Electrolux EWF1074 Manuel d'utilisateur

5SER-ANUAL0ANDUAN0ENGGUNA7ASHING-ACHINE-ESIN"ASUH%7&%.#.-3

10 ÉäÉÅíêçäìñ useSelect the required programmeqìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉêÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñä~ëÜ=~åÇíÜÉ=

use ÉäÉÅíêçäìñ==11tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=íÜÉÇáëéä~ó=ëÜçïë=~=0.00 Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉ=éáäçíäáÖÜíë= EbåÇF=~åÇ= Eaççê=içÅâF=~êÉçåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=~å

12 ÉäÉÅíêçäìñ useqÜÉ=ï~ëÜáåÖ=íáãÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=~åÇ=íÜÉëÉäÉÅíÉÇ=íÉãéÉê~íìê É=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉÅÜ~êíKSelect the Extra Ri

use ÉäÉÅíêçäìñ==13^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=ÇççêI=éêÉëëíÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå=~Ö~áåKqÜÉ=aÉä~ó=pí~êí=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜíÜÉ=ao^fk=éêçÖê~ããÉKDisplay

14 ÉäÉÅíêçäìñ useSelect the Start/Pauseqç=ëí~êí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉI=éêÉëëíÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåX=íÜÉ=ÖêÉÉå=éáäçíäáÖÜí=ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖKqÜÉ=“Washing”

use ÉäÉÅíêçäìñ==15Interrupting a programmeaÉéêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå=íçáåíÉêêìéí=~=éêçÖê~ããÉ=ïÜáÅÜ=áë=êìååáåÖIíÜÉ=Åçêê ÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñ

16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hintst~ëÜáåÖ=ÜáåíëSorting the laundrycçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜÖ~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçå

washing hints ÉäÉÅíêçäìñ==17áå=íÜÉ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉêKOil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉëí~áå=ê ÉãçîÉêI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑíÅäçíÜ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~á

18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hintscçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛëêÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ~åÇ=do not exceed the «MAX» markin the detergent disp

International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ==19bkInternational wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the b

147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:51 Page 2

20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmest~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉëProgramme/TemperatureType of laundry OptionsDescription ofprogramme`çííçåëVMø`tÜáíÉ=Åçííçå EÜÉ~îóëçá

washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ==21bkoáåëÉpÉé~ê~íÉ=êáåëÉ=ÅóÅäÉÑçê=ÅçííçåëIÜ~åÇ=ï~ëÜÉÇ=áíÉãëKoáåëÉë=içåÖ=ëéáåaê~áå=cçê=ÉãéíóáåÖ=çìí=íÜÉä~ëí=êáåëÉ=ï~íÉê=á

22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning`~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖvçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉÑêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçìÅ~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çêã

Cleaning the pumpqÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ√ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçêëéáå=√ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì~ä=åçáëÉÇìêáåÖ=Çê~áåáåÖ=ÇìÉ=íç=çÄà

24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaningkÉîÉê=ê ÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áëÉãéíóK=tÜ

something not working ÉäÉÅíêçäìñ= 25pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ`Éêí~áå=éê çÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉëçäîÉÇ=É~ë

26 ÉäÉÅíêçäìñ something not workingMalfunction Possible cause SolutionqÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçíÉãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇçê

Malfunction Possible cause SolutionqÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áëåçáëóW● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë=~åÇé~ÅâáåÖ= Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉåêÉãçîÉÇK● qÜÉ= ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ=åçí

Malfunction Possible cause Solution28 ÉäÉÅíêçäìñ something not workingfÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉéêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK_É

technical data ÉäÉÅíêçäìñ 29qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= ÅãUR= ÅãSP= ÅãeÉáÖÜíaÉéíÜt~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MKMR= jm~MKU= jm~j~ñáãìã`çííçåëp

ÉäÉÅíêçäìñ 3Welcome to the world of ElectroluxqÜ~åâ=óçì=Ñçê=ÅÜççëáåÖ=~=Ñáêëí=Åä~ëë=éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI=ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìääó=ïáääéêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=äçíë=

30 ÉäÉÅíêçäìñ=installationfåëí~ää~íáçåUnpacking^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉKvçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê

ëáãáä~ê=ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=~åó=ìåÉîÉååÉëë=áåíÜÉ=ÑäççêKWater inlet`çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉ=íç=~=í~éïáíÜ=PLQÒ=_pm=íÜêÉ~ÇKr

32 ÉäÉÅíêçäìñ=installationElectrical connectionqÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉçå=~=OPMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eòëìééäóK`ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=É

båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåëPackaging materialsqÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK[mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ[mpYZéçäóëíóêÉåÉ[mmYZéçäóéêçéóäÉåÉqÜáë=ãÉ~å

147143640_TC4_SEA_MS.qxp 10/10/2551 14:46 Page 98

147143640_TC4_SEA_MS.qxp 10/10/2551 14:46 Page 99

4 contents ÉäÉÅíêçäìñ`çåíÉåíëp~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRmêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT`çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKK

safety information ÉäÉÅíêçäìñ==5p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçåIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theapp

6 safety information ÉäÉÅíêçäìñ● fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~ÇíÜÉ=dangers of freezingÒÅÜ~éíÉêK● ^åó=éäìãÄá

ÉäÉÅíêçäìñ product description 7mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçåaÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê`çåíêçä=é~åÉäaççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉaê~áå=éìãé^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí54321mêÉï~ëÜt~ë

8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel`çåíêçä=é~åÉäProgramme selector dialSpin reduction buttonOptions buttonExtra Rinse buttonDisplayStart/Pause buttonDelay Star

use ÉäÉÅíêçäìñ==9rëÉcáêëí=rëÉ● båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ï~íÉêÅçååÉÅíáçåë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK● mçìê=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=áåíç=