Electrolux HOC620B Manuel d'utilisateur

HOC620BDA Kogesektion Brugsanvisning 2FI Keittotaso Käyttöohje 15NO Platetopp Bruksanvisning 29SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 42

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture‐kogning af pommes frites.6. VEDLIGEHOLDELS

Problemer Mulige årsager Afhjælpning Du har rørt ved 2 eller fleresensorfelte samtidigt.Berør kun ét sensorfelt. Der er vand eller fedtstænkpå betje

kogesektionen: Typeskiltet sider ibunden af kogesektionen.Serienummer ...8.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskog

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge‐sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi El-varmerDiameter af runde koge‐zoner (Ø)Forreste venstreBageste ve

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaatulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vede

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn

• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon al

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käytössä.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatKeittoastian pohjan tulee ollamahdollisimman paksu jatasainen.Emaloidu

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä7 - 8 Voimakas paistaminen: sipu‐liperunat, ulkofilee, pihvit.5 - 15 Käännä kypsennyksen puoli‐välissä.9 Veden

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäi‐riön syynä sulake. Jos su‐lake palaa aina uudelleen,käänny sä

7.2 Jos ratkaisua ei löydy...Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeenmerkityt tiedot. Il

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo(lisävaruste), keittotason alapuolellaoleva suojataso ei ole tarpeen.Suojakotelo

9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalueNimellisteho (suurin tehotaso)[W]Keittoalueen halkaisija [mm]Vasemmallaedessä2300 210Vasemmalla ta‐kana1200 14

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueenkeskelle.• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksilämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...302. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en komfyrtoppmed fett eller olje kan være farlig og kan resultere ibrann.• Du må ALDRI prøve å slukke en brann me

• Hvis produktet er montert overskuffer, sørg for at rommet mellombunnen av produktet og den øvreskuffen er tilstrekkelig forluftsirkulasjon.• Produkt

varme gjenstander unna fett og oljernår du bruker dem til tilbereding avmat.• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3Bruk

Display BeskrivelseEn kokesone er fremdeles varm (restvarme).Barnesikringsfunksjon-funksjonen er aktivert.Automatisk utkopling-funksjonen er aktivert.

med . skrus på. Berør av de tokokesonene foran i 4 sekunder. Still innvarmen innen 10 sekunder. Du kanbetjene koketoppen. Når du deaktivererkoket

Varmeinn‐stillingBrukes til: Tid(min)Tips7 - 8 Steking, reven potetgrateng,hoftestykker, steker.5 - 15 Snu etter halve steketiden.9 Koke opp vann, kok

Problem Mulig årsak Løsning Slå på komfyrtoppen igjenog still inn varmen innendet har gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller fleresensorfelt samtidi

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på enkogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kanmuligvis resultere i brand.• Forsøg ALDRIG at slukke e

8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov forbeskyttelsesbunnen rett underkoketoppen. Beskyttelsesse

Koketopp-type Koketopp for inn‐byggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi Strålvarme-HighLightDiameter på runde koke‐soner (Ø)Venstre foranVenstre

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...432. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fetteller olja kan vara farligt och kan leda till brand.• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,

produkten så att man inte kommer åtundersidan.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslutningar ska g

temperatur än olja som används förförsta gången.• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga medlättantändliga produkter i, när

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar vilk

4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati

5.2 Exempel på olika typer avtillagningUppgifterna i tabellen ärendast avsedda somvägledning.Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tilla

• Forsegl snitfladerne med ettætningsmiddel for at forhindre fugt,der forårsager opsvulmen.• Beskyt apparatets bund mod damp ogfugt.• Montér ikke appa

undvik brännskador. Sättspecialskrapan snett mot glasytan ochför bladet över ytan.• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,f

Problem Möjlig orsak LösningTouch-kontrollerna blir var‐ma.Kokkärlet är för stort ellerstår för nära kontrollerna.Placera stora kokkärl påde bakre zon

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HOC620B PNC 949 492 110 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ... 6

10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagningen om du följernedanstående tips.• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.• Sätt om möjl

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop867328266-A-202016

• Brug ikke apparatet som arbejds- ellersom frasætningsplads.• Hvis apparatets overflade er revnet,skal apparatet øjeblikkeligt kobles frastrømforsyni

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over betjeningspanel1 2 3Brug

Display BeskrivelseEn kogezone er stadig varm (restvarme).Børnesikring-funktionen er i brug.Automatisk slukning-funktionen er i brug.3.4 Restvarmeindi

Sådan tilsidesættes funktionen til enenkelt tilberedning: Tænd forkogesektionen med . tændes. Trykpå for de to forreste kogezoner i 4sekunder. In