Electrolux EW 970 C Manuel d'utilisateur Page 1

- 10 -RunkoPesukone puhdistetaan ulkopuolisesti miedolla puhdistus-aineella. Kuivaa kostealla rievulla.PesuainekoteloAjan myötä koteloon muodostuu pes

- 11 -Pesu- ja huuhteluaineetPesutulos riippuu mm. käytettävästä pesuaineesta ja senannostuksesta. Liian suuren määrän käyttö on turhaa jakuormittaa y

- 12 - Vika❏ TarkistaJos kone ei toimi Kone ei käynnisty. Kone ei ota vettä. Kone tyhjentää ja täyttyy samanaikai-sesti? Kone ei tyhjennä eikä lin

- 13 -Mitat Korkeus 67 cmLeveys 49,5 cmSyvyys 51,5 cmPaino (netto) 54 kgSuositeltu Puuvilla 3,0 kgtäyttömäärä Keinokuitu/hellävarainen 1,5 kgkuivaa py

- 14 -321Asennus vaakasuoraanKoneen on seistävä vaakasuorassa kiinteällä ja tukevallaalustalla, eikä se saa ottaa vastaan huonekaluihin taiseiniin. Sä

450-800 mm40 mm450-800 mm- 15 -231ON/OF ECOElectroluxEV 100C 4VedenpoistoKoneen poistoletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla:Pesualtaan reunan yli:T

- 16 -SODERVANIEDlq polxzowatelqRASPAKOWKA STIRALXNOJ MA{INY 17-Esli stiralxnaq ma[ina powrevdena-Perenoska stiralxnoj ma[iny-Stopornye transportirowo

124RASPAKOWKA STIRALXNOJ MA{INY- 17 -3Esli stiralxnaq ma[ina powrevdenaEsli stiralxnaq ma[ina byla powrevdena wo wremqtransportirowki, neobhodimo neme

Pered ustanowkoj i na^alom \kspluatacii stiralxnojma[iny wnimatelxno pro^itajte nastoq]ee rukowodstwo,w tom ^isle wse ukazaniq i preduprevdeniq. |to o

STIRALXNAQ MA[INA (WID SPEREDI)DETALI I |LEMENTY SISTEMY STIRALXNOJ MA{INY1 Panelx uprawleniq2 Dwerca3 Zamok dwercy4 4 reguliruemyh po wysote novki s

- 2 -SisällysKäyttäjällePakkauksen purkaminen 3-Vauriot-Konetta nostettaessa-Kuljetustuet-MateriaalimerkintäTurvallisuustiedot 4Tuotekuvaus 5-6-Etu- j

DETALI I |LEMENTY SISTEMY STIRALXNOJ MA{INYPANELX UPRAWLENIQKNOPO^NYE WYKL@^ATELI:(Wkl./Wykl.) – Posle wybora programmy stirki i temperatury navmite n

Pered na^alom \kspluatacii ma[iny sleduet prognatxprogrammu stirki bez zagruzki belxq w baraban dlq udaleniql@byh ostatkow, popaw[ih w baraban w proce

- 22 -TABLICY PROGRAMMHlop^atobumavnye i lxnqnye izdeliq (massa suhoj zagruzki 3,0 kg)BelyeizdeliqBelyeizdeliqCwetnyeizdeliqCwetnyeizdeliqBystraqstirk

30 - 40Stirka pri 30° C - 40° Cbez predwaritelxnojstirki, 3 operaciipoloskaniq i otvimpri 600 ob/min.- 40- 23 -TABLICY PROGRAMMSinteti^eskie izdeliq i

KORPUS STIRALXNOJ MA[INYO^i]ajte naruvnye powerhnosti ma[iny s pomo]x@nejtralxnyh (neabraziwnyh) bytowyh ^istq]ih sredstw.Posle \togo udalite ostaw[ie

MO@]EE SREDSTWO I KONDICIONER DLQ TKANIKak tip, tak i koli^estwo mo@]ego sredstwa wliq@t narezulxtaty raboty stiralxnoj ma[iny. Primenqtx^rezmernoe ko

- 26 -ESLI STIRALXNAQ MA{INA NE RABOTAET Neisprawnostx❏ Proweritx: Ma[ina ne zapuskaetsq. Ma[ina ne zapolnqetsq wodoj. Wo wremq zapolneniq ma[iny

