Electrolux EUF2740AOW Manuel d'utilisateur Page 1

EUF2740AOWKÜLMIKSALDĒTAVAŠALDIKLISDONDURUCUETLVLTTRKASUTUSJUHEND 2LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30KULLANMA KILAVUZU 44

ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik, et vältidajahutussüsteemi vigastamist.ETTEVAATUST!Seadme teisaldamisel tõstkeseda esiservast, et vältidapõranda kriimust

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötab pide‐valt.Temperatuur on valestivalitud.Vt jaotist "Kasutamine". Panite külmikusse korra

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon FastFreezeon sisse lülitatud.Vt "Funktsioon FastFreeze".Seadmes ei ole külmaõhu ringlust.Veendug

AB100 mmmin20 mm9.3 LoodimineTäpne loodimine hoiab ära vibratsiooni jamüra ja seadme töötamise ajal.Seadme kõrguse reguleerimisekskeerake eesmisi tugi

213. Eemaldage sokkel.4. Eemaldage kork (A) ja paigaldagesee vastasküljele.5. Keerake lahti alumine hing (C) jaseibid (B).6. Paigaldage tihvt ja seibi

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 1854Laius mm 595Sügavus mm 668Temperatuuri tõusu aeg Tundi 15Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Produkta apraksts124531Vadības panelis2Aizbīdnis3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5MaxiBox grozi4. LIETOŠANA4.1 Vadības pane

2FastFreeze indikators3Jaudas indikators4Temperatūras regulators5FastFreeze taustiņš4.2 Ierīces ieslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.Pagri

5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņaatskan no kompresora, kad tieksūknēts dzesēšanas šķidrums;• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīcesiekšpuses, kuru izraisa te

Šīs ierīces dzesēšanas blokssatur ogļūdeņradi, tādēļapkopi un uzlādi var veikttikai kvalificēti speciālisti.Ierīces papildpiederumus undetaļas trauku

8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizipievienot

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiNevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FastFreezevai ShoppingMode funk‐cija.Manuāli izslēdziet Fast‐Freeze va

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkāesošiem noteikumiem atbilstošuzemējumu.• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, vai:• Visas skrūves irpievilktas.• Magnētiskais blīvējumscieši saskaras ar ierīceskorpusu.• Durvis atveras unaiz

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 312. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga124531Valdymo skydelis2Antkišenis3Šaldiklio krepšiai4Techninių duomenų plokštelė5MaxiBox krepšiai4. NAUDOJIMA

2Indikatorius FastFreeze3Maitinimo indikatoriaus lemputė4Temperatūros reguliatorius5Mygtukas FastFreeze4.2 ĮjungimasĮkiškite kištuką į sieninį elektro

5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungiant prietaisą, prietaisasbent 4 valandas turi st

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguliatoriaus, kai įsijungia arišsijungia kompresorius.6.2 Patarimai, kaip taupytienergiją• Neatidarinėkite daž

7.2 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisovidų ir visas vidines

Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo laido kištukasnetinkamai įjungtas įelektros tinklo lizdą.Tinkamai įkiškite kištuką įmaitinimo tinklo

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija Fast‐Freeze arba Shopping‐Mode.Patys rankomis išjunkite FastF

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasneprisiima jokios atsakomybės.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.9.6 Durelių atidar

Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti.• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso.• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 452. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış124531Kontrol paneli2Kanatçık3Dondurucu sepetleri4Bilgi etiketi5MaxiBox sepetleri4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli52

2FastFreeze göstergesi3Güç göstergesi ışığı4Sıcaklık ayarı5FastFreeze düğmesi4.2 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı ayar düğmesini saat y

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,yiyecekleri bölmeye yerleş

çalışabilir ve bu da buharlaştırıcıdevresinde karlanmaya veyabuzlanmaya neden olabilir. Böyle birdurumda, otomatik buz çözmeişleminin devreye girmesiy

7.2 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmının ve dahiliaksesuarlar

Problem Muhtemel neden Çözüm Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐haz takın. Kalifiye bir elek‐trikçi çağırın.Cihaz gürültülü çalışı

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklıkçok düşük/yüksek.Sıcaklık ayar düğmesidoğru ayarlanmamıştır.Daha yüksek/düşük bir sıca‐klık ayarl

Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudangelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarındanyeterince uzağa monte edilmelidir.Havanın, kabinin arka tarafında ra

Herhangi bir çalıştırmaişlemi yapmadan önce,lütfen cihazın boşolduğundan emin olun.Cihaz boş değilse, lütfenyiyeceklerin tamamını uygunsıcaklığa sahip

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Yükseklik mm 1854Genişlik mm 595Derinlik mm 668Saklama süresi Saat 15Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekn

www.electrolux.com58

TÜRKÇE 59

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade124531Juhtpaneel2Klapp3Sügavkülmuti sahtlid4Andmesilt5MaxiBox-korvid4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel52 3141Hoiatustuli

www.electrolux.com/shop280153444-A-112014

2Funktsiooni FastFreeze indikaator3Toite indikaatortuli4Temperatuuri regulaator5FastFreeze -nupp4.2 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.Keer

5.2 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärastpikemaajalist kasutuspausi laskeseadmel vähemalt 2 tundi töötada, ennekui sügavkülmi

sulatamist ja vähendada seeläbienergia tarbimist.• Kui pole ette nähtud, ärge eemaldagekülma akumulaatoreid sügavkülmutikorvist.6.3 Näpunäiteidsügavkü