Electrolux EWG147540W Manuel d'utilisateur

EWG 147540 W... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2ES LAVADORA

REDUCE THE SPIN SPEED BYPRESSING BUTTON 3By selecting a programme, the applianceproposes automatically the maximum spinspeed provided for that program

REDUCE THE SPIN SPEED BYPRESSING BUTTON 3By selecting a programme, the applianceproposes automatically the maximum spinspeed provided for that program

1.Turn the programme selector dial to .2. Select the draining or spinning pro-gramme.3. Reduce the spin speed if needed, bypressing the relevant butto

1.Turn the programme selector dial to .2. Select the draining or spinning pro-gramme.3. Reduce the spin speed if needed, bypressing the relevant butto

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-p

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-p

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-partment Wool40° -

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-partment Wool40° -

Important! Do not use methylated spirits,solvents or similar products to clean thecabinet.CLEANING THE DISPENSER DRAWERThe detergent dispenser drawer

Important! Do not use methylated spirits,solvents or similar products to clean thecabinet.CLEANING THE DISPENSER DRAWERThe detergent dispenser drawer

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description

Never remove the pump cover during awash cycle, always wait until the appliancehas finished the cycle, and is empty. Whenrefitting the pump cover, ens

Never remove the pump cover during awash cycle, always wait until the appliancehas finished the cycle, and is empty. Whenrefitting the pump cover, ens

Problem Possible cause/SolutionThere is water on the floor:Too much detergent or unsuitable detergent (creates too muchfoam) has been used.• Reduce th

Problem Possible cause/SolutionThere is water on the floor:Too much detergent or unsuitable detergent (creates too muchfoam) has been used.• Reduce th

3. Unscrew the three bolts.4. Slide out the relevant plastic spacers.5. Fill the smaller upper hole and the twolarge ones with the corresponding plas-

3. Unscrew the three bolts.4. Slide out the relevant plastic spacers.5. Fill the smaller upper hole and the twolarge ones with the corresponding plas-

The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your local Service Centre.BUILDIN

The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your local Service Centre.BUILDIN

This means that they can be recycled bydisposing of them properly in appropriatecollection containers.ECOLOGICAL HINTSTo save water, energy and to hel

This means that they can be recycled bydisposing of them properly in appropriatecollection containers.ECOLOGICAL HINTSTo save water, energy and to hel

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description

SEGURIDAD GENERAL• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparatoy desconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este

SEGURIDAD GENERAL• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparatoy desconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este

1 2 7 8 93456101Depósito del dosificador2Panel de control3Asa de apertura de la puerta4Placa de características5Bomba de desagüe6Patas delanteras ajus

1 2 7 8 93456101Depósito del dosificador2Panel de control3Asa de apertura de la puerta4Placa de características5Bomba de desagüe6Patas delanteras ajus

da esta opción para personas alérgicas aldetergente y en zonas en las que el aguaes muy blanda.INICIO DIFERIDOPermite retrasar el inicio del lavado en

da esta opción para personas alérgicas aldetergente y en zonas en las que el aguaes muy blanda.INICIO DIFERIDOPermite retrasar el inicio del lavado en

SEGURO PARA NIÑOSEl aparato dispone de un seguro contra lamanipulación por niños que permite dejarloen funcionamiento sin preocuparse de quelos niños

SEGURO PARA NIÑOSEl aparato dispone de un seguro contra lamanipulación por niños que permite dejarloen funcionamiento sin preocuparse de quelos niños

rrumpió. Si ha seleccionado un inicio diferi-do, la máquina comenzará ahora la cuentaatrás.Si se selecciona una opción incorrecta, elpiloto rojo de la

rrumpió. Si ha seleccionado un inicio diferi-do, la máquina comenzará ahora la cuentaatrás.Si se selecciona una opción incorrecta, elpiloto rojo de la

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time,let the water flow until it is clean.• The first time you use the app

Frote las zonas particularmente sucias conun detergente especial o en pasta.Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sinlos ganchos o dentro de una bol

Frote las zonas particularmente sucias conun detergente especial o en pasta.Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sinlos ganchos o dentro de una bol

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

Enjuáguela bajo el grifo para eliminar losrestos de detergente en polvo acumulados.Para facilitar la limpieza debe extraerse laparte superior del comp

Enjuáguela bajo el grifo para eliminar losrestos de detergente en polvo acumulados.Para facilitar la limpieza debe extraerse laparte superior del comp

Nunca extraiga la tapa de la bomba duran-te un ciclo de lavado; espere siempre a queel aparato haya terminado el ciclo y esté va-cío. Al volver a colo

Nunca extraiga la tapa de la bomba duran-te un ciclo de lavado; espere siempre a queel aparato haya terminado el ciclo y esté va-cío. Al volver a colo

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time,let the water flow until it is clean.• The first time you use the app

Problema Causa y soluciones posiblesLa máquina no vacía y/o nocentrifuga:La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de l

Problema Causa y soluciones posiblesLa máquina no vacía y/o nocentrifuga:La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de l

INSTALACIÓNDESEMBALAJEEs preciso retirar todo el material de emba-laje y los pasadores antes de utilizar el apa-rato.Se aconseja guardar todo este mat

INSTALACIÓNDESEMBALAJEEs preciso retirar todo el material de emba-laje y los pasadores antes de utilizar el apa-rato.Se aconseja guardar todo este mat

ocurre, cierre la toma de agua y pida a suCentro de servicio técnico local que sustitu-ya el tubo.ADESAGÜEEl extremo de la manguera de desagüe sepuede

ocurre, cierre la toma de agua y pida a suCentro de servicio técnico local que sustitu-ya el tubo.ADESAGÜEEl extremo de la manguera de desagüe sepuede

