Electrolux EWF12933 Manuel d'utilisateur

EWF12033EWF12933EWF12935SUser ManualTài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng234Washing MachineMáy GiặtENVN

10 www.electrolux.com 2) Symbol “ ” represents Cold water.3.3 Program ChartProgram ;Temperaturerange 2) to 90°C White and coloured

ENGLISH 113.4 Programme Options CompatibilityProgramOptionCottonsMixedDelicatesBeddingWoolEnergy SaverBaby CareQuick 18SpinRinse + SpinVapour Refre

12 www.electrolux.com Delay End Touchpad ( )Time Manager ( )This option allows you to adjust the wash time. Press this touchpad

ENGLISH 133.6 SettingsWhen you select this option, the detergent is blended and dissolved in water within a “pre-mixing technology” chamber. This w

14 www.electrolux.com BEFORE FIRST USE4.Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.Put 2 litr

ENGLISH 15Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment.5.2 Detergent Dispenser Drawer1. The detergent dispe

16 www.electrolux.com If you turn the program selector knob to another program when the machine is working (except “Off” to switch off the mac

ENGLISH 17When the program is completed and the door lock indicator “ ” goes off, you can open the door.When The Washing Program Is Completed

18 www.electrolux.com WASHING HINTS6.Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the

ENGLISH 19Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and fast coloureds only).Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and fast c

2 www.electrolux.com CONTENTS1.1 Conditions Of Use1.2 Child Safety1.3 Child Safety Device (Door Block Button)1.4 General Safety1.5 Installatio

20 www.electrolux.com INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS7.These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to tre

ENGLISH 21312With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum.We recommend that a maintenance wa

22 www.electrolux.com 2.Do not remove the filter while the appliance is operating. Do not clean the drain pump if the water in the appliance i

ENGLISH 236. Remove fluff and objects from the pump (if there are any).7. Make sure that the impeller of the pump can turn. If this does not occur,

24 www.electrolux.com 4.5.6.7. Open the water tap.45°Remove the inlet hose behind the appliance. Clean the filter in the valve with a stiff br

ENGLISH 259.1 Possible Failures TROUBLESHOOTING9.The door has not been closed. (Error code: ) => Close the door firmly.The plug is not p

26 www.electrolux.com Malfunction Possible cause => SolutionToo much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been use

ENGLISH 27In case of power failure or appliance failure, the appliance door remains locked. The wash program continues when power is restored. If t

28 www.electrolux.com TECHNICAL DATA10.To open the door proceed as follows:If you are unable to identify or solve the problem, contact our se

ENGLISH 29 INSTALLATION11.4.5.Remove the polystyrene base.6.Put one of the polystyrene packaging elements on the floor behind the appliance. Carefu

ENGLISH 3CONTENTS5.1 Loading The Laundry5.2 Using Detergent And Additives5.3 Options Setting5.4 Starting A Cycle5.5 Interruption Of A Program5.6 Ch

30 www.electrolux.com 8.9.Pull out the plastic spacers.10.Put the plastic caps in the holes. You can find these caps in the user manual bag.Re

ENGLISH 31Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. Install the machine on

32 www.electrolux.com For the correct functioning of the machine, the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on th

ENGLISH 33The materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThis mean

Hãy truy cập trang web của chúng tôi để: www.electrolux.vnCảnh Báo / Thông Tin Quan Trọng Về An Toàn.Thông tin tổng quan và các lời khuyên.Thông tin v

35TIẾNG VIỆTNỘI DUNG5.1 Bỏ Đồ Giặt Vào Máy5.2 Sử Dụng Bột Giặt / Nước Giặt Và Chất Phụ Gia5.3 Cài Đặt Tùy Chọn5.4 Bắt Đầu Chương Trình5.5 Gián Đoạn Ch

