Electrolux EDP2074PDW manuels

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 18

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

5. PROGRAMTABEL

8

7. INDSTILLINGER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

11

10. RÅD OG TIP

12

11.1 Rengøring af filteret

13

11.4 Rengøring af tromle

14

12. FEJLFINDING

15

13. TEKNISKE DATA

16

14. MILJØHENSYN

17

SINUN PARHAAKSESI

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. OHJELMATAULUKKO

24

6. LISÄTOIMINNOT

25

7. ASETUKSET

26

8. KÄYTTÖÖNOTTO

27

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

11. HOITO JA PUHDISTUS

29

12. VIANMÄÄRITYS

31

13. TEKNISET TIEDOT

32

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

VI TENKER PÅ DEG

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

1. SIKKERHETSINFORMASJON

35

1.1 Generelt om sikkerhet

35

2. SIKKERHETSANVISNINGER

37

3. PRODUKTBESKRIVELSE

38

4. BETJENINGSPANEL

39

5. PROGRAMTABELL

40

6. TILVALG

41

7. INNSTILLINGER

42

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

9. DAGLIG BRUK

43

10. RÅD OG TIPS

44

11. STELL OG RENGJØRING

44

11.2 Tøm vannbeholderen

45

11.3 Rengjøre kondensatoren

46

11.4 Rengjøring av trommelen

46

11.6 Rengjør luftstrømplatene

46

12. FEILSØKING

47

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

INNEHÅLL

50

VI TÄNKER PÅ DIG

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

1. SÄKERHETSINFORMATION

51

1.1 Allmän säkerhet

51

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

3. PRODUKTBESKRIVNING

54

4. KONTROLLPANEL

55

5. PROGRAMÖVERSIKT

56

6. TILLVALSFUNKTIONER

57

7. INSTