Electrolux EKK945ABOX Manuel d'utilisateur

EKK915AAOXEKK945ABOXEN COOKER USER & INSTALLATION MANUAL 461308246_000 05/2013

10 www.electrolux.com• Useonlyovenwareresistanttothe temperatures indicated on the thermostat knob.• Duringbaking,avoidcoverthebottom plat

ENGLISH 11FangrillcookingTurn the selector knob to the symbol and adjust the thermostat knob to the desired temperature.Selecting this function

12 www.electrolux.com• Ifthecakeistoodarkunderneath:thenext time place it on a higher shelf and cook it at a lower temperature.• Ifthecake

ENGLISH 13Cooking / baking timetableFOODSWeightkgPositionofthe oven shelf from the bottomCOOKINGBYNATURALCONVECTIONCOOKINGBYFORCEDCONVECTIO

14 www.electrolux.comCleaning and maintenanceTo keep the surface of the hob and the various components in pristine condition (grill, enamelled covers,

ENGLISH 15Oven cavityDonotsprayorwashthethermostatbulbwithacidbasedproducts(checktheproductlabelbeforeuse).The manufacturer cannot

16 www.electrolux.comOven sealThe oven seal guarantees the correct functioning of the oven. We recommend you:• cleanit,avoidingabrasivetoolsorp

ENGLISH 17Some problems can be caused either as the results of simple maintenance operations or by incorrect selection of settings. Prior to contac

18 www.electrolux.com If you have any doubts do not use the appliance and call in a qualified person.• Somepartsmountedontheapplianceare protec

ENGLISH 19• Adjustablefeet, to be fitted to the appliance, which allow the height of the cooker to be aligned with other kitchen furniture (fig. 1

2 www.electrolux.comCONTENTSWE'RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with

20 www.electrolux.com Attention!If the appliance is going to be installed free-standing (class 1) and if you use the flexible rubber hose, it is nece

ENGLISH 21Electrical connectionThe electrical connection must be carried out in accordance with the current standards and laws in force.Before conn

22 www.electrolux.com• The adjustment of the reduce rate(simmer)mustbeundertakenonly with burners functioning on natural gas while in the case o

ENGLISH 23• Tochangetheovenlampseetheinstructions given “Replacingtheoven lamp” paragraph.• Tochangethesparkgenerator,the spark ele

24 www.electrolux.com• Changesealeachtimeatapisreplaced. This will ensure perfect retention between the tap or a thermostat and part.• Reasse

ENGLISH 25Burner disposition and hob burner technical data tableBurnersOperatingpressure gasRateDiameterinjector SabafHeat inputAirreg.Sleve Op

26 www.electrolux.com7. ENVIRONMENT CONCERNS8. ELECTROLUX WARRANTYThe appliance was designed and made in accordance with the European standards listed

ENGLISH 27installed by an authorized Electrolux service agent. (b) For the remainder of the warranty period where the repaired appliance is used

461308246_000 05/2013www.electrolux.com/shop

461308246_000 05/2013www.electrolux.com/shop

ENGLISH 31. SAFETY INFORMATION You have purchased one of our products for which we thank you. We are confident that this new appliance, modern, func

27 ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﺏﺻﻧ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﺁ ﻁﺭﺷ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﻣ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ Electrolux ﺯﺎﺟﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺕﺩﻣ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ یﺍﺭﺑ (b) ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺍ ﻪﻠ

www.electrolux.com 26ﺎﻣ ﻥﻭﻣﺍﺭﻳﭘ ﻁﻳﺣﻣ .7ELECTROLUX ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ .8 ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ EN

25 ﻲﺳﺭﺎﻓﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻝﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻭ ﺯﺎﮔ ﺥﺭﭼ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻭﺩﺟﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﺭﺎﺸﻓﺩﺮﮐﺭﺎﮐﺖﻋﺮﺳ یﺮﻄﻗ ﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍSabafیﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ یﺩﻭﺭﻭﺍﻮﻫ ﺭﻮﺗﻼ

www.electrolux.com 24 ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﺕﺳﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﻳﺷ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ • ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﺎﻳ ﺭﻳﺷ ﻥﻳﺑ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻊ

23 ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻓ پﻣﻻ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ کﺩﻧﻓ یﺎﻫﺩﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ،کﺩﻧﻓ

www.electrolux.com 22 ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻪﺘﺴﻫﺁ یﺍﺮﺑ) ﻢﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ • ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ (ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺯﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪ

21 ﻲﺳﺭﺎﻓﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻳﺍﺮﺟﺍ:ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ یﺍﺭﺑ ﻕﺭﺑ ی

www.electrolux.com 20 ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ !ﻪﺟﻮﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ (1 ﺱﻼﮐ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺯﺎﮔ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﺭﺩ ﻪ

