Electrolux EWF1674BW Manuel d'utilisateur

EWF 1674BWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 24LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 47

• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimistsüklid välja lülitada.Saadaval on ainult tühjendustsükkel.• Süttib vastav indikaator.• Valige see

8. SEADED8.1 Lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmivalimisel lisaloputus alati valituks.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks puudut

Veenduge, et pesu ei jääks ukse jatihendi vahele. Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesu kahjustamise oht.10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõ

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

10.9 Programmi katkestamineja seadete muutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaidmõnda funktsiooni.1. Puudutage .Nupu indikaator vilgub.2. Muutke val

Seade tühjeneb veest jatsentrifuugib automaatseltumbes 18 tunni pärast (väljaarvatud villase pesuprogramm).10.13 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUSJärkjärguline A

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lisage vedel pesuainedoseerimiskuuliga (saadaval pesuainetootjalt).11.4 Ökoloogilised näpunäited• Val

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.212.211EE

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com18

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole um‐mistunud. Vt jaotist

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemalda‐tud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlis

Maksimaalne kogus Puuvillane 7 kgEnergiasäästuklass A+++Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1600 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermeg

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiemjaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotucauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.• Ja

kontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Rīkojieti

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsFinish InOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonEC

5. PROGRAMMU TABULAProgrammasTemperatūras di‐apazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ProgrammasTemperatūras di‐apazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Ja

5.1 Woolmark Apparel Care -ZilsUzņēmums "Woolmark Company" iratzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanasprogrammu par piemērotu vilnasapģērbu, kur

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60 °Ckokviln

7.5 Viegli gludināt Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lainovērstu tās saburzīšanos.Atbilstoši veļas veidam ierīce samazinaizgriešanas ātrumu, patēr

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei.2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnasprogrammu

Aizbīdnis pulverveida vaišķidram mazgāšanas līdze‐klim.10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1.A2.3.B4.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas i

Ja iestatāt kaut ko nepareizi,displejā parādās ziņojums.10.7 Programmas aktivizēšana,neizmantojot Pabeigt iespējuPieskarieties taustiņam .• Taustiņa

UZMANĪBU!Ja temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti, durvis atvērt naviespējams.Lai atvērtu durvis pirmajās ciklaminūtēs (vai kad dar

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts

3. 4.125.126.7. 8.219.21 LATVIEŠU 41

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze.

Problēma Iespējamais risinājums Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsva

14. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmElektrības padevespieslēgšanaSpriegumsVispārējā j

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymasFinish InOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20Cott

• Įjungus šią parinktį, ekranerodomas šis indikatorius.D) Baigti paliekant vandenį būgnejutiklinis mygtukas.5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūros in

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Mišrūs 20°

5.1 Woolmark Apparel Care –MėlynasBendrovė „The WoolmarkCompany“ patvirtino šios skalbyklėsvilnos skalbimo ciklą gaminiams, kuriųsudėtyje yra vilnos i

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė 60 °Cm

Naudojant šią parinktį skalbimo ciklastrunka ilgiau.Užsidega atitinkamas indikatorius.7.5 Lengvas lyginimas Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, ka

Norėdami išjungti / įjungti garsosignalus, vienu metu palieskite ir 4sekundes palaikykite nuspaudęmygtukus ir .Išjungus garso signalus,įvykus priet

Sklendė milteliams arbaskystam skalbikliui.10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1.A2.3.B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklo

Jeigu ką nors nustatysitenetinkamai, ekrane busrodomas pranešimas .10.7 Programos paleidimas beBaigti paliekant vandenį būgneparinktiesPalieskite myg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusFinish InOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO160012

Prieš pradedant naująprogramą, iš prietaiso turibūti išleistas vanduo. Šiuoatveju įsitikinkite, arskalbimo priemonėsskyrelyje yra skalbimopriemonės, j

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimoprogramos pabaigos.Norėdami vėl įjungti prietaisą,paspauskite mygtuką .Ekrane rodoma paskutinį kartąnustatytos progr

kad atitinkamai naudotumėte reikiamąskalbimo priemonių kiekį11.5 Vandens kietumasJeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelioarba vidutinio kietumo, rekome

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 4.12.6 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvan

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com64

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali iš

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite probl

Problema Galimas sprendimas Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjung‐ta.Į prietaisą tinkamai ne‐patenka vanduo.Patikrinkite, ar

Problema Galimas sprendimas Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐mą jų kiekį.Nepavyksta atidarytiprietaiso durelių.Įsitikinkite, a

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐mo lygį užtikrina apsaugin

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillane 90°

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop192971621-A-252015

Programmivalikute ühilduvusPro‐gramm1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel