Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur

EDP2074PDWSQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2SL SUŠILNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 20UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ІНСТРУКЦІЯ 37

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Hekurosje elehtëPëlhura që kërkojnë kujdes për të cilatnevojitet hekurosje minimale. Rez

Programet1) Tharje e fortë Për në dollap Tharje me hekur‐osje Sintetike Tharje ekstra Për në dollap Tharje me hekur‐osje

7. CILËSIMETADBCEA) Koha Blloku i prekjes i B) Vonimi Blloku i prekjes i C) Sinjalizues Blloku i prekjes i D) Delikat Blloku i prekjes i E) Nisje/Pauz

KUJDES!Sigurohuni që kur tëmbyllni derën, rrobat tëmos ngecin mes derëssë pajisjes dheguarnicionit prej gome.2. Vendosni programin dhe opsionet eduhur

• Rekomandojmë që të vendosniprogramin e duhur për llojin epëlhurave që janë në pajisje.• Mos vendosni pëlhura me ngjyra tëforta së bashku me pëlhura

5.1)6.211) nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me ujë të nxehtë.11.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepozit

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Pastrimi i kazanitPARALAJMËRIM!Shkëputeni pajisjen ngakorrenti përpara se tapastroni.Përdorni një sapun larës neutrals

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Zgjidhja e mundshmeNuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Kontrolloni sigures

13. TË DHËNA TEKNIKEGjerësia x Lartësia x Thellësia 850 x 600 x 540 mm (maksimumi 570mm)Thellësia maksimale me derën e pajisjestë hapur1030 mmGjerësia

ProgramiCentrifugimi në / lagështia embeturKoha etharjesKonsumi ienergjisëPër në dollap 1400 rpm / 50% 115 min. 3,77 kWh 1000 rpm / 60% 131 min. 4,30

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 212. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, nasta

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Upoštevajte največjo količino perila 7 kg (oglejte sipoglavje »Razpredelnica

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjemizk

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave

Vrata stroja lahko uporabnikpritrdi na nasprotno stran. Tolahko olajša vstavljanje inodstranjevanje perila alinamestitev stroja v primeruprostorske om

Indikatorji OpisFilterZamik vklopaVarovalo za otrokeZvočni signali Trajanje programa - Trajanje časovnega sušenja - Trajanje zamika vklopa5. RAZ

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1) / Oznakaperila OsvežitevOsveževanje shranjenega perila. 1 kg OsveževanjevolneOsveževanje volnenih oblači

6.4 Razpredelnica funkcijProgrami1)Bombaž Zelo suho Izredno suho Suho za vomaro Lažje likanje Sintetika Zelo suho Suho za v om

7. NASTAVITVEADBCEA) Časovno sušenje Polje na dotik B) Zamik vklopa Polje na dotik C) Zvočni signal Polje na dotik D) Občutljivo Polje na dotik E) Zač

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Prikazovalnik prikazuje trajanjaprograma.3. Pritisnite polje na dotik Začetek/Prekinitev.Program se zažene.9.2 Začetek programa zzamikom vklopa1. Nast

• Sušite le perilo, ki je primerno zasušenje v sušilnem stroju. Glejteetikete za nego perila.Oznaka za negoperilaOpisPerilo, ki je primerno za sušenje

11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstra

5. 6.7. 8.11122311.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiščenje notranje površine bobna inlopatic bob

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da so vrata naprave zapr‐ta.Vrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da

Največja količina perila 7 kgNapetost 230 VFrekvenca 50 HzPotrebna varovalka 10 ASkupna moč 2250 WRazred energijske učinkovitosti BPoraba energije1)4,

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Використане повітря не слід відводити в димохід,призначений для відведення диму від техніки, щопрацює на газі або іншому паливі. (якщо є)• У разі по

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

• Завершальна частина циклу сушіння в сушильномубарабані проходить без нагрівання (циклохолодження), щоб температура речейзалишилася такою, яка виключ

• Дотримуйтесь інструкцій зівстановлення, що постачаються ізприладом.• Прилад важкий, тому будьтеобережні, пересуваючи його.Обов’язково одягайте захис

матеріали, жорсткі ганчірки, їдкіречовини та металеві предмети.2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Відключіть прилад віделектромереж

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ184765321Перемикач програм і кнопка вимк.2Індикатори3Дисплей4 Сенсорна кнопка Час5 Сенсорна кнопка Відкладенийпуск6 Сенсорна кнопка

Індикатори ОписЗвукові сигнали Тривалість виконання програми - Тривалість часу сушіння - Тривалість відкладеного запуску5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрогра

Програми Тип завантаженняЗавантаження(макс.)1)/Позначкатканини ОсвіженнявовниОсвіження вовняних тканин. Вовняніречі стать м’якими і приємними надотик.

Функцію Звуковий сигналможна увімкнути для всіхпрограм.6.4 Таблиця функційПрограми1)Бавовна Дуже сухі Добре висушене Сушка Сухі дляпрас

7. НАЛАШТУВАННЯADBCEA) Час Сенсорна кнопка B) Відкладений пуск Сенсорна кнопкаC) Звуковий сигнал Сенсорна кнопкаD) Делікатні тканини Сенсорна кнопкаE)

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ9.1 Негайний пуск програми1. Підготуйте білизну та завантажте їїу прилад. ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, щобілизна не потрапляєміж две

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Підготовка білизни• Застібніть «блискавки».• Застібніть фіксатори на пуховихвиробах.• Не тримайте стрічки вільними(напри

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave me problemePARALAJMËRIM!Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi tëpërhershëm.• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëm

3. 4.5.1)6.211) за необхідності промийте фільтр гарячою водою.11.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можетевикористовувати воду зконтейн

11.3 Очищення конденсатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чищення барабанаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж чистити прилад,відключіть його віделектромережі.Д

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте дляочищення приладу засобидля очищення меблів чиочищувальні засоби, якіможуть спричинитикорозію.11.6 Очищення отворів длявихо

Несправність Можливе рішенняНа дисплеї відображається (напр. E51).Увімкніть і вимкніть прилад. Запустітьнову програму. Якщо проблемавиникає знову, зве

Клас захисту від проникнення твердихчасток і вологи, що забезпечуєтьсязахисним кожухом, за виняткомвипадків, коли низьковольтнеобладнання не має захис

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop136922302-A-232014

• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme karakteristikat e rrjetit elektrik.Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me njëele

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 263458 9101171Depozita e ujit2Paneli i kontrollit3Dera e pajisjes4Filtri kryesor5Butoni për derën e kondensatorit6Vrimat e

8 Blloku i prekjes i Nisje/PauzëPrekni blloqet e prekjes megisht në zonën me simbolinose emrin e opsionit. Mosmbani doreza veshur kurpërdorni panelin

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Për në dol‐lap2)3)Niveli i tharjes: tharje për në dollap.7 kg/ Tharje me hekur‐osje2)