Electrolux ESF47020WR Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESF 47020

3. Жуу бағдарламасының алдын алажуу циклі бар болса, құрылғыесігінің ішкі бетіне жуғыш заттан азғана салыңыз.4. Құрама жуғыш таблеткалардықолдансаңыз,

АС ҚҰРАЛДАРЫ МЕНЕН ЫДЫС-АЯҚТЫ САЛУS'Құрылғыны толтыру RealLifeтəсілдері' тарауын қараңыз.Ақыл-кеңес• Құрылғыға су сіңіретін заттарды(жөке, а

Құрылғы есігін ашқанда, кері санақтоқтайды. Есікті жапқаннан кейін,кері санақ тоқтаған жерінен бастапжалғасады.«Кешіктіріп бастау» функциясынболдырмау

Бағдарлама ЛастанутүріЫдыс-аяқтыңтүріБағдарламасипаттамасыҚуаттыүнемдеуфункциясыEco3)ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс-аяқ пен асқұралдарыАлдын ала жууЖуу 5

AB2. (A) сүзгісі екі бөліктен тұрады. Сүзгініағытып алу үшін оларды бір-біріненажыратыңыз.3. Бөліктерін сумен əбден тазалаңыз.4. (A) сүзгісінің екі бө

Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су құйылатын шүмекбітелген немесе оған қақтұрған.Су құятын шүмектітазалаңы

Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ таза емес. Жуу бағдарламасысалынған ыдыс-аяқтыңтүріне

индикаторлары жыпылықтайбастағанша қатар басып тұрыңыз. .3. (B) функция түймешігі мен (C)функция түймешігін босатыңыз.4. (В) функция түймешігін басыңы

Құрылғы орнатылатын қаптаманың ішкіөлшемі, суреттегі өлшемдерге сайекендігіне көз жеткізіңіз.Құрылғының жұмыс алаңын алутəсілі1. Артқы бұрандаларды ал

Қауіпсіздік құралы лас судыңқұрылғыға қайта барып құйылуынажол бермейді. Егер раковинатүтікшесі 'қайтармайтын клапанмен'жабдықталса, құрылғы

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 20Описание изделия 23Пан

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность всех гидравлическихсоединений.• При первом использовании прибораубедитесь в отсутствии утечек воды в

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12ABC8910675431 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Дисплей3 Кнопка отсрочки пуска (Delay)4 Кнопка режима энергосбережения (Saver)5 Кнопка ф

ИндикаторыВключается при выборе программы мойки Quick.Включается при выборе программы мойки Eco.Включается при выборе программы мойки Glass.Включается

3. Наполните ополаскивателем доза-тор ополаскивателя.4. Загрузите столовые приборы и посу-ду в прибор.5. Задайте правильную программумойки в соответст

Электронная настройка1. Включите прибор. Убедитесь, чтоприбор находится в режиме на-стройки.2. Нажмите и удерживайте кнопки ре-жимов (B) и (C), пока н

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющего

типы таблеток могут содержать другиевещества.Удостоверьтесь, что применение дан-ных таблеток подходит для жесткостиводы Вашего региона (см. указания н

келтірмеу үшін құрылғыны басқамақсатта қолданбаңыз.• Құрылғыны тек ыдыс жуғышмашинада жууға болатын заттардыжуу үшін ғана қолданыңыз.• Тұтанғыш заттар

1. Включите прибор. Убедитесь, чтоприбор находится в режиме на-стройки.2. Выберите программу мойки.• Загорится соответствующий инди-катор программы.•

Извлеките предметы из корзин.• Прежде чем доставать посуду, дайтеей остыть. Горячую посуду легко по-вредить.• Вначале вынимайте посуду из ниж-ней корз

Программа1)Электроэнергия (кВтч) Вода (л)Glass 0.6 - 0.7 9 - 10Rinse 0.01 31) На дисплее отображается время выполнения программы.Указанные показатели

Используйте только нейтральные мою-щие средства.Не используйте абразивные средства,царапающие губки и растворители (на-пример, ацетон).ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛ

Если неисправность появится снова,обратитесь в сервисный центр.Если на дисплее отображаются другиекоды ошибок, обратитесь в сервисныйцентр.Данные для

