Electrolux EWF1287HDW Manuel d'utilisateur

EWF 1287 HDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ نﺎﻄﻗﻷاﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 40ﺔﺟ

ﻞﻠﻘُﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو اًﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟاﻒﻴﻜﺘﺕو ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻡ عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟا.ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.7.7 Time Manager ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻂﺒﻀﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ،ﻞﻴﺴﻏ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ تارﺎﺷﻹا ،ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ﺎﻬﻥﺈﻓﺮﻤﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻄﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا.8 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا1.ﻊﺽ ﻦﻳﺮﺘﻟ ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا .ي

ﺐﻴﺟ قﻮﺤﺴﻤﻟ وأ ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا1.A2.3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ م

•أﺪﺒﻳ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺘﻳو ﻞﻔﻗ ،بﺎﺒﻟا ﺎﻤآ ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺮﺷﺆﻤﻟا .•ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺪﻨﻋ ءﻞﻡزﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺏ.ﺪﻌﺏ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻦﻡ ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا:•

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو10.1 ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻰﺟﺮُﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاوﺔﻥﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟافاﻮﺻﻷاو.•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟااذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﺎًﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ،ًﻻﺪﺘﻌﻡﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻲﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا صﺎﺨﻟا تﻻﺎﺴﻐﺏ ﺲﺏﻼﻤﻟا.ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ ﻊﻨﻤﻟ تﺎﺏﺮﺴﺘﻟا

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.122.2113.4.125.126.7.8.12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا17

9.12 11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟاﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺏ لﺎﻄﻋﻷا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،اﺬه ﻢﻗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ

6.ﺪﻨﻋ ﻎﻳﺮﻔﺕ ﺔﺨﻀﻡ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ مﻮﻃﺮﺥلﺎﺥدﻹا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ 0ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻒﻈﻥ ﺮﺘﻠﻔﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻊﺟار" ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو." ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ أﺪﺏا

ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻠﺤﻟا ﻻ روﺪﺗ .ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻠﺤﻟا ﻦﻋ ناروﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا.ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ىﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻠﺤﻟا ﺲﻴﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .أﺪﺑا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا

15 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺽ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop132909700-A-412013

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐ

2.4 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻳﺬﺤﺗكﺎﻨه ﺮﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺔﺏﺎﺻإ وأ قﺎﻨﺘﺥا.•ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.•ﻊﻄﻗا ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻠﺨﺕو ﻪﻨﻡ.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoORefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeManagerMyFavouriteStart/P

–ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺰﻡﺮﻟا ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا.–ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻓ بﺎﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﺘﺥا ﺰﻡﺮﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا.I(تاﺮﺷﺆﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا:– :ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا– :ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻄﺸﻟا– :

ﻞﺡاﺮﻣقﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا Spin/Drainﺮﺼﻌﻟا/ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﺮﺼﻌﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻳﺮﺼﺕو ﻩﺎﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻞﺡاﺮﻣ 1( 1 (اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ رﺎﻴﺥ" نوﺪﺏ ﺮﺼﻋ"، ﺮﻓﻮﺘﺘﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻂﻘﻓ.6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻاﺪﺒﻋ ﺔﻳاﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