Electrolux OPEB9953X Manuel d'utilisateur

KKҚолдану туралы нұсқауларыCombiSteam ProБу пешіOPEB9953X

Дисплейдің басқа индикаторлары:Белгі ФункцияӘріп өлшемін өзгертуҚосымша функцияларІшкі температура сенсорыҚыздыру+ КідіртуҚұлып5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА

Судың кермектігі Кальцийшөгіндісі(ммоль/л)Кальцийшөгіндісі (мг/л)Су санатыСанат dH1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Жұмсақ2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Орташакерме

• Дисплейден саусағыңыздыалғанда, таңдалған функцияқосылады.• Мәзірдің функциясын іске қосу үшін,дисплейдің таңдалған функциятұрған тұсын түртіңіз.• Д

Меню ОсновныеУстановкиЖылдам қыздыруНапоминание ОЧисткеДисплейЗвукЯзыкДата и времяДЕМО режимЖест. водыСервис7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік та

Негізгі мәзірМәзір элементі СипаттамаФункции Бұл тізімде қыздыру функцияларының,арнайы, тазалау және таңдаулыбағдарламалардың тізімі қамтылған.Таймеры

Қалқымалы терезеденқыздыру функциясыныңсипаттамасын қарауғанемесе әдепкі функцияныжасауға болады.Саусағыңызды таңдалғанқыздыру функциясында 2секундтан

Пицца Пицца және киш тәрізді тағамдардың астыңғыжағын қытырлық етіп, тұмшапештің бірдеңгейінде пісіруге арналған. Үстіңгі/Астыңғықызу режимімен салыст

Влажный горячийвоздухПісірілген тағамды сөренің бір деңгейіне қойыппісіруге арналған. Тағам пісіру барысындақуатты үнемдеу үшін. Қалаған пісіру нәтиже

Ополаск. Процедура для промывки и очистки системыпарогенератора после частого использованияфункций с использованием пара.Удал. накипи Процедура очистк

АБАЙЛАҢЫЗСу тартпасын ыстықбеттерден алыс ұстаңыз.7.10 Буға пісіруЕСКЕРТУ!Суық кран суын ғанапайдаланыңыз. Сүзілген(минералдардантазартылған) немесета

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

болғандықтан жұмыс күші жақсырақболады• Төмен пісіру температурасытағамды күйдіріп жіберуге жолбермейді• Тағамды бөлу оны ұстауды оңайетедіТағам дайын

Мәзір элементі СипаттамаВыполнить Запустите заранее сохраненную «Любимуюпрограмму».Удалить Удалить данную любимую программу безвозможности дальнейшего

Мәзір элементі СипаттамаВремя выключения Установка времени выключения ужезаданных настроек прибора.Время старта Установка времени включения при ужезад

Мәзір элементі СипаттамаҚыздыру+ Кідірту Қыздыру + Кідірту параметріне ұзақтықфункциясы орнатылғаннан кейін ғана қолжетімді. Тұмшапеш автоматты түрде

4. Таңдаңыз: Опции / Орнату +Орындау.Дисплейдегі хабарды немесесенсорлық өрісті басыңыз (параметрінен басқа). Орнатылғанқыздыру функциясы басталады.Ег

7.21 Ішкі мәзір: Пісіру барысында көмектесуCake and PastryVarioGuideCookbookSousVide VarioGuideSousVide CookbookA BCDA. Мәзірге қайтуB. Тағам санатыC.

Мәзір элементі СипаттамаДисплейВыбор настроек дисплея.Яркость4 жарықтылық режимін таңдауға болады.Дисплей жарығын орнатуғаарналған. Тәулік уақытынСӨНД

Пісіретін уақыт 30 минуттан көпболғанда, пісіру уақыты аяқталмайтұрып, пісіру уақытының ұзақтығынабайланысты пеш температурасын 3-10минутқа азайтыңыз.

3. Функцияны іске қосу үшін, түртіңіз: Start.Функция аяқталғанда дисплейде хабарпайда болады.11:09°CStopCalzone4min58sCA BDEA. РецептB. Қалған уақытC.

