található két állíthatóláb segíts

213. Vegye le a lábazati lemezt.4. Távolítsa el a sapkát (A), és helyezzeaz ellenkező oldalra.5. Csavarozza ki az alsó zsanért (C) ésa távtartókat (B)

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 352. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului1 253641Panou de comandă2Modul Rece3Clapetă4Cutii congelator5Plăcuţă cu date tehnice6Coşuri MaxiBoxw

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă52 3141Indicator luminos de alarmă2Indicator FastFreeze3Indicator luminos de alimentareelectrică4Buton de reglare a

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

ATENŢIE!Dacă temperatura dinîncăpere este prea mare saudacă aparatul este completîncărcat şi este setat latemperaturile cele mai joase,acesta poate fu

24 ore înainte de a introduce alimentelede congelat în compartimentulcongelator.Puneţi alimentele ce urmează a ficongelate în compartimentul de sus.Ca

• Un clic slab de la regulatorul detemperatură atunci când compresorulporneşte sau se opreşte.6.2 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschide

7.2 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate accesoriileinterne cu apă călduţă şi cu săpun neu

Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este intro‐dus corect în priză.Introduceţi ştecherul corectîn priză. Nu există tensiune lapriză.Conecta

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă prea multă gheaţă. Uşa nu este închisă cor‐ect sau garnitura este de‐formată/murdară.Consultaţi secţiunea „Închi

9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti

9.4 Distanţierele posterioarePuteţi găsi cele două distanţiere înpunga cu documentaţia.1. Desfaceţi şurubul.2. Puneţi distanţierul sub şurub.3. Aşezaţ

ACB7. Înşurubaţi din nou balamauasuperioară.8. Montaţi uşa la loc.9. Deşurubaţi mânerele (B) şi fixaţi-lepe partea opusă (C).ACB10. Reintroduceţi ştif

Capacitate netă congelator Litri 181Clasa energetică (de la A++ la G,unde A++ are cea mai mare efi‐cienţă, iar G este cea mai puţin efi‐cientă)

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop280154806-B-272015

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda1 253641Upravljačka ploča2Hladni modul3Krilce4Košare zamrzivača5Natpisna pločica6MaxiBox košarewww.electrolux.co

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča52 3141Svjetlo alarma2Indikator FastFreeze3Svjetlo indikatora napajanja4Regulator temperature5Tipka FastFreeze4.2 U

POZOR!Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, onmože neprekidno raditi pa sena stražnjoj st

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavatidruge namirnice.Kada je postupak zamrzavanja završen,vratite na željenu tem