Electrolux EWW1697MDW Manuel d'utilisateur

EWW 1697 MDW... ...EN WASHER DRYER USER MANUAL 2DE WASCH-TROCKN

Programme 1) 1) If you set the option No Spin, only the drain phase is available.5.1 Programmes for automatic dryingLevel of dryness Type

5.2 Programmes for timed dryingDryness Level Type of fabricLoad(Kg)Spinspeed(rpm)Sugges-ted times(mins)Extra dryFor towelling materi-alsCotton and lin

6. CONSUMPTION VALUESProgramme Energy con-sumption(KWh)Water con-sumption(litres)Programmeduration(minutes)White Cottons 90° 2.5 73For the durationof

• The washing programme stops with thewater in the drum. The drum turns reg-ularly to prevent the laundry creases.• The door stays locked. You must dr

Some advices to have the most effi-cient setting:•Set the Time Manager indicators or .• Set the possible lower washing temper-ature.• Do not set the

9. DAILY USE - WASHING9.1 Loading the laundry1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, one itemat a time. Shake the items before youput

Liquid or powder detergent1.A2.3.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid dete

•The indicator starts to flash on thedisplay.• The programme starts, the door islocked and the display shows the indi-cator .• The drain pump can op

The washing programme iscompleted, but there is water in thedrum:– The drum turns regularly to prevent thecreases in the laundry.–The door lock indica

The display shows the set time value:for example – .• After some seconds the display showsa new time value: . The appliancecalculates also the durat

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

The indicator comes on in the dis-play.• The display shows the set drying valuetime, for example value.• After some seconds the display showsthe fi

– Use a washing bag to wash smallitems.• A very small load can cause balanceproblems with the spin phase. If thisoccurs, adjust manually the items in

12.8 Drying cycle durationThe drying time can change dependingon:• speed of the last spin•dryness level• type of laundry• weight of the load sizeGENER

13.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.13.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter if thewater in the appliance is ho

3. 4.125.126.7. 8.129.12 24www.electrolux.com

13.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°13.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

14. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the tabl

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which endswith water in the tub.The spin phase doesnot operate or thewashing c

Problem Possible solutionThe laundry is full ofdifferent colours fluff.Set a drying cycle to remove some fluff. Clean the laundry with a fluff remove

16. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn das

• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose angeschlossen werden.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-s

• Für Wäsche, die mit einem Fleckenent-ferner behandelt wurde, muss vor demTrocknen ein zusätzlicher Spülgangdurchgeführt werden.• Die Kunststoffteile

3.1 KindersicherungBei eingeschalteter Kindersicherung lässtsich die Tür nicht schließen, damit Kinderoder Haustiere nicht in der Trommel ein-geschlos

4.1 DisplayA B DHL J IKC EFGA)Der Temperaturbereich: : Anzeige „Temperatur“ : Anzeige „Kaltwasser“B) : Maximale BeladungDiese Anzeige leuchtet, wenn d

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Katoen - Coton90 °C - KaltWeiße und bunte Koch-

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Ontkreuken - Défro-issageDampfprogramm für Ko

5.1 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp Beladung Extra TrockenFür HandtücherKoch-/Buntwäsche undLeinen(Bademäntel, Badetücherusw.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard.•

5.2 Programme für das zeitgesteuerte TrocknenTrockengrad GewebetypBela-dung(kg)Schleu-der-dreh-zahl(U/min)Vor-schlägefür dieDauer(Min.)Extra TrockenFü

6. VERBRAUCHSWERTEProgramm Energiever-brauch(KWh)Wasserver-brauch(Liter)Programm-dauer(Minuten)Kochwäsche 90° 2.5 73Für die Dauerder Programmesiehedas

Extra Leise• Wählen Sie diese Option zum Entfernenaller Schleudergänge, um einen leisenWaschgang durchzuführen.• Der Spülgang verbraucht bei einigenWa

• 6 Balken: die optimal mögliche Pro-grammeinstellung hinsichtlich Effizienzund Waschleistung.• 1 Balken: die ungünstigste Einstellunghinsichtlich Eff

2.Geben Sie eine kleine Waschmittel-menge in das Waschmittelfach für dieHauptwäsche.3.Stellen Sie ein Koch-/Buntwäsche-Programm mit der höchsten Tempe

Flüssigwaschmittel oder Waschpulver1.A2.3.B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Fl

9.5 Starten eines Programmsohne ZeitvorwahlDrücken Sie :• Die Anzeige hört auf zu blinken undleuchtet dauerhaft auf.•Die Anzeige beginnt im Displa

9.10 Am Programmende• Das Gerät stoppt automatisch.• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt einSignalton.•Im Display erscheint „ “.• Die Anzeige „

– : Trockengradanzeige SCHRANK-TROCKEN für Baumwolle und pfle-geleichte Wäsche.– : Trockengradanzeige EXTRATROCKEN für Koch-/Buntwäsche• Das Display z

• Drehen Sie den Programmwahlschalterauf das Waschprogramm. Das Displayzeigt die Anzeigen der verschiedenenWaschgänge an.• Einstellen der verfügbaren

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

Starten Sie ein spezielles Programm,um die Flusen aus der Trommel zuentfernen:• Leeren Sie die Trommel.• Reinigen Sie die Trommel, die Dichtungund die

• Erkundigen Sie sich nach der Wasser-härte Ihres Hausanschlusses, um dierichtige Waschmittelmenge verwendenzu können.12.5 WasserhärteWenn die Wasserh

13. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Ziehen Sie vor der Reinigung immer denNetzstecker aus der Steckdose.13.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerä

3. 4.13.6 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilter nicht,wenn das Wasser im Gerät heißist.1.122.3. 4.12DEUTSCH 53

5.126.7. 8.129.12 54www.electrolux.com

13.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°13.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funktions-störung das Wasser nich

14. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst selbst eine Lö-sung für das Problem zu finden (siehe T

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nichtgeknickt oder stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablau

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnissesind nicht zufrieden-stellend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sieein anderes Waschmittel. E

15. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequ

• Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent chil-dren and pets to get closed in the ap-pliance.3. PRODUCT DESCRIPTION

www.electrolux.com/shop132919531-A-232013

4. CONTROL PANELTimeManagerStart/PauzeDépart/PauseKatoenCotonKatoenCoton+ Voorwas+ PrélavageKatoen EcoCoton EcoSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSynth.F

G) : The indicator of the child lockH) , , : The indicators of dry-ness levelI) : The door locked indicator– You cannot open the appliancedoor whe

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spin Dekbed - Couette60 °C – ColdSpecial programme for one synthetic blanket, du-