Неисправность Возможная причина Возможное решение Функция Multitab включена(эта функция автоматическивыключает дозатор опола-скивателя).Включите доза

утилизации отходов или в магазин, вкотором Вы приобрели изделие.Материалы с символом могут ис-пользоваться повторно. Помещайтеупаковку в соответствую

Чтобы не допустить попадания сточнойводы в прибор, во время слива воды изприбора вынимайте пробку сливногоотверстия раковины.При использовании удлинит

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 38Опис виробу 41Панель керування

овинах, усередину приладу, поряд зним або на нього. Існує небезпека ви-буху або пожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінця-ми ставте в кошик для ст

• Құрылғыны алғаш рет іске қосқанда,түтіктерінен су ақпай тұрғанына көзжеткізіңіз.• Су құятын түтік, ішіне сым өткізілгенекі қабат қаптамадан тұрады ж

ним тече вода. У разі протікання водиу впускному шлангу запобіжний кла-пан перекриває воду.– Будьте обережні, приєднуючивпускний шланг:– не кладіть вп

ОПИС ВИРОБУ123456789101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12ABC8910675431 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Дисплей3 Кнопка відкладеного запуску (Delay)4 Кнопка енергозбереження (Saver)5 Кнопка Mul

ІндикаториЗагорається при виборі програми миття Eco.Загорається при виборі програми миття Glass.Загорається при виборі програми миття Rinse.1) Коли ко

7. Запустіть програму миття.У разі використання комбінованоготаблетованого миючого засобу («3в 1», «4 в 1», «5 в 1») користуйтесяфункцією multitab (ди

• На дисплеї відображається нала-штування пом’якшувача води (на-приклад: = рівень 5).5. Натисніть функціональну кнопку (А)кілька разів, щоб змінити н

5. Закрийте дозатор миючого засобу.Натисніть на кришку, щоб вона за-фіксувалася.З таблетованими миючими засоба-ми застосовуйте довгі програмимиття пос

ЗАВАНТАЖУВАННЯ НОЖІВ ТА ПОСУДУДив. листівку «Приклади заванта-ження RealLife».Поради й рекомендації• Не застосовуйте прилад для миттяпредметів, що пог

Якщо відкрити дверцята приладу,зворотний відлік часу зупиниться.Після зачинення дверцят зворотнийвідлік часу продовжиться з момен-ту, на якому він був

Програма Ступінь за-брудненняТип посуду Опис програми Функція енер-гозбереженняEco3)Середнє за-брудненняПосуд і столовіприбориПопереднє миттяМиття при

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ123456789101 Үстіңгі себет2 Су кермектігі тетігі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат тақта

AB2. Фільтр (А) складається з двох дета-лей. Щоб розібрати фільтр, відділітьїх одна від другої.3. Ретельно промийте ці деталі водою.4. З’єднайте дві д

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрилад не заповнюється во-дою.Кран подачі води перекритийабо забився вапняними від-кладеннями.Почистіть водопр

Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Обрана програма миття невідповідає типу посуду таступ

• Індикатор програми над функціо-нальною кнопкою (В) продовжуєблимати.• На дисплеї відображається нала-штування дозатора ополіскувача.Дозатор ополіску

Щоб зняти верхню кришку приладу,виконайте такі дії.1. Викрутіть гвинти на задній сторонімашини(1).2. Потягніть верхню кришку приладуназад (2).3. Підні

electrolux 55

117934291-A-082011 www.electrolux.com/shop

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12ABC8910675431 Қосу/өшіру түймешігі2 Бейнебет3 Кешіктіріп бастау түймешігі (Delay)4 Қуат үнемдеу түймешігі(Saver)5 Multitab түймешігі (

Индикатор шамдрыБұл Quick жуу бағдарламасын таңдаған кезде жанады.Бұл Eco жуу бағдарламасын таңдаған кезде жанады.Бұл Glass жуу бағдарламасын таңдаған

4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтардықұрылғыға салыңыз.5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері менластығына қарай жуубағдарламасын дұрыс орнатыңыз.6. Жуғыш зат үл

2. (B) функция түймешігі мен (C)функция түймешігін, (A), (B) жəне (C)функция түймешіктерініңиндикаторлары жыпылықтайбастағанша қатар басып тұрыңыз.3.