Electrolux EDC2086PDW Manuel d'utilisateur

EDC2086PDW... ...BG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАКакво да правим при използване за първи път1. Почиствайте на барабана на уреда с на‐влажнена мека кърпа.2. Започнете късата про

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ8.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликовете на юрга‐ните.• Не оставяйте връзки или панделки

5. 6.219.2 Източване на контейнера за вода1. 2.3. 4.Можете да изпозвате водата от кон‐тейнера за вода като алтернатива надестилирана вода (напр. за гл

3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Почистване на барабанаПочиствайте на барабана с навлажнена мекакърпа. Използвайте само неутрални препара‐ти. Не използв

Проблем Възможно решениеВратата на уреда не се затваря. Уверете се, че филтърът е инсталиран правил‐но. Уверете се, че прането не се закача междуврат

Честота 50 Hz Предпазител 10 A Обща консумирана мощ‐ност2250 WОбем на барабана 118 lТегло на уреда 40 кгПране: макс. тегло 8 кгВид употреба

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

1.3 UporabaUPOZORENJEOpasnost od požara, eksplozije,električnog udara ili oštećenja uređaja• Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.• Ne mijenjajte sp

2. OPIS PROIZVODA1 263458 9101171Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Vrata uređaja4Filtar5Gumb za vrata kondenzatora6Otvori za zrak7Prilagodljive nožic

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikatori OpisZvučni signali.Sigurnosna blokada za djecu.Spremnik za vodu.Filtar.Kondenzator.Faza sušenja.Faza hlađenja.Faza zaštite od gužvanja.Odgo

ProgramiVrsta punjenja / Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine Easy Iron (Lakoglačanje)Tkanine koje se lako održavaju, a koje treba samo minimalnoglačat

ta. Postavka trajanja je povezana s količinomrublja u uređaju.• Wool programme (Program za vunu): Trajanjeprograma možete postaviti u rasponu odminima

6. POSTAVKEADBCEA)Tipka Time (Vrijeme) B)Tipka Delay (Odgoda početka) C)Tipka Delicate (Osjetljivo) D)Tipka Wool Load (Vuna) E)Tipka Start/Pause (Star

7.2 Pokretanje programa s odgodompočetka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sve

Etiketa OpisRublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Postavite program sa standardnomtemperaturom.Rublje koje je prikladno za sušenje u sušilic

3. 4.Vodu iz spremnika za vodu možeteupotrebljavati kao alternativu destiliranojvodi (npr. za glačanje na paru). Prijeupotrebe vode uklonite ostatke n

9.4 Čišćenje bubnjaBubanj očistite vlažnom krpom. Koristite samoneutralna sredstva za čišćenje. Nikada ne koristi‐te abrazivna sredstva, jastučiće za

1) Nakon maksimalno 5 sati program automatski završava10.2 Ako rezultati sušenja nisuzadovoljavajući• Postavljeni program nije ispravan.• Filtar je za

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvkyaž na konci instalace spotřebiče. Po instalacimusí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte sp

2. POPIS SPOTŘEBIČE1 263458 9101171Nádržka na vodu2Ovládací panel3Dvířka spotřebiče4Filtr5Tlačítko dvířek kondenzátoru6Otvory pro proudění vzduchu7Seř

Ukazatele PopisZvuková signalizace.Dětská pojistka.Nádržka na vodu.Filtr.Kondenzátor.Fáze sušení.Chladicí fáze.Fáze ochrany proti zmačkání.Odložený st

ProgramyTyp náplně / Náplň (max.)1) / Značka tkaniny Duvet (Lůžkoviny)K sušení jednoduché či dvojité prošívané přikrývky a polštářů plně‐ných peřím ne

Wool Load (Náplň vlny) , kterým prodloužíte dél‐ku programu.5.3 Delicate (Jemné) Pomocí této funkce můžete nastavit šetrný sušicíprogram s nízkou tepl

6. NASTAVENÍADBCEA)Dotykové tlačítko Time (Čas) B)Dotykové tlačítko Delay (Odložený start) C)Dotykové tlačítko Delicate (Jemné) D)Dotykové tlačítko Wo

7.2 Spuštění programu s odloženýmstartem1. Nastavte správný program a funkce pro danýdruh náplně.2. Opakovaně stiskněte tlačítko odloženéhostartu, dok

EtiketaoděvuPopisPrádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte program se standardní teplo‐tou.Prádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte

• Винаги използвайте правилно инсталиран,защитен от удари контакт.• Не използвайте разклонители и удължител‐ни кабели.• Не повреждайте захранващия щеп

9.2 Vypouštění nádržky na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžete použít jako de‐stilovanou vodu (např. pro žehlení s pá‐rou). Před použitím z vody odstra

7. 8.1112239.4 Čištění bubnuVyčistěte buben vlhkým hadrem. Používejte po‐uze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejteprostředky s drsnými částicemi, dr

Problém Možné řešeníNa displeji se zobrazí krátká délka progra‐mu.Zvolte program Time Drying (Časované suše‐ní)Extra Dry (Extra suché) nebo .Na disple

Režim vypnuto 0,55 W1) V souladu s normou EN 61121. 8 kg bavlny, odstředěné při rychlosti 1 000 ot/min.2) Spotřeba energie v kWh za rok, na základě

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

• See seade vastab EÜ direktiividele.1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult

2. SEADME KIRJELDUS1 263458 9101171Veepaak2Juhtpaneel3Seadme uks4Filter5Kondensaatori luugi nupp6Õhuavad7Reguleeritavad tugijalad8Kondensaatori luuk9K

Indikaatorid KirjeldusHelisignaalid.Lapselukk.Veepaak.Filter.Kondensaator.Kuivatusfaas.Jahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Viitkäivitus. Programmi ke

ProgrammidPesu tüüp / kogus (maks.)1) / kanga tähis Duvet (suletekk)Ühe- või kaheinimese suleteki ja sule- või tehistäidisega patjadekuivatamiseks. So

• Отстранете ключалката на вратичката, зада не могат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 263458 9101171Контейнер за вод

5.3 Delicate (õrn pesu) Selle valikuga võite valida õrna kuivatusprogram‐mi, mis töötab madalal temperatuuril. Kasutageseda võimalust tehiskiust kanga

2. Vajutage ja hoidke puutenuppe (A) ja (D) sa‐maaegselt, kuni lapseluku indikaator süttib.• Lapselukku on võimalik välja lülitada pro‐grammi töötamis

Pesu võib eemaldada enne kortsumisvastasekaitse faasi lõppu. Paremate tulemuste saavuta‐miseks soovitame pesu eemaldada faasi lõpupoole või kui faas o

9. PUHASTUS JA HOOLDUS9.1 Filtri puhastamine1. 2.123. 4.5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.EESTI 53

Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuseo‐sakesed filtriga.9.3 Kondensaatori puhas

10. VEAOTSING10.1Probleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse

Maks. sügavus(avatud uksega) 1090 mmMaks. laius(avatud uksega) 950 mmElektriühendus Pinge 230 V Sagedus 50 Hz Kaitse 10 A Koguvõimsus 2250 WTruml

EESTI 57

58www.electrolux.com

EESTI 59

Натиснете панелите с пръст в зонатаоколо символа или името на опцията.Не носете ръкавици, когато работитес контролния панел.Уверете се, че контролният

www.electrolux.com/shop136920431-A-152013

ПрограмиВид на зареждането/ Зареждане (макс.)1) / Фабрична марки‐ровка Iron Dry (Изсушаванес ютия)Ниво на изсушаване: подходящо за гладене. / 3,5кг /

5. OПЦИИ5.1 Time (Време) Тази опция е приложима към Програма TimeDrying (Време за сушене) Wool (Вълна) и (са‐мо с Решетка за сушене).Препоръчваме Ви д

Програми1) Time Drying (Време за су‐шене)● ● Rapid (Бърза) 1) Заедно с програмата можете да зададете 1 или повече опции. За да ги активирате или