Electrolux TK13712 Manuel d'utilisateur Page 1

TK 13712kühlschrankrefrigerateurBenutzerinformationNotice d`utilisationFRDE

10 electroluxDE„0” befindet sich das Gerät außerBetrieb.Bitte lesen Sie hierzu auch den nächstenAbschnitt.Temperaturregelung, Einstellungder Temperatu

electrolux 11DEzu bestimmen. Deshalb sind dieangegebenen Daten lediglich alsOrientierungspunkte zu verstehen.Achten Sie darauf, daß eingefroreneProduk

12 electroluxDEUnd so können Sie Energiesparen:Standorte im Bereich direkterSonneneinstrahlung und Heizquellensind zu vermeiden.Achten Sie auf die aus

electrolux 13DEWasser in die Isolierung gelangenund somit zu einer vorzeitigenFunktionsstörungen des Gerätesführen.Verwenden Sie beim Reinigen desTauw

14 electroluxDEEs ist empfehlenswert, denTemperaturregler ein paar Stunden langin der höchsten Einstellung zu lassen, umdie gewünschte Lagertemperatur

electrolux 15DEWenn etwas nicht funktioniertBei allen elektrischen Geräten könnenStörungen auftreten, zu derenBeseitigung Sie nicht unbedingt denKunde

16 electroluxDEProblemDas Gerät kühltnicht ausreichend.Kühlraum ist zukalt.Das Gerät kühltüberhaupt nicht.Das Gerät ist zulaut.Mögliche UrsachenDer Te

electrolux 17DEWechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichenGründen gewechselt werden muß, sobesteht die Möglichkeit, den Türanschlagauf

18 electroluxDEWechsel des Türanschlags beimGefrierfachNachdem Sie den Türanschlag draußengewechselt haben, müssen Sie es auchbeim Gefrierfach tun.Geh

electrolux 19DEElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer230 V Nennspannung und 50 HzNennfrequenz versehenes Netz mitWechselspannung an

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxDESymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht sich nur auf vollkommen frische Ware)Lagerzeittabelle (1)Dauer und Ar

electrolux 21DELagerzeittabelle (2)Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener LebensmittelLebensmittel Im normalen Im 4 Sternen Kühlbereich Gefrierfach:+

22 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 23FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

24 electroluxFRSSoommmmaaiirreeInformations importantes de la sécurité...25Prescriptions général

electrolux 25FRPrescriptions générales desécuritéConservez ce mode d`emploi quidoit toujours suivre l`appareil.L`appareil n`est conçu que pourconserve

26 electroluxFRNe mettez pas de liquides gazeuxn` de bouteilles dans lecompartiment de congélation.Surveillez et nettoyezsystématiquement l`orificed`é

electrolux 27FRInformation généraleLa désignation officielle de l`appareilest „réfrigérateur domestique aveccompartiment de congélation quatreétoiles”

28 electroluxFRLavez l`intérieur de l`appareil `t avecde l`eau tiède et du liquide vaisselle.Utilisez au chiffon.Séchez l`intérieur de l`appareil aprè

electrolux 29FRCommande de l`appareilMise en servicePlacez les accessoires dans leréfrigérateur, insérez la fiche du câblesecteur dans la prise secteu

Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches Ihnen sicherl

30 electroluxFRTemps et température destockageLes tableaux à la fin de ce moded`emploi donnent des informationsconcernant les temps et lestempératures

electrolux 31FRRenseignements et conseilsutilesNous attirons votre attention àce que la répartition des rayonsdans l`appareil est changeablede qui aug

32 electroluxFRtempérature interne de l`espaceréfrigérant et l`accroissement de laconsommation en énergie. Unecouche trop épaisse empêchel`ouverture d

electrolux 33FRla surface de la porte ou de la paroi ducompartiment de congélation.Le plateau présenté sur le figure n`estpas un accessoire de l`appar

34 electroluxFRDépannageChangement d`ampouleVous pouvez changer l`ampoule brûléselon les suivants:Mettez appareil hors tension.Dévissez la vis de fixa

electrolux 35FRIInncciiddeenntt Refroidissementn`est pas suffisantRefroidissementtrop fortIl n`y a pas derefroidissementL`appareil émettrop de bruitC

36 electroluxFRFRChangement du sensd`ouverture de la porteIl est possible de changer le sensd`ouverture de droite à gauche ausens de gauche à droite d

electrolux 37FRChangement de sens del`ouverture de la porte ducompartiment de congélationAprès le changement du sens del`ouverture de la porte extérie

38 electroluxFRBranchement électriqueBranchez l`appareil uniquement àun réseau de tension alternative de230 V et de fréquence de 50 Hz.Ne connectez la

electrolux 39FRTemps de stockage (1) Le temps et a manière de stockage des aliments frais.Légende:X: temps de stockage normalx: temps de stockage poss

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtigeInformatio

40 electroluxFRTemps de stockage (2)Temps de stockage de marchandises congeléesdans dans le Marchandise l`espace compartiment normal de congélation à

electrolux 41FRGarantie et service après-venteCondition de garantieService après-vente et piècesde rechangeSignalez la panne à notre atelier leplus pr

KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 109000 St. Gallen Zürcherstr

www.electrolux.comwww.electrolux.ch933 014 236 - 00 - 200381484

electrolux 5DEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit...6Allgemeine Sicherheitsvorschriften

6 electroluxDEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmalweitergeben wollen, vergessen Siebitte

electrolux 7DEKontrollieren und reinigen Sie bitteregelmäßig den Tauwasserablauf -einen Hinweis hierzu finden Sie auchim Inneren des Gerätes - sonst k

8 electroluxDEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank mit einem4-Sterne-Gefrierfach erworben.Dementsprechend ist Ih

electrolux 9DEStandortDie Umgebungstemperatur hat eineAuswirkung auf den Energieverbrauchund die einwandfreie Funktion desKühlgerätes.Bei der Standort