(disco de acero con anillo de goma) por ellado interno de la puerta. Su posición debecoincidir con el imán B del aparato (fig. 6).Advertencia No quite

(disco de acero con anillo de goma) por ellado interno de la puerta. Su posición debecoincidir con el imán B del aparato (fig. 6).Advertencia No quite

GENEL GÜVENLIK• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-şini prizden çekin.• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.• 7

GENEL GÜVENLIK• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-şini prizden çekin.• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.• 7

1 2 3 4 5 6 7 8 91Programme selector dial2TEMPERATURE button 3SPIN button 4EASY IRON button 5EXTRA RINSE button 6DELAY START button 7Display8START/PAU

1 2 7 8 93456101Deterjan çekmecesi2Kontrol paneli3Kapak açma kolu4Bilgi etiketi5Tahliye pompas6Ayarlanabilir ön ayaklar7Tahliye hortumu8Elektrik kabl

1 2 7 8 93456101Deterjan çekmecesi2Kontrol paneli3Kapak açma kolu4Bilgi etiketi5Tahliye pompas6Ayarlanabilir ön ayaklar7Tahliye hortumu8Elektrik kabl

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-rilir.GECIKMELI BAŞLATMAYkama program, 30 dak. - 60 dak. - 90dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-dar 1

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-rilir.GECIKMELI BAŞLATMAYkama program, 30 dak. - 60 dak. - 90dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-dar 1

GÜNLÜK KULLANIMÇamaşrlarn yerleştirilmesiKapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-den önce, mümkün olduğ

GÜNLÜK KULLANIMÇamaşrlarn yerleştirilmesiKapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-den önce, mümkün olduğ

Ykama işle-miKirlilikSevi-yesisim-gesiÇamaşr tipiYoğun Ağr kirli çamaşrlarNormal Normal kirli çamaşr-larGünlük Günlük kirlenen ça-maşrlarLamba H

Ykama işle-miKirlilikSevi-yesisim-gesiÇamaşr tipiYoğunAğr kirli çamaşrlarNormal Normal kirli çamaşr-larGünlük Günlük kirlenen ça-maşrlarLamba Ha

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçl-dr:Bornoz 1200 grYorgan klf 700 grErkek iş gömleği 600 grÇarşaf, erkek pijamas 500 grMasa örtüsü 250 grY

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçl-dr:Bornoz 1200 grYorgan klf 700 grErkek iş gömleği 600 grÇarşaf, erkek pijamas 500 grMasa örtüsü 250 grY

1 2 3 4 5 6 7 8 91Programme selector dial2TEMPERATURE button 3SPIN button 4EASY IRON button 5EXTRA RINSE button 6DELAY START button 7Display8START/PAU

ProgramMaksimum ve Minimum ScaklkProgram AçklamasMaksimum Skma HzMaksimum Çamaşr MiktarÇamaşr TipiSeçenekler Deterjan Bölmesi Hassas Çamaşr

ProgramMaksimum ve Minimum ScaklkProgram AçklamasMaksimum Skma HzMaksimum Çamaşr MiktarÇamaşr TipiSeçenekler Deterjan Bölmesi Hassas Çamaşr

programlar, normal şekilde kirlenmiş pamuklu çamaşrlarn temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönündenen verimli olanlardr.İyi ykama sonu

programlar, normal şekilde kirlenmiş pamuklu çamaşrlarn temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönündenen verimli olanlardr.İyi ykama sonu

TAHLIYE POMPASIPompa, özellikle aşağda açklanan durum-larda, düzenli olarak kontrol edilmelidir:• Cihaz boşaltma ve/veya skma yapmyor-sa.• İğne, b

TAHLIYE POMPASIPompa, özellikle aşağda açklanan durum-larda, düzenli olarak kontrol edilmelidir:• Cihaz boşaltma ve/veya skma yapmyor-sa.• İğne, b

Önemli Acil durum boşaltma hortumunukullanarak suyu her boşalttğnzda, deterjançekmecesinin ana ykama bölmesine 2 litresu koymanz ve sonra boşaltm

Önemli Acil durum boşaltma hortumunukullanarak suyu her boşalttğnzda, deterjançekmecesinin ana ykama bölmesine 2 litresu koymanz ve sonra boşaltm

Sorun Olas neden / ÇözümSkma işlemi geç başlyorveya makine skma yapm-yor:Çamaşrlar tambur içinde eşit oranda dağlmadğndan, elektronikdengesiz

Sorun Olas neden / ÇözümSkma işlemi geç başlyorveya makine skma yapm-yor:Çamaşrlar tambur içinde eşit oranda dağlmadğndan, elektronikdengesiz

If an option which is not compatible withthe set wash programme is selected, themessage Err is displayed at the bottomof the display for a few seconds

SU GIRIŞIBir su giriş hortumu ürünle birlikte verilmiştirve makine tamburunun içindedir. Makineyisu musluğuna bağlamak için eski makineni-zin hortumun

SU GIRIŞIBir su giriş hortumu ürünle birlikte verilmiştirve makine tamburunun içindedir. Makineyisu musluğuna bağlamak için eski makineni-zin hortumun

Şek. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) MenteşelerMenteşeleri takmak için, kapağn iç ksmn-da iki delik (çap 35 mm, derinliği 12,5-14

Şek. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) MenteşelerMenteşeleri takmak için, kapağn iç ksmn-da iki delik (çap 35 mm, derinliği 12,5-14

Şek. 7ABCEDÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalaj geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun.Elektrikli

Şek. 7ABCEDÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalaj geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun.Elektrikli

86 

87

www.electrolux.com/shop132917412-A-362014

If an option which is not compatible withthe set wash programme is selected, themessage Err is displayed at the bottomof the display for a few seconds