Electrolux EWF16589W Manuel d'utilisateur

BruksanvisningBrugsanvisning EWF 16589 WTvättmaskinVaskemaskine132981294_SVEDESE.qxd 11/17/2009 7:48 AM Page 1

10 electrolux AnvändningVälj lämpligt programObs!Till bruksanvisningen bifogas ocksådekaler till programvredet. Välj dekal påönskat språk. Rengör kont

Användning electrolux 11Maxtemperatur är 95°C för vittvätt,60°C för kulörtvätt och syntettvätt,40°C för fintvätt, ylle och handtvättsamt 30°C för sid

12 electrolux AnvändningVälj funktionen Extra sköljningDenna knapp kan väljas för alla programutom Ylle och Handtvätt. Tvättmaskinenutför fem sköljnin

Användning electrolux 13ProgramtidNär ett program har valts visasprogramtiden i timmar och minuter(t.ex. 2.05).Programtiden beräknas automatisktutifr

14 electrolux Användning Med denna funktion kan du ändraprogramtiden som automatiskt föreslåsav tvättmaskinen.Genom att trycka upprepade gånger påknap

Användning electrolux 15Om du inte kan öppna luckan, men dubehöver öppna den, stäng först avmaskinen genom att vridaprogramvredet till “Off”. Efter c

TvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varjeklädvårdsetikett och tillverkarenstvättanvisningar. Sortera tvätten enligtföljande: vittvätt,

Tvättråd electrolux 17Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar, blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan i

Följ rekommendationerna frånproduktens tillverkare avseendemängderna som skall användas och fyllinte på över MAX-markeringen itvättmedelslådan.Mängd t

Internationella tvättsymboler electrolux 19tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med

132981294_SVEDESE.qxd 11/17/2009 7:48 AM Page 2

20 electrolux ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningBomull 95° -Kall Vit bomull (hårtsmutsad bomull):

Programöversikt electrolux 21Ylle 40° - Kall Specialtestatprogram för ylleplaggmärkta “Ren ny ylle,krympfri,maskintvättbar”.Reduc. centr., ,Huvudtvät

22 electrolux PrograminformationPrograminformationYlle och HandtvättProgram för maskintvättbar ylle och även för handtvättbar ylleoch ömtåliga materi

Skötsel och rengöring electrolux 23Skötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underh

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar • Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av att

Skötsel och rengöring electrolux 25Avlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tillsmaskinen har avslutat programmet ochtvätten

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utanatt tillkalla en servicetekniker.

Om maskinen inte fungerar electrolux 27Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämdeller

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

Om maskinen inte fungerar electrolux 29Kontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Innan du ringer, anteckna maskinen

3 electroluxVälkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skallge dig mycket nöje i f

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialYlle och handtvättMax. tvättmä

Förbrukningsvärden electrolux 31(*)De förbrukningsdata som anges idenna tabell är riktvärden som kanvariera beroende på mängd och typ avtvätt, det ink

32 electrolux InstallationInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommender

Installation electrolux 33PlaceringInstallera maskinen på plant och hårtgolv. Se till att luftcirkulationen kringmaskinen inte blockeras av tjocka mat

3. Lossa ringmuttern för att justeraslangens läge. Var noga med att draåt ringmuttern efteråt för att undvikaläckage.Tilloppsslangen får inte förlänga

Installation electrolux 35Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning som levererar220-230 V / 50 Hz.Kontrolle

36 electrolux 132981294_SVEDESE.qxd 11/17/2009 7:50 AM Page 36

37 electroluxVelkommen i Electrolux´s verden Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavnfor dig i fremtiden. V

38 electrolux IndholdIndholdOplysninger om sikkerhed ...39Beskrivelse af apparatet ...41Kontrolpanel ...

Oplysninger om sikkerhed electrolux 39Oplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledningigennem (inkl. tips og advarsler), førmaskinen installeres og

4 electrolux Innehåll InnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

● Hvis apparatet installeres på et sted,hvor der kan forekomme frost, skalman læse afsnittet “frostsikring”.● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelsemed i

Beskrivelse af apparatet electrolux 41Beskrivelse af apparatetVaskemiddelskuffeKontrolpanelLugehåndtagUdtømningspumpeJustérbare ben54321ForvaskHovedva

42 electrolux KontrolpanelKontrolpanelProgramvælgerKnap til temperaturKnap til centrifugeringsreduktionKnap til strygeletKnap til ekstra skylKnap for

Brug electrolux 43BrugFørste gangs brug● Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse medinstallationsanvisningerne.● Fjern polystyre

