Electrolux EWF1486GDW Manuel d'utilisateur

EWF 1486 GDW... ...NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2DE WASCHM

Programma 1) 1) Als u de optie Niet centrifugeren instelt, is de enige afv

Program-ma’sLa-ding(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Standaard 60°C katoen8 1.0

Zie om het water weg te pompen‘Aan het einde van het program-ma’.7.3 Voorwas Met deze optie kunt u een voorwasfasetoevoegen aan een wasprogramma.Gebru

• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie, drukt u tegelijkertijd op en tot het indicatielampje aan/uit gaat.7.10 GeluidssignalenDe geluidss

9.2 Wasmiddel en toevoegingen gebruiken• Meet het wasmiddel en wasverzachteraf.• Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzich-tig.Wasmiddelvakje voor voorwas

• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt:– Gebruik geen gelat

9.8 Een programma annuleren1.Druk een paar seconden op de toets om het programma te annulerenen om het apparaat uit te schakelen.2.Druk weer op dezelf

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, syn-thetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinst

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker van het apparaat uit hetstopcontact alvorens onderhoudswerk-zaamheden te verrichten.11.1 Buiten

3. 4.11.6 Het afvoerfilterschoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter niet als hetwater in de machine heet is.1.122.3. 4.12NEDERLANDS 19

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

5.126.7. 8.129.12 20www.electrolux.com

11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°11.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

12. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt niet tijdensde werking.Probeer eerst het probleem zelf op te los-sen (zie tabel). Neem indien di

Probleem Mogelijke oplossing Stel het afvoerprogramma in als u een optie heeft geko-zen waarbij water in de kuip blijft.De centrifugeerfasewerkt niet

Probleem Mogelijke oplossing U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uithet wasgoed gehaald. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. V

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn das

• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose angeschlossen werden.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-s

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter Ablaufpumpe7Schraubfüße zum Ausrichten des Ge

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

4. BEDIENFELDTemperatuurTempératureCentrifugerenEssorageStartuitstelDépart diéréStrijkvrijRepassageFacileExtra SpoelenRinçage PlusVoor wasPrélavageTi

– : Wenn das Programm beendetist.D) : die Anzeige Kindersicherung.E)Waschganganzeigen:– : der Waschgang– : der Spülgang– : der Schleudergang– : die Da

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Centr./Pompen - Es-sorage/VidangeSchleudern/P

Programm Eco 1)

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte(%)1)Synthetica -Synthétiques40 °

Weitere Schleuderoptionen:Kein Schleudergang• Wählen Sie diese Option zum Entfernenaller Schleudergänge.• Stellen Sie diese Option für Feinwäscheein.•

Kontrolllampe 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Kürzestes Programm: zum Auffrischender Wäsche.2) Standard-Program

9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Einfüllen der Wäsche1.Öffnen Sie die Gerätetür.2.Geben Sie jedes Wäschestück einzelnin die Trommel. Schütteln Sie jedesWäsche

Flüssigwaschmittel oder Waschpulver1.A2.3.B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Fl

9.5 Starten eines Programmsohne ZeitvorwahlDrücken Sie :• Die Anzeige hört auf zu blinken undleuchtet dauerhaft auf.•Die Anzeige beginnt im Displa

• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikantof diens

• Nehmen Sie die Wäsche aus dem Ge-rät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist.• Lassen Sie die Tür offen, damit sichkein Schimmel und keine

– Verwenden Sie einen Beutel zumWaschen von kleinen Textilien.• Eine sehr geringe Beladung kann in derSchleuderphase Probleme verursa-chen. Verteilen

Verwenden Sie zur Entfernung von Rostnur Spezialprodukte für Waschmaschi-nen. Führen Sie die Entkalkung nichtgleichzeitig mit einer Wäsche durch.Halte

11.6 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilter nicht,wenn das Wasser im Gerät heißist.1.122.3. 4.125.126.DEUTSCH 43

7. 8.129.12 11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.44www.electrolux.com

3. 4.45°20°11.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funktions-störung das Wasser nicht abpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus, bevorSie die Überprüfungen vorneh-men.Problem Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.Vergewissern Sie sich, das

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert län-ger als gewöhnlich.Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Vergew

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnissesind nicht zufrieden-stellend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sieein anderes Waschmittel. E

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.DEUTSCH 49

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-nen.Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen niet be-schadigt.• Het apparaat moet met de

50www.electrolux.com

DEUTSCH 51

www.electrolux.com/shop132911220-A-312013

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 356741Bovenblad2Wasmiddeldoseerlade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Stelvoetjes3.1 Kinders

4. BEDIENINGSPANEELTemperatuurTempératureCentrifugerenEssorageStartuitstelDépart diéréStrijkvrijRepassageFacileExtra SpoelenRinçage PlusVoor wasPréla

D) : het symbool kinderslot.E)Indicatielampjes voor het wassen:– : de wasfase– : de spoelfase– : de centrifugefase– : de stoomfase– : De optie Extra s

ProgrammaTemperatuurbereikType lading en vervuilingMaximale lading, maximale centrifugering Dekbed - CouetteDuvet (Dekbed)60° C - 30° CSpeciaal progra