Electrolux EWS1021 Manuel d'utilisateur

132984351.qxd 13/10/2006 14.47 Pagina 1STIRALWNAÅ MAfiINARUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACIIEWS 1021EWS 1221132 982 940RUS

10èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚‚Ò هÁ˚ ÓÚÊËχ.åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË.ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓ„‡ÏχÏˉÎfl ıÎÓÔÍ

11ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!ã˛Í ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚Ò„ӂÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒ͇.ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ‚Íβ˜ËÚÂèÄìáì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ

1213 Knopka “PUSK/PAUZA”ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÏÂÂÚ 2 ÙÛÌ͈ËË:Pusk - PauzaPri naΩatii ™toj knopki vklæ©aetsåvybrannaå programma. Signalwnaå lampaPUSK/PAUZA peres

13ë낂‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ııPri pomoxi ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ moΩno ne tolwkovystiratw ßerstånoe belwø s pometkoj“©istaå ßerstw, prigodnaå dl

14êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍËëÓÚËӂ͇ ·ÂθflçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.Rassortirujte ·

15RUSSKIJêʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎËıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏËÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú

16Stirka pri 30°Stirka pri 40° Stirka pri 95°Stirka pri 60°STIRKAÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniå

17RUSSKIJKak polwzovatwsåmaßinojPered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnojstirki”, ©toby privesti v dejstvie

187. Vybor neobhodimoj funkciiNaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyhvam funkcij, posle ©ego zagoråtsåsootvetstvuæxie im lampy.8. Vybor otloΩennogo sta

19RUSSKIJ12. ééÚÚÍÍ˚˚ÚÚËË ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÓÓ˜˜ÌÌÓÓ„„ÓÓ Îβ˛Í͇‡‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl β͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂUkazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny 3Ohrana okruΩaæxej sredy 4Rekomendacii po ohraneokruΩaæxej sredy 4Tehni©eskie dannye 5Us

20Tablica programmProgrammy stirkiTkanwVozmoΩnye dopolnitelwnye funkciiOpisanie programmyÈlektr.kVt©VodalVremåminDannye rashoda *Stirka pri 60-95°S3

21RUSSKIJTablica programm3 poloskaniå s Ωidkimidobavkami pri neobhodimo-stié·˚˜Ì˚È ÓÚÊËÏAPoloskaniåëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΉ̄ÓÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ ÔÓ„‡Ïχı ÒÙÛÌ͈Ë

22Âistka korpusa maßinyKorpus maßiny sleduet mytw rastvorom,prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnymrastvorom p

23RUSSKIJ• Udalite iz filwtra vse postoronnieobwekty, povora©ivaå ego.• Snova nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogosliva i vernite ego na preΩnee mesto

24Esli maßina ne rabotaetVozmoΩnaåneispravnostwVeroåtnaå pri©ina• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ. (E20)• Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ , ÎË

25RUSSKIJVozmoΩnaåneispravnostwVeroåtnaå pri©ina• чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ‚Ó‰˚,

132982940 rus 20-2-2006 18:04 Pagina 26

132982940 rus 20-2-2006 18:04 Pagina 27

132984351.qxd 13/10/2006 14.47 Pagina 1MADE IN EECThe Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest produc

3RUSSKIJUstanovka i obsluΩivanie• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlåispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,ka

4ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ• ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò

5RUSSKIJTehni©eskie dannyeEWS 1021 EWS 1221RAZMERY Vysota 85 cm 85 cmfiirina 60 cm 60 cmGlubina 45 cm 45 cmNOMINALWNAÅ ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 4,5 kg 4,5 kgSUH

6Ustanovkaê‡ÒÔ‡Íӂ͇èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÎflÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡

7RUSSKIJèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËËäÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘

8Opisanie maßiny1. Dozator moæxego sredstva 2. Panelw upravleniå3. Ru©ka læka4. Filwtr slivnogo ßlanga5. Reguliruemye noΩkiDozator moæxego sredstvaotd

9RUSSKIJÈkspluataciåPanelw upravleniå1 Programmnaå karto©kaèÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂȘ‡ÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÎË·Ó ‚ Ô‡ÍÂÚ ‚ÏÂÒÚ ÒËÌÒÚÛ͈ËÂ