Electrolux EWF127570W Manuel d'utilisateur

Steam SystemEWF 127570W... ...RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ П

2.12: Символы этапов программы стирки: после выбора программы стирки на дис-плее высвечиваются символы этапов программ, соответствующие набору этапов,

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Убедитесь в том, что подключе-ние машины к электросети, водо-проводу и канализации выполне-но в соответствии с инструкциямипо ус

При наличии такой необходимости по-местите смягчитель ткани в отделениедозатора, помеченное символом (непревышая отметку "MAX"). Осторожноз

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙФУНКЦИИ "ОТСРОЧКА ПУСКА" СПОМОЩЬЮ КНОПКИ 7Если нужно задать отсрочку пуска, пре-жде чем запустить программу нажимай-те к

Степень за-грязненно-сти бельяСим-волТип тканиСвежесть 1) 2)Для того чтобыпросто освежитьпредметы одеждыСупер све-жесть 1) 2)Для того чтобыпросто осве

программ в положение для выключе-ния машины.Достаньте белье из барабана и убеди-тесь, что он пуст. Если новой стирки непланируется, закройте водопро

бензином, затем потрите, используя чи-стящую пасту.МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИХорошие результаты стирки также за-висят от выбора моющего средства иправи

Программа – Максимальная и минимальнаятемпературы – Описание цикла – Максималь-ная скорость отжима – Максимальная загруз-ка – Тип бельяРежимыОтделение

Программа – Максимальная и минимальнаятемпературы – Описание цикла – Максималь-ная скорость отжима – Максимальная загруз-ка – Тип бельяРежимыОтделение

Программа – Максимальная и минимальнаятемпературы – Описание цикла – Максималь-ная скорость отжима – Максимальная загруз-ка – Тип бельяРежимыОтделение

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Указания по безопасности

ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухогобелья1)Описание циклаПродолжительность ЗагрузкаОтпаривание хлопкаЭтот цикл позволяет уменьшить образованиескладок

Программа Потребление энер-гии (кВт·ч)Потребление воды(литры)Продолжитель-ность программы(минуты)Ручная стирка 30°С 0.25 521) Программа «Хлопок Эко» п

Промойте его проточной водой, чтобыудалить все остатки скопившегося по-рошка.Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для добавок.Пром

3. Нажмите на два рычажка, располо-женные на сливной трубке, и потя-ните ее вперед, чтобы дать водевытечь.4. Когда контейнер наполнится водой,установи

раньше, проверьте, не забит ли фильтрналивного шланга.1. Закройте кран подачи воды.2. Открутите наливной шланг.3. Прочистите фильтр в шланге жест-кой

ред тем, как обращаться в местный ав-торизованный сервисный центр, пожа-луйста, выполните указанные ниже про-верки.Во время работы машины может зами-г

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияВода на полу.Использовано слишком много моющего средства или приме-нено неподходящее средство, вызыва

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина издает необыч-ный шум.Машина оборудована двигателем, характер шума которогоотличается от шума

1. После снятия всей упаковки поло-жите машину на заднюю панель,чтобы извлечь полистирольнуюпрокладку из-под ее основания.2. Отсоедините шнур питания

установлены самозатягивающиеся гай-ки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулиро-вать их высоту так, чтобы машина стоя-ла ровно и устойчиво. При необходимо-сти пров

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

• Подсоединив к патрубку сливнойтрубы раковины. Этот патрубокдолжен находиться над сифоном ра-ковины с тем, чтобы высота местасгиба шланга от пола сос

вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям,

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINANavodila za varno uporabo 32Varnostna navod

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.•Upoštevajte največjo količino perila 7 kg (glejte poglavje»Razpredelnica programov«).• Če je napajalni kabe

vi. Starih kompletov cevi ne smete po-novno uporabiti.• Pred priključitvijo naprave na nove cevi alicevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pu-stite te

4512361Predal za pralna sredstva2Upravljalna plošča3Ročaj za odpiranje vrat4Napisna ploščica5Odtočna črpalka6Nastavljive nogeDOZIRNI PREDAL ZA PRALNO

