Electrolux EWH127310W Manuel d'utilisateur

informaţii pentru utilizatorІнструкціяMaşină de spălat rufeПральна машинаEWH 127310 W

Selectaţi programul dorit rotind disculselector de programe (1)Puteţi alege programul adecvat pentru fie-care tip de rufe urmând descrierea din ta-bel

Trebuie să selectaţi această opţiune dupăce aţi ales programul şi înainte de a apăsape butonul 6.Puteţi anula oricând intervalul de timp pânăla pornir

al butonului 6, ledurile-martor 8.1 şi 8.2 sesting. După câteva minute, ledul 8.3 seaprinde, iar uşa poate fi deschisă.Dacă a fost selectat un program

Vin roşu: înmuiaţi în apă cu detergent,clătiţi şi trataţi cu acid acetic sau citric, apoiclătiţi. Trataţi toate urmele rămase cu înălbi-tor.Cerneală:

PROGRAME DE SPĂLAREProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de ţesăturiTipul de rufeOpţiu

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de ţesăturiTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpen

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de ţesăturiTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpen

Spălarea de întreţinereCând se folosesc temperaturi reduse despălare, se pot acumula reziduuri în interio-rul tamburului.Vă recomandăm să efectuaţi o

2. Efectuaţi un ciclu de spălare fără rufe,pentru a îndepărta toate resturile deagenţi de curăţare.Program: Program scurt pentru bum-bac, la temperatu

7. Eliminaţi obiectele străine şi scamele depe scaunul filtrului şi rotorul pompei.8. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompeise învârte (se învârte

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Descrierea produsului 4Panou

1. Închideţi robinetele de apă.2. Deşurubaţi furtunurile de alimentare cuapă.3. Curăţaţi filtrele din furtun cu o perieaspră.4. Înşurubaţi furtunurile

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Unele probleme se datorează lipsei unei în-treţineri minime sau unor omisiuni şi pot ficorectate uşor fără a apela la un repar

Problemă Cauză posibilă/SoluţiePe jos este apă:S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care fa-ce prea multă spumă).•Reduceţi can

Problemă Cauză posibilă/SoluţieNu se vede apă în tambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarteeconomicos, folosind foarte pu

Încărcare doar cu apă receProgram1)Consumul de energie(KWh)2)Consum de apă (li-tri)2)Bumbac economic 60 °C3)1.05 49Bumbac economic 40 °C3)0.7 49Bumbac

2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunu-rile de alimentare şi de evacuare din su-porturile de pe spatele aparatului.3. Deşurubaţi cele trei şurubu

6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în ce-le două orificii mai mari dopurile de plas-tic corespunzătoare, furnizate în pungacu manualul de instru

2. Fixaţi furtunurile corect, slăbind piuliţainelară. După ce aţi poziţionat furtunurilede alimentare, strângeţi din nou piuliţainelară pentru a preve

Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentarşi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centru

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 29Опис виробу 31Панель керування

Instalarea• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţigrijă când îl deplasaţi.•După ce aţi despachetat aparatul, verifi-caţi să nu fie deteriorat. Dacă

• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито-вим вусом, непідрублених або розір-ваних виробів.• Завжди виймайте вилку з розет

ми можливостями, а також особамибез достатнього досвіду та знань, ок-рім випадків, коли такі особи при ко-ристуванні приладом перебувають піднаглядом

1 Дозатор миючих засобів2 Панель керування3 Ручка для відкривання дверцят4 Табличка з технічними даними5 Зливна помпа6 Ніжка регульованої висотиДозато

1 2 3 4 5 6 7 81 Перемикач програм2 Кнопка "Віджим"3 Кнопка опцій4 Підключення до системи гарячоговодопостачання5 Дисплей6 Кнопка Пуск/пауза

Перемикач програмДозволяє вмикати/вимикати прилад та/або вибирати програму.Зниження швидкості віджимуНатисканням цієї кнопки можна змінитишвидкість ві