Gabaritnye razmery Wysota 67 cm{irina 49,5 cmGlubina 51,5 cmMassa (netto) 54 kgRekomenduemaq zagruzka Hlop^atobumavnye i 3,0 kg(Massa suhogo belxq) Si

WYRAWNIWANIE STIRALXNOJ MA[INYMa[ina dolvna ustanawliwatxsq na ustoj^iwoj i twerdojpowerhnosti, i ona ne dolvna kasatxsq sten ili mebeli.Wyrawniwanie

SLIW WODYPrimenqtx sliwnoj [lang movno tremq razli^nymisposobamiPowerh kraq wanny ili rakowiny:|tot sposob movno ispolxzowatx tolxko, esli wyuwereny,

- 3 -1234822 90 14-98Pakkauksen purkaminenVauriotIlmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi sille,joka vastasi kuljetuksesta. Tarkista, ett

- 30 -ContentsFor the UserUnpacking the machine 31-If the machine is damaged-When lifting the machine-Transit locking devices-Identification of materi

If the machine is damagedIf the machine has been damaged during transportation,you should immediately notify the company responsible fordelivering it.

Before installing and first using the washing machine,read the instruction booklet carefully, including its hintsand warnings. Doing so will ensure th

Machine frontDescription of the appliance1 Control panel 2 Door3 Door latch4 All feet adjustable1243Machine rear6755Intake hose6 Discharge hose7 Elect

Description of the applianceControl panelPush-button switches(ON/OFF) – After selecting the wash programmeand temperature, push this button in to star

The very first time that the machine is used you should runa wash programme with no load in the drum, to clear anyresidues which may have been left by

Programme chartCotton (dry load weight: 3.0 kg)- 36 -Load typeWhitearticlesWhitearticlesColouredarticlesColouredarticlesQuickwashSpinDrainHeavilysoile

Programme chartRinse-hold – Rinse-hold is an optional function available for the Synthetics, Delicate, and Woolprogrammes. To select rinse-hold, press

The cabinetClean the outside surfaces of the machine using a mild(non-abrasive) household cleaning product. Finish by re-moving remaining traces of th

- 39 -Detergent and fabric conditionerThe type and the quantity of detergent you use both havean impact on the results you achieve with your washingma

- 4 -Lue käyttöohje kaikkine ohjeineen, neuvoineen ja varoi-tuksineen ennen kuin pesukone asennetaan ja otetaankäyttöön. Tällöin kone toimii oikein ja

Symptom❏ CheckIf the machine is not working- 40 - The machine will not start. The machine is not filling withwater. The machine is discharging wa

- 41 -Service and spare partsIf a problem arises, first work through the check-list If themachine is not working to make sure that the cause is notsom

Levelling the machineThe machine must be installed on a sound and firmsurface, and must not be touching walls or furniture.Adjust the feet to level th

Water dischargeThese three alternatives are possible for the dis-charge hose:Over the top edge of a washtub:Use this option only if you can be sure th

- 5 -EtuosaTuotekuvaus1 Ohjauspaneeli 2 Luukku3 Luukun kahva4 Neljä säädettävää jalkaa1243Takaosa6755Täyttöletku6 Poistoletku7 Liitäntäjohto8 Tila kul

- 6 -TuotekuvausOhjauspaneeliPainikkeet– Kone käynnistetään painamalla painike alas, kun ensin on valittu pesuohjelma ja lämpötila. (Katso myös kohta

- 7 -1234Ennen kuin kone otetaan käyttöön, tulisi suorittaa pesu-ohjelma ilman pyykkiä, koneessa mahdollisesti olevientuotannon aiheuttamien epäpuhtau

- 8 -OhjelmataulukkoValko- Kirjopesu (3,0 kg kuivaa pyykkiä)PyykkiValkopesuValkopesuKirjopesuKirjopesuPikapesuLinkousTyhjennysHyvin likainenTavanomais

- 9 -OhjelmataulukkoHuuhtelun pito - Keinokuitu-, hieno- ja villapesuohjelmassa voidaan valita huuhtelun pito toiminto.Valinta tehdään painamalla pesu