Electrolux EWN14991W Manuel d'utilisateur

BruksanvisningKäyttöohjeEWN 14991 WTvättmaskinPyykinpesukone132972060_SV.qxd 21/06/2007 17.14 Pagina 1

10 electrolux användningDu kan välja nivå från 0 till 9(0 = min. och 9 = max.).Tryck på OK-knappen för att bekräfta dittval.Ställa in kontrastenMMeedd

användning electrolux 11Om du trycker på någon knapp närprogrammet har startat visar displayenmeddelandet «Maskinen är låst,använd knappkombinationen

12 electrolux användningObs!Med bruksanvisningen följer ocksådekaler till programväljaren. Välj dekal påönskat språk. Rengör kontrollpanelenmed en tor

användning electrolux 13Programmets varaktighetNär ett tvättprogram har valts visas dessvaraktighet (A) och dess beräknadesluttid (B) i timmar och mi

14 electrolux användningNär programmet är klartNär programmet är klart visasmeddelandena «Luckan olåst» och«Klar» omväxlande.Luckikonen förblir tänd

SVanvändning electrolux 15Ingen centrifugering : dennafunktion eliminerar allacentrifugeringsfaser och ökar antaletsköljningar i vissa program.Sköljs

16 electrolux användningNär du är klar med valet avtillvalsfunktioner, tryck på knappenTemperatur eller Centrifugering ellervänta 10 sekunder för att

användning electrolux 17• Genom att trycka på Upp- ellerNed-knappen kan du öka ellerminska fördröjningstiden.• Tryck på OK-knappen för att bekräfta

18 electrolux användningSpara favoritprogram• Välj tvättprogram och önskadetillvalsfunktioner.• Tryck på tillvalsknapparnaför att aktivera menyn Tillv

användning electrolux 19• För att öppna en annan guide måstedu återgå till menyn Tvättguide genomatt välja symbolen «Bakåt» ochupprepa proceduren frå

132972060_SV.qxd 21/06/2007 17.14 Pagina 2

20 electrolux användningTryck på Start/Paus-knappenFör att starta det valda programmet,tryck på Start/Paus-knappen: Dengröna kontrollampan slutar att

användning electrolux 21När programmet är klartTvättmaskinen stannar automatiskt.Om funktionen Sköljstopp ellerNattprogram har valtssläcks Start/Pa

kolumner och marginaler electrolux 2222 electrolux tvättrådTvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varjeklädvårdsetikett och tillverkaren

SVtvättråd electrolux 23Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar, blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan

24 electrolux tvättrådFölj doseringsrekommendationerna frånproduktens tillverkare och fyll inte påöver MAX-markeringen itvättmedelslådan.Mängd tvättme

SVinternationella tvättsymboler electrolux 25tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda me

26 electrolux programöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningBomull90 -Vit och färgadbomull, t.ex. lakan,bords

SVprogramöversikt electrolux 27BomullEkonomi90 - 40Vit och färgad bomullekonomi, lätt tillnormalt smutsadeplagg, skjortor, blusar,underkläder.Reducer

28 electrolux programinformationBomullEkonomi Detta program kan väljas för lätt eller normalt smutsadebomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvättid

programinformation electrolux 29SVPrograminformationSköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand.Mas

electrolux 3Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skallge dig mycket nöje

30 electrolux skötsel och rengöringSkötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underh

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar. • Maskinen avger ovanliga ljud undertömningen. Det kan ber

32 electrolux skötsel och rengöringHa alltid en trasa till hands för atttorka upp vattenspill när locketavlägsnas.• Avlägsna eventuella föremål frånsk

SVskötsel och rengöring electrolux 33Det är därför lämpligt att då och dårengöra filtret.Stäng vattenkranen. Skruva losstilloppsslangen. Rengör filt

34 electrolux om maskinen inte fungerarOm maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kanlösas

om maskinen inte fungerar electrolux 35SVProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämd e

36 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet har

SVom maskinen inte fungerar electrolux 37Problem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om du intekan identifiera eller lösa problemet.