Vælg det ønskede programBemærk!Sammen med betjeningsvejledningenfindes endvidere mærkater tilprogramvælgeren. Vælg mærkaten pådet ønskede sprog (svens

Brug electrolux 45foreslår. Den relevante lampe lyser.Maksimumstemperaturerne er 95° Cfor bomuld, 60° C for syntetiske stoffer,40° C for sarte stoffer

Valg af funktionen EkstraskylDenne knap kan vælges til alleprogrammer med undtagelse af uld- oghåndvaskeprogrammerne. Maskinengennemløber 5 skyl i ste

Varigheden beregnes automatisk påbasis af den maksimale anbefaledemængde for hver stoftype.Når programmet er startet, opdateresden resterende tid hver

48 electrolux BrugDen tilhørende grønne lampe holder opmed at blinke.Lampen “luge” er tændt for atangive, at maskinen starter, og at lugener låst.For

Ændring af en funktion eller etigangværende programDet er muligt at ændre en hvilken somhelst funktion, før programmet udførerden. Før der foretages æ

Säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

50 electrolux Gode råd inden og om vaskGode råd inden og om vaskSortering af vasketøjetFølg instruktionerne på hvertvaskemærke samt producentensanvisn

Blod: behandl friske pletter med koldtvand. Ved indtørrede pletter skal manlægge tøjet i blød natten over i etspecialvaskemiddel og derefter gnubbe is

52 electrolux Gode råd inden og om vaskEventuelle skyllemidler ellerstivelsesmidler skal hældes i rummetmærket , før vaskeprogrammetstartes.Følg anbe

Internationale tekstilbehandlingssymboler electrolux 53Normal vaske-rytmeVÅDVASKNedsat vaske-rytmeVask ved 95°CVask ved60°CVask ved 40°C Vask ved 30°

54 electrolux VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets art TilvalgBeskrivelse afprogrammetBomuld 95°-Kold Hvid bomuld (megetsnavset bomu

Vaskeprogrammer electrolux 55Lingerie 40°Max. mängd 1kgSpecialprogram til tøj,der skal håndvaskes.Reduc. centri., ,Hovedvask ved 40°3 skyl Kort cent

56 electrolux ProgramoplysningerProgramoplysningerUld og HåndvaskVaskeprogram til maskinvaskbar uld såvel som til uld og sartestoffer til håndvask mæ

Vedligeholdelse ogrengøringMaskinen skal KOBLES FRAstrømforsyningen, før man må foretagenogen som helst form for rengøring ellervedligeholdelse.Afkalk

58 electrolux Vedligeholdelse og rengøringRengøring af pumpenPumpen skal efterses, hvis• maskinen ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer • maskinen lave

Fjern aldrig pumpedækslet under envask, vent altid, til maskinen er færdigmed en vask og er blevet tømt. Nårdækslet sættes på, skal man sikre sig, atd

6 electrolux Säkerhetsinformation ● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt a

60 electrolux Når der opstår fejlNår der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse,der let kan afhjæl

Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:● Udtømningsslangen er klemteller bøjet. EE2200● Udtømningsslangen ertilsto

62 electrolux Når der opstår fejlFejl Mulig årsag LøsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:● Transportboltene ogemballagen er ikke fjernet.● Benene er ikk

Hvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes voresServicecenter. Sørg for at notere model,serienummer og købsdato føropringn

64 electrolux Tekniske specifikationerTekniske specifikationerMål Bredde 60 cm85 cm62,5 cmHøjdeDybdeVandtilførslens tryk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksim

(*) Forbrugsværdien vist i denne tabel erkun vejledende, da den kan variereafhængigt af mængden og arten afvasketøj, af vandets temperatur og afden om

InstallationUdpakningAlle transportbolte og emballage skalfjernes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alletransportsikringsd

Installation electrolux 67PlaceringInstallér maskinen på et plant, hårdt gulv.Sørg for, at luftcirkulationen ommaskinen ikke hindres af tæpper oglign

68 electrolux Installation3. Placer slangen korrekt ved at løsneringmøtrikken. Når slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for at undgåu

Elektrisk tilslutningMaskinen er beregnet til at fungere ved220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.Kontrollér, at boligens elektriskeinstallationer ka

Produktbeskrivning electrolux 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgöring

70 electrolux Angående miljøAngående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kan genbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren>

132981294_DANESE.qxd 11/17/2009 7:35 AM Page 71

ANC number: 132 981 294-00-462009Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk forbestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.sewww.electrolux.dk132

8 electrolux KontrollpanelKontrollpanelProgramvredKnapp för temperaturKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för lattstruketKnapp för extra

SVAnvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations