Electrolux VKK8E00X Manuel d'utilisateur Page 1

Получите быстрый доступ к инструкциям, обучающим видео и техподдержке с помощью фото-регистрации по ссылке electrolux.com/registerБытовая техника, спо

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆͙͕͔͔̈́͒͌͑͗͐͢͖͕͇͓͓͇͙͕͗͊͗͗1 112 4 63 9 105 7 8МийЩЫдЮжбЮийбЪзйзезкмтЮклЫдшЮлкшкизезтхчкЮжкзйжфоиздЮв̬͒͘͏͕͔͏͔͌͉͏͔͋͢͕͑

КЮжкзй഻жзЮиз഻дЮЗибкЩжбЮ ГзееЮжлЩйбв̩͓͗͌ͦ͏͕͖͕͋͒ಣ͔͏͙͔͚͔͌͒ͣ͌͛͑͢͝͏͏̺͙͇͔͕͉͇͑͘͇͎͗͒͏͔͢͜͞͚͔͛͑͝͏͐̶͗͏͇͈͕͙͍͗͌͗͌͏͓͇͔͇͉͇͊͗͌͇͇͔͑͘͏͌͇͔͔͕͕͋͊͔͕͔͕͌͗͘͘ಣ͕͊͖

КбеЫзд Нмжгпбш̩͌͘͇͉͙͕͓͇͙͏͞ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͏͔͕͛͗ಣ͓͇͝͏ͦ͕͙͕͓͙͕͞͘͏͙͓͇͌͘͇͉͙͕͓͇ಣ͙͏͕͕͌͑͊͘͞͉͎͉͌͟͏͉͇͔͏ͦ͉͔͇͑͒ͥ͌͞͏͒͏͙͕͞͉͌͘͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͏͎͓͔͌

КбеЫздЦдЮ഻еЮжлеЮжчИйбеЮжЮжбЮ̲͈ͥ͏͓͇͖͕ͦ͗͊͗̸͕͍͋͌͗͏͙͖͘͏͕͑͘͏͎͈͇͔͔͗͢͜͖͕͗ಣ͇͓͓͊͗͖͗͏͕͙͕͉͊͒͌ಣ͔͏ͦ͕͎͇͔͔͋͘͢͜͖͕ಣ͎͕͉͇͙͓͒ͣ͌͒͌ИзЭеЮжчЭдшЗкжзЫжфЮмклЩжзЫ

̷͍͌͏͓͢͓͏͕͉͕͔͕͉͕͑͗͒͐͕͈͇͈͕͙͗͑͏Нмжгпбб ЗибкЩжбЮ̳͏͕͉͕͔͑͗͒͢ ̹͖͕͌͒͕͈͇͎͚͙͗͌ͦ͘͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͉͇͓͕͓͘͖͕͚͙͗͋͑͌̷͌ಣ͍͏͓͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͋͒ͦ͖͕͕͉͇͋͊͗͌͈͒ͥ͋

̲͈ͥ͏͓͇ͦ͖͕͗͊͗̵͕͔͇͔͑͞͏͌̩͑͒ͥ͞͏͒͏̯͋͏̸͕͇͔͔͗͌͜͏͌͙͖͇͌͒̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͚͔͛͑͝͏͏͈͙͕͕͗͊͘͢͎͇͖͚͇͑͘͓͏͕͉͕͔͑͗͒ ̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇͙͕͈͢͞͉͢

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͚͔͛͑͝͏͐̶͇͕͉͌͗͌͋͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͚͔͌͛͑͝͏̶͕͕͍͐͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͏̵͕͔͇͔͑͞͏͌͔͇͇͇͚͙͒͒͌͋͌͘͘͞͎͇͇͙͋ͣ͍͗͌͏͓͔͇͉͇͊͗͌͏͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗̫͚͕͉͕͐͜͇͇͉͙͕͓͇͑͛͟

̵̸̧̧̩̹̳̹̯̬̱̯̬̾̶̷̵̷̧̪̳̳͂ЋЖБЕЉЖБЎ̸͓̪͇͉͒͢͕͍͇͋͌͗͘͠͏̸͉͔͌͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏̷͖͙͌͌͢͝͉̷̯͔͙͔͙͖͙͌͗͌͌͌͌͢͝͇͉͙͕͓͇͙͋͒ͦ͏͌͑͘͞͏͜͖͕͇͓͓͇͔͔͗͊͗͋

̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̵̶̵̴̴̶̷̴̴̵̸̧̫̲̯̹̬̲̼̯̫̲̬̭̹̬̰̓͂ЋЖБЕЉЖБЎ̸͓̪͇͉͒͢͕͍͇͋͌͗͘͠͏̸͉͔͌͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏̺͙͇͔͕͉͇͑͘͇͚͇͕͉̯͖͕͎͚͙͑͌͗͒ͣ͐͌͘͘͘͘͙͕͒ͣ͑

͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͖͉͇͌͗ͦ͉͕͈͕͔͇͋ͦ͘͇͖͇͓͙ͦ͌͐͑ͦ͞͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇͏͒͏͔͇ ͇͎͇͙͓͌͔͇͋͒ͦ͖͎͇͖͌͗͌͏͘͏͚͙͉͚͌ͥ͌͐͘͘͠͠͖͕͇͓͓͗͊͗͢̳͕͍͔͕͏͎͓͔͌͏͙ͣ͏͓ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͓͔͌ͥ̯͎

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

ЛЮеиЮйЩлмйЩr&ЋйЮешзлгдчрЮ഻жбшрЩк   ̧͉͙͕͓͇͙͏͕͕͙͔͌͑͌͑͒ͥ͌͘͞͞͏͌͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌͕͚͒͌͋ͥ͘͘͠͏͓͏͚͔͛͑͝͏͓ͦ͏̵͉͔͌͌͘͠͏͌

ИйбЬзлзЫдЮжбЮЫебгйзЫзджзЫзвиЮрб̴͇͉͇͙͑͗͐͌͢͖͕͚͙͗͋͑͢͉͕͖͋͌͗͜͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ̬͒͘͏͙͈͚͙͕͎͇͙͗͌͌ͦ͋ͣ͘͘͕͕͚͑͗͑͞͕͙͕͉͙͊ͣ͌͔͔͇͉͇͌͑͗ͦ͢̴͌͖͕͉͇͙͋͌͗͊͐͌͖͕͚͙͗͋͑͢

ГмозжжЩшизкмЭЩеЩлЮйбЩд ЙЮЯбеебгйзЫздж ГзеЪбжбйзЫЩжжфвйЮЯбекебгйз഻ЫзджЩебЙЩаез഻йЩЯбЫЩ഻жбЮЖЩЬйЮЫИйбЬзлз഻ЫдЮжбЮ̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͇͓͑͌͗͏͑͏͇͕͇͛͗͛͗͏͇͔͇͛ͦ͘

ЕЩдфвЬйбдхИйзЭмглф ЛЮеиЮйЩлмйЩr&ЋйЮешебж ИздзЯЮжбЮийзлбЫжшИЮйЫЩшклз഻йзжЩЋлзйЩшклз഻йзжЩ̷͕͙͈͘͏͛͔͗͌͋͌͐͘͖͕͗ಣ͍͇͔͔͕͙͗͌͘͏  

ЙЩаезйЩЯбЫЩжбЮешкЩИйзЭмглф ЕзтжзклхЋЩллЋйЮешебж ЋйЮешЫф഻ЭЮйЯгбебж̸͙͌͐͑͑͊   ̳͔͕ͦ͐͘͇͛͗͟͑͊   ЙЩаез

ЙЩаезйЩЯбЫЩжбЮнймглзЫИйзЭмглф ЕзтжзклхЋЩллЋйЮешебж ЋйЮешЫфЭЮйЯ഻гбебж̻͚͙͗͑͢͑͊   ЙЩазЬйЮЫИйзЭмглф ЕзтжзклхЋЩллЋйЮеш

ИйзЭмглф ЕзтжзклхЋЩллЋйЮешебж ЋйЮешЫф഻ЭЮйЯгбебж̷͏͘͑͊͓͒͉͕͋͢   ̶͕͖͕͔͑͗   ГзеЪбжбйзЫЩжжфвйЮЯбекебгйзЫзд

МйзЫЮжхезтжзклб ЦгкидмЩлЩпбшವ ̩͇͙͙ವ ̩͇͙͙̫͇͔͒ͣ͌͐͌͌͟͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͖͏͉͌͢͜͠̶͖͕͚͙͕͉͗͋͑͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͋͌͒͏͇͙͔͑͢͜̴͖͕͚͙͕͉͇͉͗͋͑͊͗͌͙͕͕͋͌͑͊͘͖͏͙͇͔͏̮͇ͦ

̹͇͙͔͕͌͒ͣ͠͕͞͏͙͘͏͙͌͖͕͙͕͕͉͔͚͙͔͔͒͑͗͌͌͐͇͓͑͌͗͢͕͙͕͙͇͙͕͉͑͘͖͏͠͏͏͍͏͇͗̶͕͒͌͘͇͍͕͕͑͋͊͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͉͇͚͇͌͑͌͗͘͘͘͘͢͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͚͙͕͒͌͋͌͘͞͏͙͘͏͙ͣ͏͖͕͚͗͘͟͏͙

͙͕̾͇͙͋͌͒ͣ͌͒͘͏ЖЮбкийЩЫжзклх ЋзаезЯжЩшийбрбжЩ ЙЮсЮжбЮ̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͌͉͑͒ͥಣ͇͙͌ͦ͘͞͏͒͏͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͌͖͕͋ಣ͔͑͒ͥ͌͞͑͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇ಣ͔͏

̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜ ̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͚͕͒͌͗͑͢

ЖЮбкийЩЫжзклх ЋзаезЯжЩшийбрбжЩ ЙЮсЮжбЮ̶͇͗͏͕͔͔͇͙͑͋͌͘͕͘ಣ͇͍͇͙͋ͥͦ͘͔͇͖͕͚͙͇͗͋͑͜͏͉͔͚͙͗͏͇͓͑͌͗͢͚͕͉͕͕͇͇͋͊͑͛͜͟̨͇͒ͥ͋͔͇͕͋͜͏͒͏ͣ͘͉͚͋ಣ͕͉͕͓͜͇͚͑͛͟͒͘͏͕͓͑͟

̫͒ͦ͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͔͕͈͍͔ͤ͌͗͊͌͗͌͌͘͏ͦ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͓͙͇͌͒͒͏͚͌͑ͥ͘͞͖͕͚͚͋͘͖͗͏͓͔͌͏͓͕͙͕͕͒ͣ͑͑͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔ͥ͌͉͍͗͌͏͓͌͓͏͕͉͕͔͑͗͒̬͒͘͏͙͕ͤ͉͕͎͓͕͍͔͕͔͌͇͎͕͉͇͗͊͗͌͐

electrolux.com/shop$

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜͖͑͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͏͒͏͕͙͉͇͙͌͘͢̫͕͙͚͖͔͌͘͢͋͒ͦ͕͔͙͇͙͇͑͑͇͙͘͞͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͔͙͉͕͚͗ͦͥ͑ͥ͘͘͜͢͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͓͢͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝͏͒͏͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘͘͇͔͇͕͒͊͏͔͕͐͞͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏͌͐ವ ̴͌͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͌͒͘͏͕͌͊͉͔͚͙͔͔͗͌ͦͦ͇͓͇͖͚͙͇͑͌͗͘̳͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͙͋͌

ವ ̷͇͎͕͉͇͔͊͗͌͏͌͉͓͏͕͉͕͔͕͉͕͑͗͒͐͖͌͞͏͔͇͖͏͙͕͉͓͕͍͙͑͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͎͇͍͇͔͔͕͓͚͋͌͗͈͚͔͕͓͚͉͗͑͘͏͖͇͔͏ͥ̸͚͙͒͌͋͌͖͕͉͙͗ͦ͒ͦͣ͕͙͕͕͍͔͕͙͗ͣ͘͘͖͗͏͏͎͉͔͒͌͌͞͏͏͕͔͙͔͇͑͌͐͌͗ವ

ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͇͓͙͗͌͗͢͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͙͔͌͘͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͇͇͙͗͑͌͗͜͏͙͘͏͇͓͙͕͙͑ͤ͒͌͑͗͌͘͏ವ ̩͇͑͒ͥ͞

͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͔͇͉͇͚͕͉͕͕͊͗͌͋͊͜͇͇͑͛͟ЋЖБЕЉЖБЎ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͖͕͉͍͔͑͗͌͋͌͘͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗ವ ̫͒ͦ͖͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏ͦ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͉͙͇͌͝͓͇ͤ͒͏ದ ͔͌͇͑͒͋͏͙

͖͔͇͎͔͇͔͔͇͗͌͋͌ͦ͞͙͕͕͒ͣ͑͈͙͕͉͋͒ͦ͢͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͌͌͘͋͒ͦ͕͉͔͌͌͘͠͏ͦ͕͓͇͋ವ ̶͌͗͌͋͎͇͓͔͕͌͐͇͓͖͒͢͕͙͑͒ͥ͞͏͙͙͕͖͌ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏͌͖͗͏͈͕͇͗ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