Electrolux EWF1499 Manuel d'utilisateur

LAVADORAWASHING MACHINEMANUAL DE USOINSTRUCTION BOOKLETEWF 1499132 982 470GBE

Uso101 Cubeta del detersivo2 Selector programasEl selector se divide en:• Algodón, lino (azul sector)• Sintéticos (verde sector)• Delicados (negro sec

ESPAÑOLdisplay.Para hacer esto es posible:- elegir el programa “Descarga” para descargarel agua sin centrifugado.- seleccionar el “Centrifugado”. Sele

7 DisplayEste display suministra las siguientes informaciones:Duración del programa - Arranque retardado -Elección equivocada de las opciones - Código

ESPAÑOL8 Tecla Start/PausaEsta tecla tiene dos funciones:Después de haber seleccionado el programadeseado, pulse la tecla para poner en marcha elapara

Un programa completo que puede ser combinadocon las funciones siguientes: reducción delcentrifugado, anti-arrugas y selección del tiempo dearranque re

ESPAÑOLConsejos para el lavado Selección de las prendasRespete los símbolos para el tratamiento de lostejidos en las etiquetas de cada una de las pren

El detergente y el eventual aditivo deben serechados en los compartimientos apropiados antesde iniciar el programa de lavado.Si se usan detergentes co

ESPAÑOL174. Encienda el aparatoGire el selector programas en la posición deseadapara encender el aparato.Para apagar el aparato ponga el selector en p

9. Arranque el programaPara arrancar el programa seleccionado, pulse latecla “Start/Pausa”; el piloto correspondiente deja deparpadear y la luz piloto

ESPAÑOL13. Abertura de la puerta conprograma arrancadoLa puerta puede abrirse, tras haber puesto lamáquina en PAUSA, a condición de que:- la máquina n

2Estimado cliente,Le rogamos leer atentamente estas instrucciones deuso y prestar particular atención a las normas deseguridad escritas en las primera

20Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidosLas etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tr

ESPAÑOL21Ficha programasProgramas para algodón* Estos datos tienen un valor solamente indicativo y pueden variar según el tipo y la cantidad de ropa,

22Ficha programasProgramas para sintéticos, delicados, lana y lavado a mano Sector Centrifugado/Prelavado/CortoAclarado +ManchasDifícilesCiclo de Noc

ESPAÑOL23Ficha programasProgramas especiales* Estos datos tienen sólo un valor indicativo y pueden variar según la cantidad y el tipo de ropa, la temp

Mantenimiento241. PuertaControle periódicamente que no haya cuerposextraños como grapas, botones, mondadientes en lajunta de la puerta.2. Exterior del

ESPAÑOL• abra la puerta de la zona de descarga;• coloque un recipiente para recoger el agua quesaldrá de la lavadora;• tire del pequeño tubo de descar

26Anomalías de funcionamientoDefectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico.Durante el funcionamiento de la máquina, puede suceder que parpad

ESPAÑOL27Anomalías Causas posibles• El centrifugado inicia en retardoo la ropa no está centrifugadabien:• Esta lavadora incorpora el sistema "con

28Si no se soluciona el problema o no se lo localiza,diríjase al centro de asistencia después de habertomado nota del modelo, del número de serie y de

ENGLISH29Dear customer,Please read these operating instructions carefullyand pay particular attention to the safety notesindicated in the first pages.

Mantenimiento 24-25Puerta 24Exterior del aparato 24Cubeta detergente 24Limpieza de la zona de descarga 24-25Filtro del tubo de carga del agua 25Vaciad

Contents30Maintenance 51-52Door seal 51Bodywork 51Detergent dispenser drawer 51Drain pump 51-52Water inlet filter 52Emergency emptying out 52Frost pre

ENGLISHWarnings31Installation• All internal packing must be removed before usingthe appliance. Serious damage may be caused tothe machine or adjacent

32DisposalTips for environmental protectionPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=po

ENGLISHTechnical specifications33DIMENSIONS Height 85 cmWidth 60 cmDepth 63 cmMAXIMUM LOAD Cotton 7 kgSynthetics 3 kgDelicates 3 kgWoollens/Hand wash

Installation34UnpackingAll transit bolts and packing must be removedbefore using the appliance.You are advised to keep all transit devices so thatthey

ENGLISH35Water inletConnect the water inlet hose supplied with themachine to a tap with a 3/4" thread.Do not use old, already employed hoses to c

Your new washing machine36This new washing machine fitted with the new Jet System, patented Electrolux, meets all modern needs foreffective treatment

ENGLISH37Use11235694 7 81400900500700EWF 1499PrelavadoInicioDiferidoStart/PausaPrelavadoLavadoAclaradoCentrifugadoFin de ProgramaAclarado+CortoCiclo d

To empty out water there are 2 possibilities:- Select drain (Descarga) programme :the water is emptied out without spinning.- Select the spin (Centrif

ENGLISH7 DisplayThe display shows the following information:Duration of the programme - Delayed start -Incorrect option selection - Alarm code - End o

Instalación• Antes del uso, hay que quitar todas las piezas deembalaje y de transporte; de no hacerlo así, tantoel aparato como los muebles podrían su

408 Start/Pause button (Start/Pausa)This button has two functions:Start - Pause.After having selected the required programme, pressthis button to star

ENGLISH41ENGLISHProgramme informationBy selecting these programmes, it is possible towash normally or lightly soiled cotton fabrics, savingenergy. The

42Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on each garmentlabel and the manufacturer’s washing instructions.Sort the laundry as fo

ENGLISHPour it into the compartment marked .Follow the product manufacturer’s recommendationson quantities to use and do not exceed the «MAX»mark in

44International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.Energetic washD

ENGLISH454. Switch the machine onTurn the selector dial to desired programme toswitch the machine on.To switch the machine off, turn the selector dial

The display will show the duration of the programmeor the selected delay.10. Changing the options when theprogramme has startedIf you wish to change s

ENGLISH4714. At the end of the programmeThe machine stops automatically.If the anti-crease or “Ciclo de Noche” option hasbeen selected, the light of

48Programme chartWashing programmes for cotton and linen* The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may va

ENGLISH49Programme chartWashing programmes for synthetics, delicates, wool and handwash * The consumption data shown on this chart is to be considere

ESPAÑOL5EliminaciónConsejos para la protección del ambienteMateriales de embalajeLos materiales que incluyen el símbolo puedenser reciclados.>PE&l

50Programme chartSpecial programmesPositionCentrifugado/Aclarado+Ciclo de NocheCentrifugadoCentrifugado/PrelavadoCortoAclarado+Ciclo de NocheManchas D

ENGLISHMaintenance511. Door sealCheck from time to time the door seal and eliminateeventual possible objects that could be trapped inthe fold.2. Bodyw

6. Emergency emptying outIf the water is not discharged, proceed as follows toempty out the machine:• pull out the plug from the power socket; • close

ENGLISHSomething not working?53Problem Possible cause• The machine does not start up:• The door is not firmly closed. (E40)• The machine is not plugge

54Problem Possible cause• Spinning starts late or thelaundry is not spun enough:• The electronic unbalance detection device has cutin because the laun

ENGLISH55If you are unable to identify or solve the problem,contact our service centre. Before telephoning, makea note of the model, serial number and

MADE IN EECThe Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen

DIMENSIONES Altura 85 cmAnchura 60 cmProfundidad 63 cmCAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón 7 kgSintéticos 3 kgDelicados 3 kgLana y lavado a mano 2 kgVELO

ESPAÑOLDispositivos de seguridad para eltransporteAntes de poner en marcha el aparato,controle que se hayan quitado todos los dispositivos previstos p

Para facilitar la introducción y extracción de la ropa,este electrodoméstico se puede instalar sobre unaplataforma de acero con cajón.En cualquier dis

ESPAÑOL9Este nuevo aparato dotado del sistema de lavado New Jet System, patentado por Electrolux, afronta todas lasexigencias de un moderno tratamient