38 electrolux tekniska dataTekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialHan

SVförbrukningsvärden electrolux 39FörbrukningsvärdenVatten-förbrukning (liter)Program Energi-förbrukning (kWh)Programtid (minuter)Bomull 90°2,772Sen

4 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...5 Produktbeskrivning...7 Kontrollpanel...

40 electrolux installationInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommende

SVinstallation electrolux 416. Öppna porthålet, plocka uttilloppsslangen ur trumman ochavlägsna polystyrenstycket som sitterfasttejpat på lucktätning

42 electrolux installationVar noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med3/4-tums koppling

SVinstallation electrolux 43Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasignätspänningsmatning som levererar 220-230 V / 50 Hz.Kontro

44 electrolux miljöskyddMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP

SVgaranti/kundtjänst electrolux 45SverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att sparakvit

46 electrolux garanti/kundtjänst Europa-Garanti För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskriv

SVKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.comelectrolux 47132972060_SV.qxd 21/06

48 electrolux132972060_SV.qxd 21/06/2007 17.16 Pagina 48

electrolux 49Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

50 electrolux sisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuusohjeet...51 Laitteen kuvaus...53 Käyt

turvallisuusohjeet electrolux 51TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

52 electrolux turvallisuusohjeet ● Tarkista aina, että letkuista ja niidenliitännöistä ei vuoda vettäasennuksen jälkeen.● Jos laite asennetaan paikkaa

laitteen kuvaus electrolux 53Laitteen kuvaus1 2345EWN 14991 WStart/PauseTimeManagerTemp.SpinOKOptionCottonsEconomyDrainHandwashSpinRinsesBlanketSynthe

54 electrolux käyttöpaneeliKäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinNäyttöLämpötilan painikeLinkousnopeudenalennuspainikeLisätoimintojen painikkeetVahvistuspainik

FIkäyttö electrolux 55KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät onsuoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus j

56 electrolux käyttöVoit valita tason väliltä 0 - 9(0 = min. - 9 = maks.).Vahvista valintasi painamalla Ok.Kontrastin säätäminenKontrastiasetuksella v

käyttö electrolux 57Jos ohjelma on alkanut ja lapsilukko onpäällä, näytössä näkyy mitä tahansapainiketta painettaessa viesti «Kone onlukittu, avaa se

58 electrolux käyttöHuom!Käyttöohjeesta löydät myösohjelmanvalitsimen tarrat. Valitsehaluamallasi kielellä kirjoitettu tarra.Puhdista ohjauspaneeli ku

käyttö electrolux 59Valitun ohjelman kestoKun pesuohjelma on valittu, sen kesto (A)ja arvioitu päättymisaika (B) näkyvätnäytössä tunteina ja minuutte

6 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt ar

60 electrolux käyttöOhjelman loppuKun ohjelma on lopussa, näytössä näkyyvuorotellen viesti «Luukku ei lukittu» ja«Loppu».Luukun symbolissa palaa valo

FIkäyttö electrolux 61Ei linkousta -toiminnossa pyykkiä eilingota lainkaan ja joidenkin ohjelmienhuuhtelujen määrä lisääntyy.Rypistymisen esto : kun

62 electrolux käyttöValittuasi kaikki lisätoiminnot painalämpötilan tai linkouksen painiketta taiodota 10 sekuntia, jotta näyttö palaaoletustilaansa.V

käyttö electrolux 63• Painamalla painikkeita ylös tai alasvoit lisätä tai vähentää viiveaikaa.• Vahvista viiveaika painamalla Ok-painiketta.• Paina l

