Electrolux EUF27393X Manuel d'utilisateur

user manualmanual de instruçõesmanual de instruccioneskullanma kılavuzuFreezerCongeladorCongeladorDondurucuEUF27393XEUF27391W5

8. The defrosting process ends when thewater stops dripping. It may take severalhours if the problem started long before.9. Move the appliance to the

10mm10mm 100mmElectrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating plate cor-respond to your domestic pow

dd• Remove the screw of the hinge cover plug(a) .• Unscrew the upper hinge and remove it(b).• Unscrew the screw and remove the doorstopper (c).bca• Re

Warning! After having reversed theopening direction of the doors checkthat all the screws are properly tightenedand that the magnetic seal adheres tot

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 14Painel de controlo 16Primei

• O refrigerante isobutano (R600a) está con-tido no circuito refrigerante do aparelho,um gás natural com um alto nível de com-patibilidade ambiental,

• É recomendável aguardar pelo menos du-as horas antes de ligar o aparelho, parapermitir que o óleo regresse ao compres-sor.• Assegure uma circulação

VisorAlarme da temperatura O temporizador de funções está acti-vadoSímbolo de temperatura negativa A função de arrefecimento de bebidasestá activadaTe

É possível desactivar a função a qualquer al-tura premindo a tecla (D) até que o íconecorrespondente fique intermitente e, de se-guida, a tecla (E).Fu

Importante Não utilize detergentes ou pósabrasivos, pois estes danificam o acaba-mento.Utilização diáriaUtilização do compartimento docongeladorO símb

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 2Control panel 4First use 6Daily Use

Sugestões e dicas úteisConselhos para a congelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processo decongelação, eis alguns conselhos importan-tes:• a quanti

apenas com água morna com um pouco desolução de limpeza adicionada.Após a limpeza, volte a ligar o equipamentoà tomada de alimentação.Descongelar o co

Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correc-tamente.Consulte "Fechar a porta". A porta foi aberta muitas vezes. Não ma

Limpeza do evaporador1. Desligue o aparelho.2. Desligue a ficha da tomada eléctrica.3. Retire todos os alimentos do congeladore coloque-os num local f

tifique-se de que o ar pode circular livremen-te na traseira do aparelho. Para garantir omelhor desempenho, se o aparelho estiversob um armário de par

dd• Retire o parafuso da tampa da dobradiça(a).• Desaparafuse a dobradiça superior e reti-re-a (b).• Desaperte o parafuso e retire o batente daporta (

Advertência Após inverter a direcçãode abertura das portas, verifique setodos os parafusos estão devidamenteapertados e que a junta magnéticaadere ao

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍndice de materiasInformación sobre seguridad 27Panel de mandos

• El circuito refrigerante del aparato contieneisobutano (R600a). Es un gas natural conun gran nivel de compatibilidad medioam-biental, aunque es infl

• El aparato debe contar con circulación deaire adecuada alrededor, ya que de lo con-trario se produce recalentamiento. Paraconseguir una ventilación

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Visor digitalAlarma de temperatura La función de temporizador está acti-vadaSigno de temperatura negativa Se ha activado Bebidas FríasTemperatura Se h

que aparezca el icono correspondiente (oajuste la temperatura en -18 °C).Debe confirmar la selección pulsando en po-cos segundos la tecla E. Se emit

Importante No emplear detergentes o pol-vos abrasivos que podrían dañar las super-ficies.Uso diarioUso del compartimento congeladorEl símbolo indica

Consejos y sugerencias útilesConsejos sobre la congelaciónEstos consejos son importantes para poderaprovechar al máximo el proceso de conge-lación:• l

Después de la limpieza, vuelva a conectar elaparato a la toma de red.Descongelación del congeladorEl compartimento congelador de este mo-delo es de ti

Problema Causa posible Solución La temperatura del producto esdemasiado alta.Deje que la temperatura del pro-ducto descienda a la temperaturaambiente

6. Una vez transcurridos 20 minutos apro-ximadamente, la manguera de descargade la parte trasera del mueble comienzaa evacuar agua en la bandeja recog

Advertencia En algún momento puedeser necesario desenchufar el aparato dela toma de corriente, por lo que elenchufe debe quedar accesible tras lainsta

dd• Retire el tornillo de la tapa de la bisagra (a).• Desatornille la bisagra superior y retírela(b).• Desenrosque el tornillo y retire el tope dela p

Advertencia Cuando haya cambiado elsentido de apertura de las puertas,compruebe que todos los tornillos estánbien apretados y que el cierre magnéticos

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 40Kontrol Pane

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

•Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcakparçalarına (kompresör, yoğuşturucu) do-kunulmasını engellemek amacıyla cihazınarka kısmı mümkünse bir duva

AçmaFişi prize doğru bir şekilde takınız. Eğer gös-terge yanmazsa, cihazı çalıştırmak için A tu-şuna basınız.Optimum yiyecek muhafazası için Eko Mo-du

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimionaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-tirsiniz ve simge yanık durumda kalır.Bu durumda, varsayılan a

Uyarı Yiyecek miktarının, üst kısmın yantarafında belirtilen miktar limitini(varsa) aşmamaya dikkat ediniz.Önemli Kazara buz çözme işlemiuygulanması

Bakım ve temizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Sorun Olası sebep Çözüm Kabinin arka kısmı ile borular ara-sındaki dolgu aralayıcılar gevşe-yebilirler.Bunları tekrar yerlerine takınız.Sesli ikaz ve

Sorun Olası sebep ÇözümBüyük miktarda damlabuzlar cihazın içerisindekiüst bölmeyi kaplıyor. .Cihazın buharlaştırıcısının üzerin-de çok fazla buzlanma

cihaz bir asma tavan altına monte edilmişse,cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki mi-nimum boşluk en az 100 mm. olmalıdır. Bu-nunla birlikte, idea

Switching offThe appliance is shut off by pressing button(A) until a countdown from -3 -2 -1 is com-pleted.Temperature regulationThe temperature may b

dd•Menteşe kapağının (a) vidasını sökünüz.•Üst menteşenin (b) vidasını söküp çıkartı-nız.•Vidayı sökünüz ve kapının durdurucu ak-samını (c) çıkarınız.

Uyarı Kapıların açılma yönlerinideğiştirdikten sonra, tüm vidaların uygunşekilde sıkılmış olduğundan ve mıknatıslıcontanın kabine tam yapışmışolduğund

222342229-00-092009www.electrolux.comPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptPara comprar accesori

At this point bear in mind to remove thedrinks contained in the freezer compartment.It is possible to deactivate the function at anytime by pressing k

The numbers indicate storage times inmonths for the appropriate types of frozengoods. Whether the upper or lower value ofthe indicated storage time is

will improve the performance of the appli-ance and save electricity consumption.Important! Take care of not to damage thecooling system.Many proprieta

Problem Possible cause Solution The food temperature is too high. Let the food temperature decreaseto room temperature before stor-age. The room tem