Electrolux EWF14583W Manuel d'utilisateur

BruksanvisningKäyttöohjeEWF 14583 WTvättmaskinPyykinpesukone192997490_SV.qxd 08/09/2007 11.50 Pagina 1

10 electrolux användningDaglig användningLägg i tvättenÖppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,ett plagg i taget,

användning electrolux 11Programvredet är indelat i följandesektioner:● Bomull , Syntet , Ömtålig Tvätt ● Lättstruket , Bomull Ekonomi ●Centrifugeri

12 electrolux användning●770000 vvaarrvv//mmiinnuutt::för Ömtålig Tvätt,Silke och Sport Lätt.Nattprogram : När du väljer dennafunktion lämnar maskinen

användning electrolux 13Välj Fördröjd startOm du vill att programmet skallstarta senare trycker du, innan dustartar programmet, flera gånger påknappe

14 electrolux användningNär programmet är klart visas enblinkande nolla (0.00).Fördröjd startNär du valt en startfördröjning (max.20 timmar) med knapp

SVanvändning electrolux 1515 electrolux kolumner och marginalerOm du vill göra en paus i ett pågåendeprogram trycker du på Start/Paus-knappen; den gr

16 electrolux användninginte ändras när programmet harstartat).Om du vill ändra ett pågående programmåste du först återställa programmet.Vrid programv

TvättrådSortering av tvättenFölj tvättmärkningen för varje plagg ochtillverkarens anvisningar. Sortera tvättenenligt följande: vittvätt, kulörtvätt,sy

18 electrolux tvättrådFläckborttagningSvåra fläckar kanske inte kan avlägsnasmed enbart vatten och tvättmedel. Detär därför lämpligt att behandla dem

SVFölj doseringsrekommendationerna frånproduktens tillverkare och fyll inte påöver MAX-markeringen itvättmedelslådan.TvättmedelsmängdTypen och mängden

192997490_SV.qxd 08/09/2007 11.50 Pagina 2

20 electrolux internationella tvättsymbolertvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med t

SVProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvättgods TillvalProgram-beskrivningBomull95°- Kall Vit och färgadbomull:t.ex. lakan,bordsdukar,hushållslinn

Ylle 40° - Kall Specialtestat programför ylleplagg märkta”Ren ny ull, krympfri,maskintvättbar”.Reduc. centr. Huvudtvätt från 40 °Ctill Kall 3 sköljnin

SVMax. tvättmängd för bomull...7 kgSyntet/ömtåligt ...3,5 kgYlle och handtvätt ...1 kgS

SköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand.Maskinen utför tre sköljningar som följs av en slutligce

SVPrograminformationprograminformation electrolux 25LättstruketNär du väljer detta program tvättas och centrifugerastvätten försiktigt så att den int

26 electrolux skötsel och rengöringSkötsel och rengöringDu måste DRA UR KONTAKTEN innandu utför någon form av underhåll ellerrengöring.AvkalkningDet v

SVRengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar • Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av a

Avlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tillsmaskinen har avslutat programmet ochtvätten har plockats ur. När du sättertill

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden som enkelt kan lösasutan att tillkalla en servicetekniker. Kont

3 electroluxVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppasskall ge dig mycket nöje

32 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte:● Tömningsslangen är klämdeller

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar:● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

Problem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Innan du ringer, anteckna maskinensmodell

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm45 cmHöjdDjupVattentryck Min 0,05 MPa0,8 MPaMaxBomullMax. tvättmängd7kgMaxCentrifugeringshastighet1400 varv/minut Nä

35 electrolux förbrukningsvärdenFörbrukningsvärdenVatten-förbrukning(liter)Program Energi-förbrukning(kWh)Programtid(minuter)Bomull normal 95° 2,265

De förbrukningsdata som anges idenna tabell är riktvärden som kanvariera beroende på mängd och typav tvätt, det inkommande vattnetstemperatur ochomgiv

37 electrolux installationInstallationUppackningLämna förpackningsmaterialet på ettsådant sätt att små barn inte kan lekamed det.TransportsäkringTvät

PlaceringMaskinen får inte placeras för näravägg eller skåp.Under centrifugeringen är vibrationernormalt och oundvikligt. Speciellt omtvättmaskinen pl

40 electrolux installationVattenanslutningen kopplas till kall-vatten. Arbetet bör utföras av en kun-nig VVS- installatör. Maskinen skallanslutas via

Elektrisk anslutningMaskinen levereras med sladd ochstickkontakt för anslutning till 230 V 1fas 10 A. Vid placering i våtutrymment ex. badrum skall ma

4 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

MiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE<=polyeten>PS<=polystyren>PP<=polypropenDetta betyder a

garantivillkor electrolux 42Garanti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg a

42 electrolux garantivillkorEuropa-Garanti För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskrivning

kundtjänst electrolux 43KundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänstwww.electrolux.comà Albanien+35

electrolux 44192997490_FI.qxd 08/09/2007 12.22 Pagina 1

45 electroluxTervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivommetuovan Sinulle paljon iloa

46 sisällysluettelo electroluxSisällysluetteloTurvallisuusohjeet...47Laitteen kuvaus...49

turvallisuusohjeet electrolux 47TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

48 turvallisuusohjeet electroluxliitännöistä ei vuoda vettä asennuksenjälkeen.● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuoj

electrolux laitteen kuvaus 49Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuu

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

50 electrolux käyttöpaneeliKäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilaLinkousnopeuden alennusEsipesuLisähuuhteluAjastinNäyttöKäynnistys/TaukoLuukun lukituk