36 www.electrolux.vnTHÔNG TIN VỀ AN TOÀNVì sự an toàn của bạn và để đảm bảo sử dụng phù hợp, trước khi cài đăt và sử dụng lần đầu thiết bị này,

37TIẾNG VIỆT1.4 An Toàn ChungViệc thay đổi thông số hay tìm cách điều chỉnh sản phẩm này dưới bất kỳ hình thức nào sẽ gây nguy hiểm.Trong suốt chương

38 www.electrolux.vn Không được sử dụng máy giặt nếu dây nguồn, bảng điều khiển, bề mặt làm việc hay bệ máy bị hư hỏng để có thể tiếp cận

39TIẾNG VIỆT2.1 Các Bộ Phận MÔ TẢ SẢN PHẨM2.1Nắp Máy2Ngăn Định Lượng Bột Giặt/Chất Làm Mềm Vải3Bảng Điều Khiển4Cửa5Tay Cầm Cửa78106Bộ Lọc Bơm XảBiển

4 www.electrolux.com SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first us

40 www.electrolux.vn2.2 Phụ KiệnĐể treo ống xả trên mép bồn.Nắp nhựaĐể đóng các lỗ trên mặt sau của tủ sau khi tháo các bulông vận chuyển.Chỉ

TắtOffĐồ CottonCottonsĐồ Tổng HợpMixedLàm MớiVapour RefreshĐồ MỏngDelicatesGiũ/Xả & VắtRinse + SpinVắtSpinĐồ LenWoolGiặt Nhanh18 PhútQuick 18’Giặt

42 www.electrolux.vn3.3 Sơ Đồ Chương TrìnhChương trình; Nhiệt độÁp dụng cho đồ trắng và vải cotton. (Điều chỉnh thời gian giặt theo độ bẩn của

43TIẾNG VIỆT3.4 Mức Tương Thức Giữa Chương Trình Giặt Và Các Chức Năng Tuỳ ChọnPhím Chọn Chức Năng Xả Thêm ( )Chức năng này được khuyến nghị cho

44 www.electrolux.vnPhím Chọn Chức Năng Giặt Sơ ( )Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn xử lý sơ đồ giặt của mình trước khi giặt chính. Sử dụn

45TIẾNG VIỆT3.6 Cài Đặt3.7 Phím Bắt Đầu/Dừng ( ) và Thêm Quần Áo ( )Tính Năng Child Lock (Khóa Trẻ Em )Thiết bị của bạn được cung cấp KH

46 www.electrolux.vn SỬ DỤNG HÀNG NGÀY5.Kiểm tra và loại bỏ các vật thể (nếu có) có thể bị mắc kẹt trong hốc.1.2.5.1 Bỏ Đồ Giặt Vào MáyCắm phí

47TIẾNG VIỆTĐo lượng bột giặt cần thiết, đổ vào ngăn giặt chính.5.2 Ngăn Định Lượng Bột Giặt1. Ngăn định lượng bột giặt được chia thành ba ngăn.Sử Dụn

48 www.electrolux.vnThiết bị sẽ tự động điều chỉnh thời gian chạy chương trình đã chọn theo loại và kích cỡ khối lượng.-Màn hình hiển thị sẽ h

Khi chương trình được hoàn thành và chỉ báo khóa cửa “ ” tắt, bạn có thể mở cửa.49TIẾNG VIỆT5.10 Khi Hoàn Thành Chương Trình Giặt, Nhưng Có Nước

ENGLISH 5Make sure that children or pets do not climb into the drum. When you activate this device, you cannot close the door. This prevents childr

50 www.electrolux.vnTất cả các chỉ báo và màn hình hiển thị sẽ tắt.Chỉ báo của phím điều khiển Start/Pause sẽ nhấp nháy từ từ.Nhấn phím điều k

51TIẾNG VIỆT GỢI Ý GIẶT6.Tuân theo các biểu tượng mã giặt trên mỗi nhãn quần áo và hướng dẫn giặt của nhà sản xuất. Phân loại đồ giặt như sau: đồ trắ

52 www.electrolux.vnVết mốc: xử lý bằng thuốc tẩy, rồi xả sạch (chỉ đồ trắng và đồ nhuộm bền màu).Nhựa cây: xoa nhẹ xà phòng và xử lý bằng thu

53TIẾNG VIỆT CÁC BIỂU TƯỢNG MÃ GIẶT QUỐC TẾ7. BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH8.CẢNH BÁO! Bạn phải NGẮT thiết bị khỏi nguồn điện, trước khi bạn có thể thực hiện bất

54 www.electrolux.vnNgăn định lượng bột giặt và phụ gia cần được vệ sinh đều đặn. Tháo ngăn bằng cách nhấn chốt xuống phía dưới và bằng cách

55TIẾNG VIỆT2.Không tháo bộ lọc ra trong khi thiết bị hoạt động. Không vệ sinh bơm xả nếu nước trong thiết bị còn nóng. Nước phải lạnh trước khi bạn v

56 www.electrolux.vn6. Loại bỏ bụi xơ và các vật từ bơm (nếu có).7. Đảm bảo rằng cánh quạt bơm có thể xoay. Nếu điều này không xảy ra, liên hệ

57TIẾNG VIỆT4.5.6.7. Mở vòi nước.45°Nếu thiết bị được lắp đặt ở khu vực có nhiệt độ có thể xuống dưới 0 °C, tháo bỏ nước còn lại khỏi ống dẫn nước vào

58 www.electrolux.vn KHẮC PHỤC SỰ CỐ9.Cửa không được đóng. (Mã lỗi: ) => Đóng cửa lại một cách chắc chắn.Phích cắm không được c

59TIẾNG VIỆTHỏng hóc Nguyên nhân có thể có => Giải phápSử dụng quá nhiều bột giặt hoặc bột giặt không thích hợp (tạo ra quá nhiều bọt). => Giảm

6 www.electrolux.com Never use the washing machine if the power supply cable, the control panel, the working surface or the base are dam

60 www.electrolux.vnTrong trường hợp lỗi của nguồn điện hoặc lỗi của thiết bị cửa sẽ bị khoá lại. Chương trình giặt vẫn tiếp tục hoạt động khi

61TIẾNG VIỆTĐể mở cửa, vui lòng thao tác như sau: DỮ LIỆU KỸ THUẬT10.Nếu bạn không thể xác định hoặc giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với trung tâm

62 www.electrolux.vn LẮP ĐẶT11.4.5.Tháo đế polystyrene. 6.Đặt một trong số các thành phần vỏ polystyrene trên sàn sau thiết bị. Đặt cẩn thận t

63TIẾNG VIỆTNới lỏng hoặc thắt chặt các chân để điều chỉnh mức bằng. Việc điều chỉnh phù hợp mức bằng của thiết bị ngăn chặn tiếng rung, tiếng ồn và c

64 www.electrolux.vnKhông bao giờ đặt bìa các-tông, gỗ hoặc các vật liệu tương tự dưới máy để bù cho bất kỳ chỗ không bằng phẳng nào trên sàn.

65TIẾNG VIỆTVật liệu có đánh dấu biểu tượng có thể tái chế được.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneĐ

www.electrolux.comG0011704-004-A00973029

ENGLISH 72.1 Parts PRODUCT DESCRIPTION2.1Worktop2Detergent/Softener Dispenser3Control Panel4Door5Door Handle796Drain Pump Filter10Rating Label11Chi

8 www.electrolux.com 2.2 AccessoriesTo connect the drain hose on the edge of a sink.Plastic CapsTo close the holes on the rear side of the ca

ENGLISH 9123457869101112 CONTROL PANEL3.Program KnobTemperature Selection TouchpadSpin Selection TouchpadEasy Iron TouchpadDelay End TouchpadDispla