Electrolux EWF127413W Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыkullanma kılavuzuКір жуғыш машинаÇamaşır MakinesiEWF 127413 W

Жуғыш зат пен мата жұмсартқыштыөлшеп алыңызҮлестіргіш қорапшасын сыртқа қарайтоқтағанынша тартып шығарыңыз.Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшепалыңыз да

болады. Бұны қажетті бағдарламанытаңдап алған соң, келесі түймешіктібаспай тұрып таңдау қажет: 8 .Температураны 2 түймешігін басыптаңдаңыз.Бағдарлама

санақты бастайды. Теріс параметртаңдалған жағдайда, 8 түймешігініңқызыл шамы 3 рет жыпылықтайды да,бейнебетте Err жазуы бірнеше секундкөрсетіледі.Тайм

түймешігінің сигнал шамы сөнеді. Кейбірдыбысты сигналдар естіледі.Егер аяқталғанда барабанның ішінде суқалатын бағдарлама немесе функциятаңдалса, есік

Шарикті қалам не желім: ацетонменжібітіңіз 1), киімді жұмсақ матаның үстінеқойып, дақты сіңіріп алыңыз;Далап: жоғарыда көрсетілгендейацетонмен жібітің

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыКірдің ең үлкен салмағыКірдің түріФункциял

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыКірдің ең үлкен салмағыКірдің түріФункцияларЖуғыш затҚорапша

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыКірдің ең үлкен салмағыКірдің түріФункцияларЖуғыш затҚорапша

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын! Тазалау нежөндеу жұмыстарын жүргізбесбұрын құрылғыны міндетті түрдеэлектр желісінен ажыратуыңызқажет.Қақ тазалау

Жуғыш барабанЖуатын судың құрамындағы тот пайдаболдыратын заттар мен құрамындатемірі су құбырының суы, барабан ішініңтот басуына себеп болуы мүмкін.Өт

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

4. Төгілген суды құйып алу үшінсауытты сорғыға жақын қойыңыз.5. Төтенше жағдайда су төгетін түтіктітартып шығарыңыз да, сауытқасалып, қақпағын ашыңыз.

Назарыңызда болсын!Құрылғы іске қосулы тұрғанда,таңдалған бағдарламаға қарай сорғыдаыстық су болуы мүмкін.Жуу циклы кезінде сорғының қақпағынешқашан а

5. шыныаяқты еденге қойыңыз.Сүзгіден суды тосын жағдайдасарқуға арналған тығынды алыңыз.Су шыныаяққа гравитациялықекпінмен ағып құйылады. Шыныаяқсуға

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ. • Есікті нығыздап жабыңыз.Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашан

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЖуу нәтижесіқанағаттанғысыз:Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш затқолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңі

Егер ақаулықтың орын алғанын білмейнемесе оны шеше алмасаңыз, қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Телефон шалудан бұрын машинаныңүлгісін, сериялық н

мен бөлме температурасынабайланысты өзгеруі мүмкін.ОРНАТУҚораптан шығаруҚұрылғыны пайдаланбас бұрын барлықорауыштары мен оны тасымалдау үшінқолданылға

5. Есікті ашыңыз да оныңтығыздағышындағы полистиролтекшелерді алыңыз.6. Кішірек үстіңгі тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтад

Машинаға су құюНазарыңызда болсын! Бұлқұрылғыны суық сумен жабдықтаужүйесіне қосу қажет.1. Құрылғымен қатар жеткізілген суқұятын түтікшені су шүмегіне

• Раковина жуынды суын сарқитынқұбыр тармағына жалғау арқылы. Бұлтармақ сифонның үстіңгі жағындаорналасуы керек, сонда ол жерден кемдегенде 60 см биік

• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы жыртықзаттарды жуу үшін пайдаланбаңыз.• Пайдаланып, тазалап не машин

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдір

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇINDEKILERGüvenlik bilgileri 31Ürün tanımı

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-sını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkartırken,

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.ÜRÜ

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.Ön y

Semboller tablosuProgram seçme düğmesi= Zaman Kontrolü programları (Time Manager) = Durulama= Pamuklu = Boşaltma= Sentetik = Sıkma= Hassas çamaş

saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak er-telenebilir.Başlat/BekletBu tuş, seçilen programı başlatır veya durdu-rur.Zaman kontrolü (Time Manager

