Electrolux EUF2704AOW Manuel d'utilisateur

EUF2704AOWET Külmik Kasutusjuhend 2LV Saldētava Lietošanas instrukcija 17LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 32RO Congelator Manual de utilizare 47

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli jaärge jätke ust lahti kauemaks, kuihädavajalik;• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu jaseda ei tohi enam uuesti k

Ligikaudu 12 tundi ennesulatamist valige madalamtemperatuur, et luua piisavkülmareserv katkestuseajaks.Sügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambriümbruse

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐kult

Probleem Võimalik põhjus LahendusUks ei ole õiges asendisvõi on vastu ventilatsiooni‐võret.Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".T

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleksseadet eenduvate seinamoodulite allapaigutada. Seadet saate loodida seadmeall paikneva ühe või enama reguleeritava

kondensaator ei tohi puutuda vastupõrandat.2. Eemaldage sokkel. (1)3. Eemaldage kork (2) ja paigaldagesee vastasküljele.4. Keerake lahti alumine polt

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 1850Laius mm 595Sügavus mm 668Temperatuuri tõusu aeg Tundi 30Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats124531Vadības panelis2Aizbīdnis3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5MaxiBox groziLATVIEŠU 21

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis2131Brīdinājuma indikators2Jaudas indikators3Temperatūras regulators4.2 Ierīces ieslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu kont

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Saldētas pārtikasuzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēcilgstošas

21Ieliekot grozu atpakaļ, nedaudz paceliettā priekšpusi uz augšu un ievietojietsaldētavā. Kad grozs ievietots līdz galapunktiem, iespiediet grozu atpa

• neatvērt vai neatstāt ledusskapjadurvis atvērtas ilgāk nekā tasnepieciešams;• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātribojājas un tos nedrīkst atkārtotis

Uz saldētavas plauktiem un ap augšējonodalījumu vienmēr izveidojas sarmaskārtiņa.Atkausējiet saldētavu, kad ledus biezumssasniedz aptuveni 3-5 mm.1. I

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐taktligzdai citu elektroierīci.Sazinieties ar kvalific

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tem‐peratūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujietpārtikas produktiem atdzistlīdz istabas

neuzstādīt zem plauktiem, kaspiestiprināti pie sienas. Precīzulīmeņojumu var nodrošināt, noregulējotvienu vai vairākas kājiņas ierīcesapakšpusē.AB100

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

UZMANĪBU!Mēs iesakām veiktsekojošās darbības kopā arvēl vienu cilvēku, kas varētucieši turēt ierīci.1. Sasveriet ierīci pa 20 - 30 grādiem.Nenovietoji

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1850Platums mm 595Dziļums mm 668Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 332. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga124531Valdymo skydelis2Antkišenis3Šaldiklio krepšiai4Techninių duomenų plokštelė5MaxiBox krepšiaiwww.electrol

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis2131Įspėjamoji lemputė2Maitinimo indikatoriaus lemputė3Temperatūros reguliatorius4.2 ĮjungimasĮkiškite kištuką į sien

5. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Užšaldytų produktųlaikymasŠaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartąarba po ilgos pertraukos, prie

21Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį,kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšyspasieks galinius taškus, įstumkite jį atgalį vietą.6. PATARIMAI6.1 Normal

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• atitirpdyti maisto produktai greitaigenda; juos pakartotinai užšaldytidraudžiama;• neviršyti maisto produktų gamintojonurodyto laikymo trukmės.7. VA

Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinįskyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio storis yra 3–5 mm.1. Iš

Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo tinklo lizdenėra įtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐dą kitą elektros prietaisą.Kreipkitės į kval

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaise peržema / per aukšta.Nustatyta netinkamatemperatūra.Nustatykite aukštesnę arbažemesnę tempe

nei 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jeiprietaisas nebūtų statomas popakabinamomis, prie sienostvirtinamomis spintelėmis. Prietaisasišlyginamas naudojan

PERSPĖJIMAS!Siūlome šiuos veiksmusatlikti kartu su kitu asmeniu,kuris tvirtai prilaikysprietaisą.1. Pakreipkite prietaisą 20–30 laipsnių.Nepaguldykite

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 1 850Plotis mm 595Ilgis mm 668Saugus laikas dingus elektrai Valandos 30Įtampa Voltai 2

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 482. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului124531Panou de comandă2Clapetă3Cutii congelator4Plăcuţă cu date tehnice5Coşuri MaxiBoxROMÂNA 51

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă2131Indicator luminos de alarmă2Indicator luminos de alimentareelectrică3Buton de reglare a temperaturii4.2 Pornire

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Stocarea preparatelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă deneutil

când ajunge la capăt, scoateţi-o ridicând-o de partea frontală.21La momentul punerii înapoi, ridicaţi puţinpartea din faţă a cutiei pentru a ointroduc

6.4 Recomandări pentrustocarea alimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultatede la acest aparat, procedaţi astfel:• verificaţi dacă alim

7.4 Dezgheţarea congelatoruluiATENŢIE!Nu folosiţi niciodatăinstrumente metaliceascuţite pentru a îndepărtagheaţa de pe evaporatordeoarece îl puteţi de

8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă prea multă gheaţă. Uşa nu este închisă cor‐ect sau garnitura este de‐formată/murdară.Consultaţi secţiunea „Închi

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +32°CN între +16°C şi +32°CST între +16°C şi +38°CT între +16°C şi +43°CUnele probleme f

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade124531Juhtpaneel2Klapp3Sügavkülmuti sahtlid4Andmesilt5MaxiBox-korvidwww.electrolux.com6

24319.5 Aducerea la nivelPoziţionarea orizontală corectă previnevibraţiile şi zgomotul aparatului în timpulfuncţionării.Pentru a regla înălţimea apara

ACB9. Reintroduceţi ştifturile capacelormânerului (A) pe partea opusă.10. Introduceţi din nou uşa pe pivotulbalamalei de jos.11. Reintroduceţi uşa pe

Lăţime mm 595Adâncime mm 668Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 30Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Informaţiile teh

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop280155545-A-272015

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel2131Hoiatustuli2Toite indikaatortuli3Temperatuuri regulaator4.2 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.Keerake tempe

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärastpikemaajalist kasutus

21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa,lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.6. VIH