64 electrolux käyttöOman ohjelman tallentaminen:• valitse pesuohjelma ja haluamasilisätoiminnot• paina lisätoimintojen-painikkeita aktivoidaksesilisät

käyttö electrolux 65• jos haluat lukea jonkun toisen oppaantietoja, palaa ensin Pesuopas-valikkoonvalitsemalla symboli «Takaisin» jatoista toimenpide

66 electrolux käyttöValitse Käynnistä/Tauko-painikeValittu ohjelma käynnistetään painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta. Vihreämerkkivalo lakkaa vilkkum

käyttö electrolux 67Ohjelman lopussaOhjelma päättyy automaattisesti.Jos toiminto Rypistymisen esto taiYöohjelma on valittu,Käynnistys/Tauko-merkkiv

68 electrolux pesuohjeitaPesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä javalmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraa

FIpesuohjeita electrolux 69Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedellä jasaip

produktbeskrivning electrolux 7Produktbeskrivning1 2345EWN 14991 WStart/PauseTimeManagerTemp.SpinOKOptionCottonsEconomyDrainHandwashSpinRinsesBlanketS

70 electrolux pesuohjeitaNoudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annostele ainettayli pesuainelokerikon «MAX»-merkin.Pesuaineen määräPesuain

FIkansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät electrolux 71132972060_FI.qxd 21/06/2007 17.30 Pagina 71

72 electrolux pesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaVaatekappale/tekstiiliLisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvilla90 -Valkoinen javärillinenpuuvilla:e

FIpesuohjelmat electrolux 73PuuvillaSäästö90 - 40Valkoinen ja värillinenpuuvilla, säästöpesu,vähän tai normaalistilikaantuneet vaatteet,paidat, puser

74 electrolux ohjelmatiedotPuuvillaSäästö Tämä ohjelma voidaan valita vain vähän likaisille tainormaalilikaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alh

ohjelmatiedot electrolux 75FIOhjelmatiedotHuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjenpuuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmass

76 electrolux huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusLaite on IRROTETTAVA sähköverkostaennen kaikkia puhdistus- tai huoltotöitä.KalkinpoistoVesijohtove

Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista ääntäveden tyhjennyksen aikana, mi

78 electrolux huolto ja puhdistusPidä aina lattiapyyhe lähettyvillämahdollisen veden kuivaamiseksiavatessasi kantta.• Poista esineet pumpun siipipyörä

FIhuolto ja puhdistus electrolux 79Sen vuoksi sihti on puhdistettavasäännöllisin väliajoin.Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletkuirti. Puhdista sihti

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramväljareDisplayTemperaturKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnappar för tillvalsfunktionerOK-knap

80 electrolux käyttöongelmatKäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan

sarakkeet ja marginaalit electrolux 81FIHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkall

82 electrolux käyttöongelmatHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.●

FIkäyttöongelmat electrolux 83Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin s

84 electrolux tekniset tiedotTekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiPuuvillaTekokuidutHelläva

FIkulutusarvot electrolux 85KulutusarvotVeden kulutus (litraa)Ohjelma Energiankulutus (kWh)Ohjelmankesto (minuuttia)Puuvilla 90°2.772Sensitive plus

86 electrolux asennusAsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä kai

FIasennus electrolux 876. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Ty

88 electroluxasennusKun letku on paikallaan, muista kiristäärengasmutteri uudelleen vuotojenvälttämiseksi.4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4”kierteit

FIasennus electrolux 89SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V:nverkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkest

SVanvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen används förstagången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations

90 electrolux ympäristönsuojelu YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>

takuu/asiakaspalvelu electrolux 91FIHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtä

92 electrolux takuu/asiakaspalvelu Euroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamäärite

FIKuluttajaneuvontaLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksestawww.electrolux.comelectrolux 93132972060_FI.qxd 21/06/

132972060_FI.qxd 21/06/2007 17.31 Pagina 94

132972060_FI.qxd 21/06/2007 17.31 Pagina 95

ANC-numero: 132 972 060-01-162007132972060_FI.qxd 21/06/2007 17.31 Pagina 96