7.3: Isıtma aşamasıYıkama aşaması süresince gösterge ekranın-da, makinenin tamburdaki suyu ısıtma aşa-masına geçtiğini belirten bir sıcaklık simgesigö

Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının öl-çülmesiDeterjan çekmecesini durana kadar dışarı çe-kiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüzve ana yıkama

Eğer çamaşırlarınızı farklı bir sıcaklıkta yıka-mak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azalt-mak için bu tuşa devamlı basınız.3 tuşuna basarak sıkm

немесе құрылғыны пайдаланубойынша нұсқау бермесе, олардыңбұл құрылғыны қолдануынаболмайды.• Балалар құрылғымен ойнамауы үшіноларды үнемі қадағалап оты

Leke seviye-siSimge Çamaşır tipiSüper Hızlı 1)Kısa süreli kullanılmışveya giyilmiş çama-şırlar içinHavalandırma1) 2)Sadece havalandırı-lacak giysiler

YARARLI IPUÇLARI VE BILGILERÇamaşırların sınıflandırılmasıHer bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sem-bolüne ve üreticinin yıkama talimatlarınauyun. Ç

Kullanılacak deterjan miktarıDeterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yükağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan su-yun sertliğine bağlıdır.Cih

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiİPEKLİ 30°- So

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiKOLAY ÜTÜLEME

üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş-lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeyeyardımcı olacaktır.Her yıkamadan sonraKapağı bir süre açık

Yıkama tamburuYıkama veya musluk suyu içerisindeki demiriçeren yabancı maddelerin paslanmasındandolayı tambur içerisinde pas birikintileri olu-şabilir

5. Acil durum tahliye hortumunu çekiniz,kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı-nız.6. Suyun boşalması bittiğinde, pompa ka-pağını saat yönünün tersin

UyarıCihaz kullanım halindeyken ve seçilen prog-rama bağlı olarak, pompada sıcak su olabilir.Bir yıkama devri esnasında pompa kapağınıasla çıkarmayın,

Önemli Acil durum boşaltma hortumunukullanarak suyu her boşalttığınızda, deterjançekmecesinin ana yıkama bölmesine 2 litresu koymanız ve sonra boşaltm

Жуғыш зат үлестіргіші Алдын ала жуу және кірді жібітуциклдары кезінде жуғыш зат салынатыннемесе дақты кетіру (егер болса) циклыкезінде дақ кетіргіш са

Sorun Muhtemel sebep / çözümMakine boşaltma yapmıyorve / veya sıkmıyor:Tahliye hortumu ezilmiş veya kırılmıştır. • Tahliye hortumu bağlantısını kontro

Sorun Muhtemel sebep / çözümSıkma işlemi geç başlıyorveya makine sıkma yapmı-yor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronikdenges

TÜKETIM DEĞERLERIProgram Enerji tüketimi(kWsaat)Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-kika)Beyaz Pamuklular 95° 2.1 65Programların sürelerihakkında b

4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı po-listiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deli

lama bir somun anahtarıyla yapılabilir. Doğruseviye ayarı, makine çalışırken titreşimi, gü-rültüyü ve makinenin kaymasını önler.Dikkat Zemindeki herha

•Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk ol

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuşolursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıd

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

1 2 4 6 7893 5101 Бағдарлама таңдау тетігі2 ТЕМПЕРАТУРА түймешігі3 АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі4 АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі5 ҚОСЫМША ШАЮ түймешігі6 КЕШІК

192992720-00-072010 www.electrolux.com/shop

Бағдарламаны таңдайтын түймешеБұл түймеше құрылғыны қосу/өшіру мен/не бағдарламаны таңдау үшінқолданылады.ТемператураБұл түймешік жуу температурасынкө

Бейнебет7.4 7.5 7.17.27.3Бейнебетте төмендегі ақпараттаркөрсетіледі:7.1:• Таңдалған бағдарламаның ұзақтығыБағдарламаны таңдағаннан кейінбейнебетте оны

ұсынатын кірдің деңгейін көрсететінбелгіше пайда болады.7.5: Бала қауіпсіздігі құлпы («Балақауіпсіздігінің құралы» тарауынқараңыз).БІРІНШІ ҚОЛДАНУ• М