Electrolux EWT136451W Manuel d'utilisateur

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationWasautomaatWashing MachineLave-lingeWaschmaschineSteam SystemEWT 136451 W

PROBLEMEN MET DE WERKINGUw wasmachine is uitgebreid getest voor-dat deze de fabriek heeft verlaten. Als uechter een storing opmerkt, lees dan deonder

Problemen OorzakenHet wasprogrammaduurt veel te lang:• de watertoevoerfilters zijn vuil,• de stroom of de watertoevoer zijn afgesloten,• de motoroverv

seerbal. Wasmiddeltabletten of doseringenwaspoeder moeten in het wasmiddelbakjevan de wasmiddellade van de machineworden gedaan.TECHNISCHE SPECIFICATI

Draai de waterkraan open. Controleer of ergeen lekken zijn.AFVOERMonteer het 180°-stuk op de afvoers-lang. Plaats alles ineen afvoerpunt (of ineen goo

BELGIË - GARANTIE/SERVICEAFDELINGOnze toestellen worden met de grootst mo-gelijke zorgvuldigheid geproduceerd. De-sondanks kan het voorkomen dat er ee

13. Herstelling onder waarborg heeft geenverlenging van de waarborgtermijnnoch aanvang van een nieuwe waar-borgtermijn tot gevolg.14. Op herstellingen

12431The control panel2Lid button3Filter access cover4Adjustable levelling feetCONTROL PANEL1 2 3 4 5 61. Programme selector2. Pushbuttons and their f

DISPENSER BOX Prewash Wash Softener (do not fill above the MAXsymbol M ) SAFETY INFORMATIONPlease read these points carefully before in-stalling and u

mation which would damage your appli-ance.Before turning your appliance on again, en-sure that it is installed in an area where thetemperature will no

Warning! Before closing the lid of yourappliance, ensure that the drum isproperly closed :• When the two shutters are closed,• locking button A releas

12431Het bedieningspaneel2Knop deksel3Filterdeurtje4Afstelbare voetjesBEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 61. Programmakeuzeknop2. Druktoetsen en hun functies3.

the lid again, press the “Start/Pause” pushbutton.TIME MANAGERThe cycle can be made longer or shorter byusing the “Time Manager” pushbuttons.The leve

PROGRAMMES TABLESteam function : Steam can reduce crea-ses and odors depending on the type oftextile.Max amount of laundry : 1 kg of dried laun-dry.At

Programme / Type of washing Load Possible options Steam Synthetic (Steam Synthétique/Synthetisch) : Reduce creases from 1-5synthetic shirts , 1 kg of

THE EXTERIORUse warm soapy water to clean the exteriorof the appliance. Never use alcohol, sol-vents or similar products.DISPENSER BOXTo clean, procee

Problems CausesYou have found wateraround the washing ma-chine :• too much detergent has caused foam to overflow,• the detergent is unsuitable for mac

Problems CausesSoftener runs directly in-to the drum when fillingthe dispenser box:• you have gone past the MAX indicator.1) Depending on model.2) On

211C DTo install your washing machine at thesame level as surrounding furniture, pro-ceed as shown on picture D.WATER SUPPLYInstall the supplied water

DISPOSING OF THE APPLIANCEAll materials carrying the symbol arerecyclable. Dispose of them at a wastecollection site (enquire at your localcouncil)

12431Bandeau de commande2Poignée d'ouverture du couvercle3Portillon du filtre4Pieds réglablesBANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 61. Sélecteur de progra

RÉSERVOIR Prélavage Lavage Assouplissant (veillez à ne pas dépas-ser le niveau maximal de remplissageindiqué par le symbole MAX M ) CONSIGNES DE SÉCUR

DOSEERBAKJE Voorwassen Wassen Wasverzachter (niet verder vullen danhet symbool MAX M ) VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze punten zorgvuldig door voordatu

• Placez l'extrémité de ce tuyau, ainsi quele tuyau de vidange, dans une cuvetteposée sur le sol.• Sélectionnez le programme de vidange etlaissez

UTILISATION QUOTIDIENNECHARGEMENT DU LINGEA A• Ouvrez le couvercle de l'appareil.• Ouvrez le tambour en appuyant sur latouche A3) : les deux port

tivée de manière permanente, même sil'appareil est arrêté. Pour la désactiver, ré-pétez la procédure.« DÉPART DIFFÉRÉ » Cette option vous permet

touche « Départ/Pause » . Si cette modi-fication est impossible, les lettes « Err » cli-gnotent et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge pend

Programme / Type de lavage Charge Options possibles Essorage (Essorage/Centrifegeren) :Effectue un cycle d'essorage de 700 à1 300 tr/min après un

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu program-me (minutes)Taux d'hu-midit

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENTDe nombreux contrôles ont été effectuéssur l'appareil avant le départ de l'usine.Toutefois, en cas de mauvais fo