VAROVALO ZA OTROKEVAROVALO ZA OTROKEPoskrbite, da otroci ali domače živali neplezajo v boben. Da se otroci in živali ne bizaprli v notranjost bobna, i

1 2 3 4 5 6 7 8 91Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3Tipka TEMPERATURA4Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽE-MANJA5Tipka za PREDPRANJE6Tipka za DODATNO IZPIR

PRIKAZOVALNIK2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Prikazovalnik prikazuje naslednje informaci-je:2.1: Vrednost temperature2.2:Ikoni termom

2.9:• Trajanje nastavljenega programa Po izbiri programa se prikaže čas trajanja v urah inminutah (npr. ). Čas trajanja se samodejno izračuna na osno

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

= Temperatura= Ožemanje= Predpranje= Dodatno izpiranje= Zamik vklopa= Vklop/prekinitev= Varovalo za otroke + / -= Tipki za upravljanje časaPRVA UPORAB

Predal za pralna sredstva izvlecite, doklerse ne ustavi. Ustrezno količino detergentavsujte glavni predal za pralna sredstva oz. v ustrezen predelek,

Funkcijo morate izbrati po nastavitvi progra-ma in pred pritiskom tipke 8.Zamik vklopa lahko prekličete ali spremenitepred pritiskom tipke 8.Izbira za

ODPIRANJE VRATPo začetku izvajanja programa (ali v časuzamika vklopa) so vrata zaklenjena. Če jihželite odpreti, morate najprej izbrati funkcijoPREKIN

Zasušeni mastni madeži: navlažite s ter-pentinom, perilo položite na mehko krpo inmadež nežno obrišite z bombažno krpo.Rja: uporabite oksalno kislino,

Po programu obdelave s paro bo mordavseeno potrebno likanje, vendar bo zahte-valo manj truda!Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

3) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis 1061/2010 sta programa Eco60 °C« in »40 °C« »standardni program za

Programi Količi-na pe-rila(kg)Poraba ener-gije (kWh)Poraba vode (vlitrih)Približno tra-janje progra-ma (v minu-tah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 40°C

BOBEN ZA PERILOZaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotno-sti železa v vodi lahko pride do kopičenja rjev bobnu.Pomembno! Bobna ne čistite s sredst

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

6. Odvijte filter in ga odstranite.127. Iz črpalke odstranite kosme in drugepredmete.8. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če sene, se obrnite na s

ZASILNO PRAZNJENJE STROJAPostopek za praznjenje stroja v primerih, čenaprava ne more izčrpati vode:1. iztaknite vtič iz omrežne vtičnice,2. zaprite pi

Težava Možen vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata.Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico.•Vtič vtakni

Težava Možen vzrok/rešitevPerilo ni dobro oprano:Uporabili ste premalo pralnega sredstva ali neustrezno pralnosredstvo.•Povečajte količino pralnega sr

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravitepodatke o modelu, seri

3. Odvijte tri vijake.4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike.5. Odprite vrata stroja. Odstranite polisti-rensko zaščito, ki je pritrjena na tesni

no napeljavo ne uporabite cevi predhodne-ga stroja.Napravo priključite na dovod hlad-ne vode.1. Cev s kotnim priključkom priključite nastroj.2. Cevi z

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOSTPodatki o električni priključitvi so zapisanina napisni tablici na notranjem robu vratpralnega stroja.Preverite, če

58 electrolux

electrolux 59

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно-выводителя, используемого н

www.electrolux.com/shop 132945952-A-472012

ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВКИНАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК(4055126249)Имеется в продаже в ближайшем авто-ризованном магазине.Резиновые ножки настоятельн

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКАПри выборе этой функции машина вы-полняет предварительную стирку передтем, как приступать к основной стирке.Время стирки будет у

2.4: Символы скорости отжима; во время отжима на дисплее отображается движу-щаяся спираль.•Режим Без отжима : этот режим отменяет все этапы отжима и