Electrolux EWT1066TDW Manuel d'utilisateur

EWT 1066 TDWEWT 1266 TDW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDOR

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërteprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)EWT1066TDWLagështira

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.•Ekrani shfaq treguesin .Për ta zbrazur ujin, referojinikapitullit "Në

7.8 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.•Për të aktivizuar/çaktivizuar opsionin,shtypn

Dhomëza e detergjentit për fazën eparalarjes. Dhomëza e detergjentit për fazën elarjes. Dhomëza e aditivëve të lëngshëm(zbutës pëlhurash, kollë).Shen

3.Shtypni përsëri. Programivazhdon.9.8 Anulimi i një programi1.Shtypni butonin për disa sekondapër të anuluar programin dhe për tëçaktivizuar paji

Rrotullojeni çelësin e programit për tëvendosur një cikël të ri.10. UDHËZIME DHE KËSHILLA10.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyr

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMPërpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjennga rrjeti kryesor.11.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me uj

11.5 Pastrimi i filtrit të kullimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e kullimitnëse uji në pajisje është i nxehtë.1.1243562.123CLACK4CLACK11.6 Pastri

11.7 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar në një zonëku temperatura është më pak se 0°C,hiqni ujin e mbetur nga tubi i hyrjes

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës tëmos

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat etransportit. Shihni kapitullin "Instalimi". Shtoni më

14. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка и транспорт‐ните болтове.• Запазете транспортните болтове. Когатоотново преместите уреда, трябва да блоки‐

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кър‐па. Използвайте само неутрални препара‐ти. Не използвайте абразивни продукти,абразивни стъргалки, разтворите

5Екран6Панел за предмиене 7Панел за отложен старт 8Панел за допълнително изплакване 9Панел за лесно гладене 10Панел за Старт/Пауза 11Time Manager пане

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Памук ECO 1)60 °C – 40 °CБели и цветни памучни

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране 5 ризи30 °CПерилен цикъл за 5 леко замърсени р

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради различни при‐чини. количеството и вида на прането, водата

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Опции за допълнителноцентрофугиране:Без центрофугиране• Задайте тази опция, за да отмените всичкифази на центрофугиране.• Задайте я за много фини тъка

Индикатор Икономична 3) 2) 2) 2)1) Най-кратка: за освежаване на прането.2) Продължителност на програмата поподразбиране.3) Най-дълга: Ув

9.1 Зареждане на пранетоA1.Отворете капака на уреда.2.Натиснете бутон А. Барабанът се отваряавтоматично.3.Поставете прането в барабана, дреха подреха.

След приблизително 15 минути от на‐чалото на програмата:• Уредът автоматично настройвавреметраенето на програмата всъответствие с количеството пра‐не.

– Трябва да източите водата, за да отворитекапака.За да източите водата:1.Ако е необходимо, намалете скоросттана центрофугиране. Ако зададете , уредът

• Ако уредът ви няма дозатор за препарати склапа, добавете течния препарат с дозира‐що устройство.10.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпра

11.4 Почистване на дозатора за препарати.1. 2.3. 11.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра за източване,ако водата в у

11.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила1.1232.3. 4.90˚11.7 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е инсталиран на място

Първо се опитайте да намерите решение напроблема (вижте таблицата). Ако не намеритерешение, обърнете се към сервизния център.При някои проблеми се чув

Проблем Възможно решениеФазата на центрофуги‐ране не работи или ци‐кълът на пране продъл‐жава по-дълго от оби‐кновено.Задайте програма за центрофугира

2.1 Instalimi• Hiqni paketimin dhe bulonat etransportit.• Ruajini bulonat e transportit. Kur talëvizni pajisjen sërish duhet ta bllokonikazanin.• Mos

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/ Дълбо‐чина400 / 850 / 600 ммОбща дълбочина 600 ммСвързване към електриче‐ската мрежа:НапрежениеОбща

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

2. SIGURNOSNE UPUTE2.1 Postavljanje• Skinite pakiranje i transportne vijke.• Sačuvajte transportne vijke. Kada ćete ponov‐no premještati uređaj, mora

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.• Odrežite električni kabel i bacite ga.• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili dase djeca i kućni ljub

4.1 ZaslonA B C DEFGA)Područje temperature: : Indikator temperature : Indikator hladne vodeB) : indikator Time Manager.C)Područje temperature:– : traj

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Osjetljivo40 °C - HladnoOsjetljive tkanine popu

2) U fazi pretpranja ne koristite deterdžent.Kompatibilnost opcija programaProgram Eco

Programi Količi‐na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga(%)1)EWT1066TDWPreos

• Program pranja završava s vodom u bubnju.Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kakobi se spriječilo gužvanje rublja.• Vrata ostaju zaključana. Kako

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni ngapriza.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avullpër të pastruar pajisjen

• Program pranja završen.• Uređaj u kvaru.Za uključivanje/isključivanje zvučnih signala, na6 sekundi istovremeno pritisnite tipku i .Ako isključite z

9.3 Uključivanje uređajaZa uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnitetipku On/Off. Kada se uređaj uključi, čuje sezvučni signal.9.4 Odabir prog

Otvaranje poklopca uređaja dok je program uradu:1.Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kakobiste isključili uređaj.2.Pričekajte nekoliko minuta i za

• Vrlo malo punjenje može uzrokovati problemes uravnoteženjem prilikom centrifugiranja. Akose to dogodi, ručno rasporedite predmete ububnju i ponovno

11.4 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako je voda uuređaju vruća.1.1243562.12

11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚11.7 Zaštita od zamrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojem tempe‐ra

Uz neke se probleme oglašava zvučni signal izaslon prikazuje šifru alarma:• - Uređaj se ne puni vodom.• - Uređaj ne izbacuje vodu.• - Vrata uređaja su

Problem Moguće rješenje Provjerite da crijevo za odvod vode nije oštećeno. Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnu količinudeterd

Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količina rublja Pamuk 6 kgBrzina centrifuge Maksimalno 1000 o/min (EWT 1066TDW)1200 o/min (EWT 1266TDW)1) Crijevo

HRVATSKI 59

4. PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 510118796CottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/ORinseSpin/DrainCurtainsSilkDuvetSports5 ShirtsLinge

www.electrolux.com/shop192982000-B-212012

– : faza e centrifugimit– : Opsioni i përhershëm ishpëlarjes shtesë.F)Zona e centrifugimit:– : treguesi i shpejtësisë sëcentrifugimit– : treguesi pa c

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të brendshme40 °C – Ujë i ftohtëKy program është i pë

Programi 1) 1) Nëse vendosni opsionin Pa cen