Тағам санаты ТағамМясо Бұқтырылған сиыр етіМаринадталған сиыр етіЕт рулетіСвиная ножкаСвиная лопаткаМерекелік шведқуырмасыТелячья ножкаОсобукоФаршталғ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

8.4 Ішкі мәзір: Повареннаякнига SousVideMenu / Пісіру барысындакөмектесу / Поваренная книгаSousVide немесе басыңыз: Рецептілерді біздің сайтымызданалу

Тағам санаты: Рыба иморепродуктыТағамРыбаВыпечкаРыбн. пал.Тонкие кускифилеКрупные кускифилеФиле,замороженноеМелк. рыба,целикомРыба на пару,целикомМелк

ТағамСкандинавиялықсиыр етіШала піскен Орташа піскенЖақсы қуырылғанСвининаЧиполата(свиныеохотничьиколбаски)Свиная грудинкаРулька(предварительноотварен

ТағамКиш лорен -Дәмді бәліш -Тағам санаты: Торты и печеньеТағамШығырық бәліші -Яблочный пирог,закрытый-Қопсыма торт -Яблочный пирог -Сырный торт(чизке

ТағамХлебБатон-венокБелый хлебДрожжев. Пирог сМедомСерый хлебРжаной хлебХлеб изцельносмолотоймукиПресный хлебХлеб,замороженныйТағам санаты: ОвощиТағам

ТағамСол. клецки из др. тестаСл. клецки из др. тестаРисТальятелле, жаңаПолента Автоматты ішкі температурафункциясы Автоматты салмақ функциясы8.6 Ішкі

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.9.1 Ішкі температура сенсорыЕкі түрлі температураны орнату керек:тұмшапеш температура

Шұңғыл таба:Шұңғыл табаны сөре сырғытпасыныңбағыттағыштарының арасына салыпитеріңіз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Шұңғыл табаны сөре сырғ

Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарғақойыңыз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Торкөз сөре мен шұңғыл таба екеуінсырғытпа жолдарға қойыңыз.10. ҚОСЫ

Табақтар мен тәрелкелерді жылытуғаарналған.Табақтар мен тәрелкелерді торкөзсөреге біркелкі орналастырыңыз.Жылыту уақытының жартысы өткенненкейін олард

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібөлшектері қолдану барысында ысып тұрады.Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлаукерек. 8 жасқа

• Вакуум қалталарын қайтапайдаланбаңыз.• Тағамды біркелкі пісіру үшінтағамдарды вакуум қалтаның бірқабатына салыңыз.• Тағамды жылдамырақ жәнебарынша б

Тағам Тағамныңқалыңдығы4 адамғаарналғантағаммөлшері (г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыЖақсыпіскенсиырдыңқоң еті4 см 800 65 90 - 100 3Бұзау

11.5 Низкотемпературноеприготовление «подвакуумом»: Балық және теңізтағамы• Шикі пісіріп алмау үшін келесікестеге қараңыз. Балықтың етінкестеде көрсет

Тағам Тағамныңқалыңдығы4 адамғаарналғантағаммөлшері (г)Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыЖасылспаржабүтін 700 - 800 90 40 - 50 3Ақ спаржа бүті

Тағам Тағамныңқалыңдығы4 адамғаарналғантағаммөлшері (г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыМанго шамамен 2 x 2 смтекшелерге бөліңіз2 жеміс 90 1

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыБрокколи,целиком99 30 - 40 2Брокколи,гүлдері1)99 13 - 15 2Нарезанныегрибы99 15 - 20 2Горох 99 20 -

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыЦуккини,нарезанныеломтиками99 15 - 25 2Бланширленген бұршақтар99 20 - 25 2Бланширленген көкөністер

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыҚабығыаршылмағанкартоп, орташа99 45 - 55 2Күріш (су /күріш мөлшері1:1)1)99 35 - 45 2Варенаякартош

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыҰнтақ жармапудингі (сүт/ұнтақ жармамөлшері 3,5:1)99 20 - 25 21) Су мен күрішті пайдалану ара қаты

Тағам Температура (°C) Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыТауық еті, жұмсақпісірілген1000-1200г99 60 - 70 2Бұзау / сирағы жоқшошқаның қоң еті,800-1000г90 80 -

• Құрылғының жан-жағын биіктігі осықұрылғының биіктігімен бірдейқұрылғылармен жанастырып қоюкерек.• Құрылғы электрлі салқындатужүйесімен жабдықталған.

Тағам Турбо-гриль (бірінші қадам: етпісіру)Ылғалды бу (екінші қадам:көкөністерді қосыңыз)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыТемпература (°C)Уа

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыТұмшапештұшпарасы120 - 130 40 - 50 21) Есікті жауып, тағы жарты сағат пісіріңіз.11.11 Буға пісіру

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыШошқаныңысталған санеті, 600-1000 г(2 сағатжібітіңіз)160 - 180 60 - 70 2Тауық еті, 1000г180 - 210

Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуыҚаймақ тәріздійогурт42 5 - 6 2Тығыздығыорташа йогурт42 7 - 8 211.15 Пісіру• Тұмшапешіңіз бұрыңғықұ

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Тұмшапештіңтемпературасы өтетөмен.Келесі жолы сәлжоғарырақ тұмшапештемпературасын таңдаппісірің