19 ﻲﺳﺭﺎﻓ ﯽﻣ ﺏﺑﺳ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻳﺎﭘ • ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﻭﺷ .(16 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻭﺷ ﺯﺍﺭﺗ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ

www.electrolux.com 18 ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺩﻳﺗﺷﺍﺩ ﮏﺷ یﺩﺭﻭﻣ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺏﺭﺟﻣ ﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ

4 www.electrolux.com• Youngchildrenshouldbesupervisedto ensure that they not play with the appliance.• Thisappliancecanbeusedbychildren a

17 ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﺗﻼﮑﺷﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺕﻗﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ ﺎﻔ

www.electrolux.com 16ﺭﻓ یﺎﻫﺯﺭﺩ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺭﻓ یﺎﻫﺯﺭﺩ:ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ •.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩ

15

www.electrolux.com 14ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ) ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻭ ﺏﻟﺎﻗ ﺢﻁﺳ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﺩ (ﻪﻠﻌﺷ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺳ ،ﯽﺑﺎﻌﻟ یﺎﻫ

13 ﻲﺳﺭﺎﻓیﺰﭙﺷﺁ/ﺖﺨﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﻭﺪﺟﺎﻫﺍﺬﻏﻥﺯﻭﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍﯽﻌﻴﺒﻃ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ یﺭﺎﺒﺟﺍ ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ(ﻪﮑﻨﭘ ﺎﺑ)(ﺩﺍ

www.electrolux.com 12 ﺍﺭ ﻥﺁ یﺩﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ :ﺕﺳﺍ ﻩﺭﻳﺗ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﮏﻳﮐ ﺭﻳﺯ ﺭﮔﺍ • ﺍﺭ ﺕﺧﭘ یﺎﻣﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻓ ﺯﺍ یﺭﺗﻻﺎﺑ ﻪﻘﺑﻁ یﻭﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﻣﺍ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﭘ ﯽﺑﻭ

11 ﻲﺳﺭﺎﻓﻪﮑﻨﭘ ﺎﺑ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﺖﺨﭘ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺩﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﭻﻳﭘ.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻣﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ یﺯﮐﺭﻣ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺕﻧﻣﻟﺍ ،ﺩ

www.electrolux.com 10 یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺮﻓ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ • ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﭻﻴﭘ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺮﻓ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ ،

9 ﻲﺳﺭﺎﻓﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﮑﻧ :ﺯﺎﮔ ﺥﺭﭼ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﮔ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺎﻣ

www.electrolux.com 8ﺩﺎﻣﻧ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ AUTO ﺩﺎﻣﻧ ،ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺱﭘ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﺗﺳﺩ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ (ﻪﻘﻴﻗﺩ،ﺖﻋﺎﺳ = 0.59 ﺎﺗ 0.01 ﺯﺍ) ﺭﺎﻤﺷ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺧﭘ

ENGLISH 5checking that the “0” of the knob correspondstothe“•”symbolserigraphed on the front panel.• Switchofftheelectricalsupplybefore

7 ﻲﺳﺭﺎﻓﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﮑﻧﭘ ﻭ ﺏﻘﻋ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺕﻧﻣﻟﺍ = ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺷﻭﺭ ﺦﻳﺳ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺕﻧﻣﻟﺍ + ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ =ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﮑﻧﭘ ﻭ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺕﻧﻣﻟﺍ =B1(C) ﺮﻓ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﭻ

www.electrolux.com 6ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﻠﻌﺷ .ﺕﺳﺍ یﺯﺎﮔ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻥﻳﺍ.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﭘﻭﮐﻭﻣﺭﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﻠﺟ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ

5 ﻲﺳﺭﺎﻓ "•" ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ "0" ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ،ﻥﺁ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﺑ ﻉﻭ

www.electrolux.com 4 ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ﺕﺣﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ •.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻭ ﻝﺎﺳ 8 ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ • ﺕﻼﮑﺷﻣ ،

3 ﻲﺳﺭﺎﻓ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ .1 ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﺗﺳﻫ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺎﻣ .ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺕﺑﺎﺑ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ

www.electrolux.com 2ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ یﺭﻭﺁﻭﻧ ﻭ یﺍ ﻪﻓﺭﺣ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻩﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﻭﺻﺣﻣ ﺎﻣﺷ .ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ Electrolux ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺭﺧ ﺭﻁﺎﺧ

EKK915AAOXEKK945ABOXﺏﺻﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ FA461308246_000 05/2013

6 www.electrolux.comPresentationOur cooker is fitted with a fully gas hotplate. The burners are equipped with safety thermocouples.Each knob on the fro

ENGLISH 7261336311286Nby2362118661Njo2512712913113313513711= Rear heating element and fan on261336311286Nby2362118661Njo2512712913113313513711=G

8 www.electrolux.comOnce set the AUTO symbol will turn off and the ONBVUP symbol, for manual operation, will turn on.Minutecounter(from0.01to0.59

ENGLISH9Hob: general notes on safetywhen a gas cooker is being used it produces heat and humidity in the room whereitisinstalled.Forthisreas