Індикаторні лампочки8.18.28.3Після натискання кнопки 6 загоритьсяіндикатор ПРАННЯ (8.1). Коли горить ін-дикатор 8.1, це означає, що машинапрацює.Індик

який відкладено пуск, зменшується наодну одиницю щогодини. Коли зали-шиться 1 година, його значення змен-шуватиметься щохвилини.5.2:• Фаза нагріванняП

Відмірювання порошка та пом'якшу-вачаВитягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміряйте потрібну кіль-кість миючого засобу, помістіть

Обережно! Якщо повернутиперемикач на іншу програму під часроботи машини, червоний індикаторкнопки 6 блимне 3 рази, і на дисплеїз'явиться повідомл

Щоб перервати виконання поточної про-грами, натисніть кнопку 6: відповіднийіндикатор почне блимати.Щоб знову запустити програму з тогомоменту, на яком

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi aputea închide din nou uşa, rotiţi butonulla stânga, până când fanta ajunge în po-ziţie verticală.DESCRIEREA PR

Режим очікування : через кілька хви-лин після закінчення роботи програмивмикається система енергозбереження.Яскравість дисплея зменшиться. Якщонатисну

Вибір миючого засобу залежатиме відтипу волокна (делікатні вироби, вовна,бавовна тощо), кольору, температурипрання та ступеню забруднення.У цій машині

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

пом'якшення води. Це дозволить попе-редити утворення вапняного накипу.Після кожного пранняЗалиште дверцята відкритим на певнийчас. Завдяки цьому

БарабанНа барабані можуть утворитися відкла-дення іржі через іржавіння сторонніхпредметів, які потрапили з білизною підчас прання, а також через корис

3. Відкрийте дверцята насосу.4. Поставте поблизу насосу ємністьдля збору води.5. Витягніть аварійний зливний шланг,покладіть його у ємність і знімітьк

10. Встановіть фільтр у спеціальні на-прямні насосу. Щільно закрутітькришку насосу за годинниковоюстрілкою.11. Закрийте дверцята насосу.Попередження!К

3. У разі необхідності зачекайте, докивода охолоне.4. Відкрийте кришку помпи.5. поставте на підлогу таз і покладіть унього кінець шланга для аварійног

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПральна машина не запу-скається:Дверцята не закрито. • Щільно зачиніть дверцята.Вилка не вставлена в розетку н

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняНезадовільні результатипрання:Використовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільш

Якщо ви не можете ідентифікувати чиусунути проблему, зверніться до сервіс-ного центру. Перш ніж телефонувати,занотуйте модель, серійний номер тадату п

Подача холодної водиПрограма1)Споживання електрое-нергії (кВт-год)2)Споживання води(у літрах)2)«Бавовна 60°C економна» і «Бавовна 40°C економна» — це

2. Зніміть електричний кабель і злив-ний шланг з фіксаторів на заднійстінці машини.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз-пір

6. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні за-глушки, які постачаються у пакеті зінструкцією.ВстановленняВстановіть машину

1. Під'єднайте шланги за допомогоюзігнутого під кутом кріплення до ма-шини. Шланг для гарячої води осна-щений червоною гайкою - його требапід&apo

• Його можна вставити у відгалужен-ня сифона раковини. Це відгалужен-ня має розташовуватися вище сифо-на. Висота місця підключення має бу-ти не менше

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

electrolux 59

3 Buton Opţiuni4Alimentarea cu apă caldă5Afişaj6 Buton Start/Pauză7Buton Pornire cu întârziere8Leduri-martor indicatoareDisc selector de programe: tab

192992152-A-042011 www.electrolux.com/shop

apă (clătire suplimentară), selectaţi aceastăopţiune. Maşina de spălat va efectua câtevaclătiri suplimentare. Această opţiune esterecomandată pentru p

Afişajul5.1:•Durata programului selectatDupă ce aţi selectat un program, durataeste afişată în ore şi minute (de exemplu ). Durata este calculată auto

aceste 2 butoane, semnalul acustic esteactivat din nou.PRIMA UTILIZARE•Asiguraţi-vă că racordurile la electri-citate şi apă sunt conforme cu in-strucţ