Electrolux WA1691F Manuel d'utilisateur

WA1691FEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 31

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Extra Leise - Extra Silence95°C - Cold9 kg Whi

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Super Eco 30°30°C - Cold3 kg1200 rpmCottons, s

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Glätten - Défroissage40° C1.5 kg Steam program

ProgrammeSchleudern - EssorageOptionen/Options1)Spülen + - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Court 3)Zeitvorwahl - Départ DifféréPflegeleicht - Synthétiques

ProgrammeSchleudern - EssorageOptionen/Options1)Spülen + - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Court 3)Zeitvorwahl - Départ DifféréBaumwolle Eco - CotonEco

At programme start the display shows the duration programme for themaximum load capacity.During the washing phase the programme duration is

7. OPTIONS7.1 Start/Pause - Départ/PausePress button Start/Pause - Départ/Pauseto start or interrupt a programme.7.2 Zeitvorwahl - Départ DifféréWith

• The programme is completed.• The appliance has a malfunction.To deactivate/activate the acousticsignals, press Optionen - Options andSpülen + - Rinç

change the water temperature and thespin speed.4. If necessary, press the related buttonsto add some functions or to set adelayed start.The display sh

123. To use powder detergent, turn the flapup.A4. To use liquid detergent, turn the flapdown.BWith the flap in theposition DOWN:• Do not use gelatinou

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

10.9 Cancelling the delay startTo cancel the delay start:1. Press button Start/Pause - Départ/Pause to set the appliance to pause.The related indicato

10.15 Draining water out afterend of cycleThe washing programme iscompleted, but there is water in thedrum:The drum turns regularly to prevent thecrea

Special stain removers are available. Usethe special stain remover that is applicableto the type of stain and fabric.11.3 Detergents and additives• On

12.4 Door sealRegularly examine the seal and remove allobjects from the inner part.12.5 Cleaning the drumRegularly examine the drum to preventlimescal

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com24

9.12 12.8 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.9 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the wa

compartment of the detergentdispenser.2. Start the programme to drain thewater12.10 Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the

Problem Possible solution If the delay start is set, cancel the setting or wait for the endof countdown. Deactivate the Child Lock function if it is

Problem Possible solution Make sure you use the correct detergent and the correctquantity of it.You cannot open theappliance door.Make sure that the

13.3 Emergency door openingIn case of power failure or appliance failurethe appliance door remains locked. Thewashing programme continues, when thepow

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

Energy Efficiency Class A+++Spin Speed Maximum 1600 rpm1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.15. CH GUARANTEECu

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 322. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden)dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden.• Das Gerät muss mit den mitgelieferten

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

4. BEDIENFELD4.1 BedienfeldbeschreibungStart/PauseDépart/PauseZeitvorwahlDépart DifféréZeit SparenCourtSpülen +Rinçage +Temp.OptionenOptionsSchleudern

BSchleuderdrehzahl des eingestellten ProgrammsSymbol Kein Schleudern1)Symbol Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CSymbole f

IProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten.ZeitvorwahlWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zei

KDieses Zeitsparsymbol leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauerreduzieren.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzLDas Symbol Extra Spülen erscheint, wenn di

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.• If the supply cord is damaged

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Pflegeleicht - Synthétiques

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Super Eco 30°30 °C - Kalt3

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Glätten - Défroissage40 °C1

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammSchleudern - EssorageOptionen/Options1)Spülen + - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Court 3)Zeitvorwahl - Départ Différé

ProgrammSchleudern - EssorageOptionen/Options1)Spülen + - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Court 3)Zeitvorwahl - Départ Différé20 min.-3 kg Supe

6. VERBRAUCHSWERTEBei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richt-werte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die W

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasser-verbrauch(Liter)UngefährePro-grammdau-er (in Mi-nuten)Restfeuch-te (%)1)Standardpro-gramm Baumwoll

• : Wählen Sie diese Option, um vor demHauptwaschgang einen Vorwaschgangdurchzuführen.Wir empfehlen Ihnen, diese Option zumWaschen von stark verschmut

9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH1. Geben Sie eine kleineWaschmittelmenge in dasWaschmittelfach für die Hauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Bun

Wenn das Gewicht derWäsche die Höchstbeladungder Trommel überschreitet,beginnen das Symbole und der Wert zu blinken.Sie können die Wäschewaschen, je

2.3 Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for a longtime,

123. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden.A4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.BKlappe

Sie können die Einstellungder Zeitvorwahl vor demEinschalten des Geräts mitder Taste Start/Pause -Départ/Pause jederzeitabbrechen oder ändern.10.9 Abb

Wenn Sie das Gerät wiedereinschalten, sehen Sie imDisplay das Ende des letztenProgramms. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, umein neues Programmeinzu

• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolleund bedruckte Wäschestücke vor demWaschen.• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• Waschen Sie stark verschmutzte

12. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".12.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser

12.6 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.12.7 Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com56

12.8 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.9 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichta

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlic

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Verg

3.2 How to activate the childsafety deviceThis device prevents children or pets to beclosed in the drum.Turn the device clockwise, until the grooveis

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom-men dicht sind, sodass kein Was

Problem Mögliche AbhilfeDie Trommel ist leer undim Display wird ange-zeigt, dass sich Wäschedarin befindet.Schalten Sie das Gerät mit der Taste Auto O

14. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe600 mm/850 mm/605 mm/639mmElektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz2

Material, Arbeits- und Reisezeit. DieGarantieleistung entfällt beiNichtbeachtung der Gebrauchsanweisungund Betriebsvorschriften, unsachgerechterInstal

www.electrolux.com/shop132895800-A-342015

4.2 DisplayA HK JC D E F GBM LIThe display shows:ATemperature of the set programmeCold waterBSpin speed of the set programmeNo Spin symbol1)Rinse hold

FYou cannot open the appliance door when the symbol is on. Youcan open the door only when the symbol goes off.If the programme is completed but the sy

Graphic barsThe empty indicator bar appears only if the related function isavailable for the set programme.The indicator bar fills accordingly to the