Тағам Функция Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыЖидексалынғанашық бәліш -бисквит қоспаЫстықжелдеткішпенпісіру150 - 170 20 - 25 2Apple pie /А

Тағам Функция Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыМай жағылғанбадам торты /ҚанттыпирожныйларҮстіңгі/Астыңғы қызу190 - 2101)20 - 30 3Жемісті аш

Тағам Функция Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыShort bread /Шала ашығанқамыр наны /Тәтті таспаларЫстықжелдеткішпенпісіру140 20 - 35 3Short

11.18 Пісірмелер және гратиндерТағам Функция Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыЗапеканка измакаронныхизделийҮстіңгі/Астыңғы қызу180 - 200 45

11.20 Көп деңгейде пісіруМына функцияны қолданыңыз: Ыстықжелдеткішпен пісіру.Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандарТағам Темп

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.ЕСКЕРТУ!Құрылғыны бүлдіріпалуыңыз

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы2-ші деңгей 3-ші деңгейSmall cakes /Шағын кекстер(әр науада 20)1501)23 - 40 1 / 4 -1) Тұмшапешті ал

• Қара кесек етті қақпағы бар қуыруғаарналған табаққа салып қуырыңыз.Бұл еттің сөлін барынша сақтауғакөмектеседі.• Қызартып қуыруға болатын немесеқаба

Тағам Мөлшері Функция Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыЖаншылғанет / Қабырға1 - 1,5 кг Турбо-гриль170 - 190 30 - 60 1Котлета 750 г - 1 кг Ту

Құс етіТағам Мөлшері Функция Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыҚұстыңкесек етіәрқайсысы200 - 250 гТурбо-гриль 200 - 220 30 - 50 1Тауықтыңжарт

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) Сөреніңорналасуы1-ші жағы 2-ші жағыТұтас балық,500-1000г210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Быстрое грилированиеТағам Уақ

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыЛазанья/Каннелони, жаңа170 - 190 35 - 45 2Лазанья/Кан-лони,замор160 - 180 40 - 60 2Тұмшапештепісір

Тағам Мөлшері (кг) Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыРостбиф 1 - 1.5 120 120 - 150 1Сиырдың қоңеті1 - 1.5 120 90 - 150 3Қуырылғанбұзау еті1

ОвощиТағам Температура (°C) Қайнайбастағанғадейінгі уақыт,(мин.)100 °Cтемпературадапісірудіжалғастырыңыз(мин)Сәбіз1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Қияр 160 -

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыБелый хлеб 170 - 190 40 - 60 2Багет 200 - 220 35 - 45 2Сдобная булочка 180 - 200 40 - 60 2Чиабатта

Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C)Қойдың белдемесі 80 - 85Қозы етінің қуырмасы / Қозыныңсирағы70 - 75Аң етіТағам Тағамның ішкі температурасы (°C)Қ

шамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.ЕСКЕРТУ!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңы

Тағам (Gastronorm)сауытыМөлшері(г)СөреніңорналасуыТемпература(°C)Уақыт(мин.)ТүсіндірмеБрокколи1)1 x 2/3тесіктерібармакс. 3 99 15 - 18 Пісірметабақтыбі

Құрылғыны тазалау үшін сөресырғытпаларын алыңыз.1. Сырғытпаларды алдыңғытежегіштен еппен жоғары тартыпшығарыңыз.2312. Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын

12.5 Напоминание О ЧисткеБұл функция тазалаудың қажет екенінжәне келесі функцияны орындау қажетекенін ескертеді: Бумен тазалау плюс.Функцияны қосу / с

6. Бірінші бөліктің соңында гриль- /қуыру науасын босатып, оны қайтабірінші сөренің орнына қойыңыз.7. Су тартпасына таза суданқұйыңыз.Су тартпасының і

6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, ысырманы босату үшінішке қарай басыңыз.12B7. Есікті босату үшін оныңжақтаушас

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапешті қосыпнемесе іске пайдалан

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу тарпасын машинаныңішіне салғаннан кейіннемесе алғаннан кейін сусыртқа ағады.Толқын тежейтін құралдұрыс орнатылған жоқ.

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТазалау үдерісініңжұмысы қанағаттанарлықемес.Бүйірлік торлардытазалау үдерісібасталғанға дейін ағытыпалмағансыз. Оларқабы

орталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.*www.electrolux.com78

ҚАЗАҚ 79

Гриль- / Қуыру науасыПісіру мен қуыруға немесе майжинайтын таба ретінде қолдануғаарналған.Ішкі температура сенсорыТағамның қаншалықты піскенінтексеруг

www.electrolux.com/shop867300297-B-412016

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.СенсорлықөрісФункция Түсіндірме1ҚОСУ/СӨНДІРУ Құрылғыны іске қосуға және сөндіругеарналған.2-