FIkäyttö electrolux 51KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät onsuoritettu asennusohjeiden mukaisesti.● Poista polystyreenisuojus

52 electrolux KäyttöPäivittäinen käyttöPyykin täyttäminen koneeseenAvaa luukku vetämällä luukun kahvastavarovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseenyksi

käyttö electrolux 53HHuuoomm!!Käännä ohjelmanvalitsin haluamasiohjelman kohdalle. Vihreä Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaavilkkua, ja näytössä näkyy v

54 electrolux Käyttölingota pyykin muulla kuin koneenehdottamalla nopeudella. Vastaava merkkivalo syttyy.Maksiminopeudet ovat:●11440000 kkiieerrrrooss

käyttö electrolux 55Ajastuksen valitseminenJos haluat asettaa ohjelmankäynnistymään myöhempänäajankohtana, paina ennen ohjelmankäynnistämistä toistuv

56 electrolux Käyttövilkkuva nolla (0.00).AjastinAjastimen painikkeella valittu viiveaika(enintään 20 tuntia) näkyy näytössä3 sekunnin ajan, jonka jäl

FIKäyttö electrolux 5757 electrolux sarakkeet ja marginaalitpainiketta.Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaaviiveajan laskennan.Jos valitset so

58 electrolux käyttöOhjelman keskeyttäminenKeskeytä käynnissä oleva ohjelmapainamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.Käy

PesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä javalmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraavalla tavalla: valkoiset,

6 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader,läs avsnittet "Åtgärder vidfrysrisk".

60 electrolux pesuohjeitaÖljypohjainen maali: Kostutabensiinipohjaisella tahranpoistoaineella,levitä vaate pehmeän kankaan päälle jasivele tahraa. Käs

FINoudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annostele ainettayli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riipp

62 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnätVesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatteiss

FIPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaVaatekappale/tekstiiliLisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvilla95°-Valkoinen ja värillinenpuuvilla:esim. lakanat,pyötäliina

Urheilu40°-MMaakkssiimmiittääyyttttöö22,,55 kkggErittäin likaistentekokuituvaatteidenpesuohjelmaLinkousnop. alennus Esipesu 30 °CVarsinainen pesu 40°

FIMaksimitäyttö, Puuvilla ...7 kgTekokuidut/Hienopesu ...3,5 kgVilla ja Käsinpesu ...

HuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteidenhuuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja loppulinkousmaksimi

FIOhjelmatiedotohjelmatiedot electrolux 67Siliävät + Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti jalingotaan varovasti rypistymisen välttämise

68 electrolux huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusKYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennenkuin aloitat mitään puhdistus- taihuoltotöitä.KalkinpoistoVe

FIVedentulosuodatinMikäli kone vaatii täyttyäkseen tavallistapitemmän ajan, tarkista, onkovedentulosuodatin tukkeutunut.Sulje vesihana ja kierrä veden

electrolux produktbeskrivning 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättSköljmede

• Ruuvaa pumpun kansi huolellisestipaikoilleen.• Sulje pumpun luukku.Pesukoneen puhdistusJos käytät pesuun enimmäkseen alhaistalämpötilaa ja/tai vähäi

huolto ja puhdistus electrolux 71Veden tyhjennys käsinJos kone on jostain syystä tyhjennettäväkäsin, toimi seuraavalla tavalla:1. Katkaise virta.2. Su

KäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huol

FIkäyttöongelmatelectrolux 73Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkalla. E20● Pump

Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.● Jalkoja ei ole säädetty.● Py

FIHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista lait

Tekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiPuuvillaMaksimitäyttö7 kgMaksimiLinkousnopeus1400 kier

FIkulutusarvot electrolux 77KulutusarvotVeden kulutus(litraa)Ohjelma Energiankulutus(kWh)Ohjelman kesto(minuuttia)Puuvilla Normaali 95° 2,265Tekokuid

Tämän taulukon sisältämät kulutustiedotovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvotvoivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin,tuloveden lämpötilan ja ym

FIasennus electrolux 79AsennusPakkauksen purkaminenHuolehdi, että lapset eivät leikipakkausmateriaalilla.KuljetustuetPesurumpu on lukittu kuljetustuil

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramvredTemperaturknappKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för förtvättKnapp för extra sköljnin

Tasainen sijoitusKoneen tulee seistä kiinteällä ja tasaisellaalustalla, jotta se toimisi moitteettomasti.Säädä koneen alla olevat säätöjalat.Linkoukse

FIasennus electrolux 81Pesualtaan tyhjennysputken haaraan:putkihaaran tulee olla altaan vesilukonyläpuolella siten, että letkun pää onvähintään 60 cm:

SähköliitäntäKone liitetään 230 V sähköverkkoon 10 Asulakkeella suojamaadoitetun pistorasiankautta.Jos verkkojohto tarvitsee vaihtaa,ota yhteyttä lähi

FIYmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>PS<=polystyreeni>PP<=

84 electrolux takuuHuolto/TakuuHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi.

FItakuuehdot electrolux 85Euroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai

86 electrolux kuluttajaneuvontaKuluttajaneuvontaLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.comà Alba

192997490_FI.qxd 08/09/2007 12.23 Pagina 87

ANC-numero: 192 997 490-00-362007www.electrolux.sewww.electrolux.fi192997490_FI.qxd 10/09/2007 17.17 Pagina 88

SVanvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations