Electrolux ESF2300OK Manuel d'utilisateur

ESF2300... ...LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABCD1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā(A).3.

• Atliktā starta indikators ir ieslēgts.3. Aizveriet ierīces durvis. Sākas laika atskaite.• Displejā redzama atliktā starta laika at‐skaite, kas samaz

8.2 Grozu ievietošana230 mmmax 260 mm190 mm• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā mašī‐nā mazgāt piemērot priekšmetu mazgāšanai.• Neievietojiet i

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐vienojiet strāvas padeves kontaktdakšuno kontaktligzdas.Netīri filtri un no

Problēma Iespējamais risinājumsIerīci nevar ieslēgt. Pārliecināties, ka kontaktdakša ir iesprausta elektro‐tīkla kontaktligzdā. Pārliecinieties, ka n

Spriegums 230 V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0,8 / 0,08 ) / (10 / 1,0 )Ūdens padeve 1)Aukstais vai karstais ūd

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiuvandeniu.• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigsprograma. Ant indų gali būti ploviklio.ĮSPĖJIMAS

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programos mygtukas (aukštyn)5Programos mygtukas (žemyn)6Mygtukas EnergySave

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysP53)Mažai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPlovimas 50 °CSkalavimaiPapildomas skala‐vimas

5. PARINKTYSPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite parinktis. Programai veikiantparinkčių įjungti arba išjungti negalima.Jeigu nustatyta vie

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisElektroni‐nisnustaty‐masVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l Klarkolaipsniai> 24

ATSARGIAIPildant iš druskos talpyklos gali ištekėtivanduo ir druska. Korozijos rizika. Kadapsisaugotumėte nuo jos, pripildę drus‐kos talpyklą, paleisk

7.1 Ploviklio naudojimasABCD1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyrių (A).3.Jei

• Šviečia atidėto paleidimo indikatorius.3. Uždarykite prietaiso dureles. Pradedama at‐galinė laiko atskaita.• Ekrane rodoma atidėto paleidimo laiko a

8.2 Krepšių įdėjimas230 mmmax 260 mm190 mm• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos gali‐ma plauti indaplovėje.• Į prietaisą nedėkite daiktų, pag

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar saugiklių dėžėje nepažeistas saugiklis.Programa nepaleidžiama. Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždary

Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas vanduo2)daug. 60 °CTalpa Vietos nustatymai 6Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 1.90 WIšjungimo režimas 0.10 W1

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījus

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен аконе

• Ставете ги ножевите и приборот со остриврвови во корпата за приборот за јадењесо врвовите надолу или во хоризонталнаположба.• Не ја чувајте вратата

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАКонтролите се на горниот дел навратата на апаратот. За да работитесо контролите, оставете ја вратата наапаратот подотворена.1 32 4 5

Програма Степен наизвалканостВид на полнењеПрограмафазиОпцииP370ºМногу валканиСадови, прибор зајадење, тенџериња итавиПредмиењеМиење 70 °CПлакнењаСуше

1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите иколичеството садови може да ги променат времетраењето на про

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали регулирањето наомекнувачот на водата е соодветно затврдоста на водата во вашата област. Аконе е, приспособете

6.2 Полнење на садот за сол1.Свртете го капачето налево и отворетего садот за сол.2.Ставете 1 литар вода во садот за сол(само првиот пат).3.Наполнете

4. Додадете детергент. 5. Поставете ја и стартувајте ја правилнатапрограма за миење според видот наалиштата и извалканоста.7.1 Користење детергентABCD

Започнување програма со одложенпочеток1. Поставете ја програмата.2. Притискајте го копчето за одложувањенеколку пати додека на екранот не сеприкаже вр

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro‐gramma nav beigusies. Uz traukiem var būtmazgāšanas līdzeklis.BRĪDINĀJUMSElektrošoka, ugunsgrēka vai apdegu

тој начин ќе бидете сигурни дека омекнувачотза вода ја користи точната количина на сол замашини за миење садови и вода.8.2 Полнење на корпите230 mmmax

• Програмата којашто ја користите да важиза видот на садовите и за степенот наизвалканост.• Да се користи правилна количина надетергент.• Да има сол з

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИМашината за перење не се вклучува илипрекинува додека работи.Пред да контактирате со сервисот, видете гиинформациите што следа

Садовите се влажни• Програмата нема фаза на сушење или имафаза на сушење со ниска температура.• Дозерот за средство за плакнење е празен.• Количината

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Немојте седати нити стајати на отворенаврата.• Детерџенти за машину за прање посуђа суопасни. Поштујте упутства о безбедностиса паковања детерџента.

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАКоманде се налазе на горњој страниврата уређаја. Да бисте користилиове команде, врата уређаја треба дабуду одшкринута.1 32 4 5 6 7 8

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпцијеP4 Нормално или малозапрљаноОсетљиво посуђе истаклени предметиПрање на 40 °CИспирањаДодатно ис

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајте опцијепре покретања програма. Ове опцијене можете да активирате или деакти‐вирате док је програм активан.Уколик

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Programmas taustiņš (uz augšu)5Programmas taustiņš (uz leju)6EnergySave

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеЕлек‐тронскоподеша‐вањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l Clarkeстепени> 24 > 40 > 4.2

ПАЖЊАВода и со могу да изађу из посуде засо када је пуните. Постоји опасностод корозије. Да бисте је спречили, на‐кон што напуните посуду за со, покре

7.1 Коришћење детерџентаABCD1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико програм има ф

2. Притисните поново дугме за одложенистарт док се на екрану не појави жељеновреме одлагања (од 1 до 19 сати).• Време одлагања старта трепери надиспле

8.2 Пуњење корпи230 mmmax 260 mm190 mm• Уређај користите искључиво за прање по‐суђа које се може прати у машини за прањепосуђа.• У уређај немојте став

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем.Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Проверите да ли

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 545 / 447 / 515Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким подацима.

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın has

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP53)Nedaudz netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiMazgāšana 50 °CSkalošanasPa

• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla oyna‐mayın.• Program tamamlanana kadar cihazdan bula‐şıkları çıkarmayın. Bulaşıklarda deterjan olabi‐lir.UYARI

3. KONTROL PANELİKontroller, cihaz kapağının üst kısmındabulunmaktadır. Kontrolleri çalıştırmakiçin cihazın kapağının yarım açık olmasıgerekmektedir.1

Program Kirlilik derecesiBulaşık türüProgramaşamalarıSeçeneklerP4 Normal veya hafif kirliNarin tabaklar ve cameşyalar40 °C'de yıkamaDurulamalarEk

5. SEÇENEKLERSeçenekleri, bir programı çalıştırmadanönce etkinleştirin veya devre dışı bıra‐kın. Bir program çalışırken seçeneklerietkinleştiremezsini

6.1 Su yumuşatıcının ayarlanmasıSu sertliğiElektronikayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l Clarkedereceleri> 24 > 40 > 4.2 28

DİKKATDoldururken, tuz haznesinden tuz ve sutaşabilir. Korozyon riski vardır. Bunu ön‐lemek için, tuz haznesini doldurduktansonra bir program başlatın

7.1 Deterjan kullanımıABCD1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna (B) ba‐sın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) koyun.3.Programın ön yıkama aşaması varsa,

Cihaz çalışırken kapağın açılmasıKapağı açarsanız, cihaz durur. Kapağı kapat‐tığınızda, cihaz duraklatıldığı noktadan itibarendevam eder.Geri sayım sı

• İçi boş bulaşıkları (fincanlar, bardaklar ve ta‐valar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleşti‐rin.• Çatal-bıçakların ve tabakların birbirlerine ya‐

9.1 Filtrelerin temizlenmesiBA1.Filtreyi (A) saat yönünün tersine çe‐virip çıkarın.2.Filtreyi (B) çıkarın.3.Filtreleri suyla yıkayın.4.Filtreyi (B) il

5. IESPĒJASAktivizējiet vai deaktivizējiet iespējaspirms programmas palaišanas. Pro‐grammas darbības laikā nevar aktivizētvai deaktivizēt iespējas.Ja

Sorun Olası çözümCihaz suyla dolmuyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su besleme basıncının çok düşük olmadığından eminolun. Bu bilgi için,

1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın.2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri, rüzgar) geliyo

www.electrolux.com/shop156960080-A-152012

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaElektroni‐skaregulēša‐naVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l Klārkapakāpes> 24 > 40 > 4,2 2

UZMANĪBUUzpildes laikā no specializētās sālstvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pa‐stāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēcspecializētās sāls tvertn