Problèmes CausesLe cycle de lavage estbeaucoup trop long :• les filtres d'arrivée d'eau sont sales,• l'alimentation électrique ou l&apo

sive doivent être placées dans le réservoir àlessive de l'appareil.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDIMENSIONS HauteurLargeurProfondeur850 mm400 mm600

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Assurez-vous de l'absence de fuite.VIDANGEFixez la pièce de vi-dange (U) sur letuyau de vidange.Regr

• Selecteer het programma Pompen enlaat dit tot het eind van het programmadraaien.• Ontkoppel het apparaat van het elektrici-teitsnet door de programm

BE BELGIQUE - GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLENos appareils sont produits avec le plusgrand soin. Malgré cela, un défaut peut tou-jours se présenter. Notre

12. Si au cours de la période de garantie, laréparation répétée d'une même défec-tuosité n'est pas concluante, ou si lesfrais de réparations

pour le type de modèle ou la gammed'appareils particuliers.• La garantie de l'appareil est exclusive-ment reconnue à l'acheteur d'

12431Bedienfeld2Deckeltaste3Filterabdeckung4Verstellbare FüßeBEDIENBLENDE1 2 3 4 5 61. Programmwahlschalter2. Drucktasten und deren Funktionen3. Displ

WASCHMITTELSCHUBLADE Vorwäsche Hauptwaschgang Pflegemittel (nicht über MAX-Markie-rung befüllen M ) SICHERHEITSHINWEISELesen Sie bitte vor der Install

• Hängen Sie das Ende dieses Schlauchsund des Ablaufschlauchs in eine auf demBoden stehende Wanne.• Wählen Sie das Abpumpprogramm undlassen Sie es kom

• Entfernen Sie den Polystyrolblockund alles andere Material aus derTrommel.• Lassen Sie die Maschine bei 90° Cohne Wäsche laufen. Füllen SieWaschmitt

OPTION „EXTRA SPÜLEN“ Die Waschmaschine führt während desWaschgangs mindestens einen oder meh-rere zusätzliche Spülgänge durch. DieseOption wird für M

AUFHEIZENSobald das Gerät die richtige Temperaturbeim Waschprogramm erreicht hat, leuch-tet das Symbol .UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMSHinzufügen von Wä

Programm/Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen Wolle (Laine/Wol) (kalt - 40 °C):Waschmaschinenfeste Wolle mit den Eigen-schaften „reine Schurwolle“, „w

wasmiddel om de watertank te reini-gen.DAGELIJKS GEBRUIKWASGOED IN DE MACHINE DOENA A• Open het deksel van de machine• Open de trommel door de vergren

VERBRAUCHSWERTEDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte ver-ändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Ra

1 2354 76WASSERZULAUFFILTERGehen Sie zum Reinigen wie folgt vor: BETRIEBSSTÖRUNGENVor der Auslieferung wurde Ihre Wasch-maschine im Werk zahlreichen P

Probleme UrsachenDas Gerät vibriert oderläuft sehr laut:• Es wurden nicht alle Verpackungsteile vom Gerät entfernt (siehe Kapi-tel „Montage“).• Die Ma

WASCH- UND PFLEGEMITTELVerwenden Sie nur Wasch- und Pflegemit-tel, die für die Verwendung in Waschma-schinen geeignet sind. Wir raten davon ab,verschi

Um Ihre Waschmaschine auf derselben Hö-he wie die angrenzenden Möbel aufzustel-len, müssen Sie gemäß Abbildung D vorge-hen.WASSERVERSORGUNGGehen Sie b

ENTSORGUNG DER MASCHINEAlle Materialien, die mit dem -Sym-bol versehen sind, sind wiederverwert-bar. Bringen Sie sie zum Entsorgenund Wiederverwerte

7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wennder Defekt auf eine der folgenden Ursa-chen zurückzuführen ist:– eine chemische oder elektrochemi-sche Reak

DE Europäische Garantie: Für diesesGerät besteht in den am Ende dieser Be-nutzerinformation aufgeführten Ländern ei-ne Garantie von Electrolux für den

58 electrolux

electrolux 59

wordt nu permanent ingeschakeld, zelfswanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.Herhaal deze procedure om de optie weeruit te schakelen.'STARTUITS

108688200-B-162012 www.electrolux.com/shop

paraat stopt. De klep kan pas 2 minutennadat de wasmachine tot stilstand is geko-men worden geopend. Druk opnieuw op detoets "Start/Pauze"

Programma/Type wasgoed Lading Mogelijke opties Pompen (Vidange/Pompen) : Voert eenleeg programma uit na een Spoelstop (of eenNachtprogramma).6,0 kg

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterverbruik(liter)Gemiddeldeprogramma-duur (minu-ten)Resterendvocht (%)1)Katoen 40 °C 6 0.85 55 140 52Sy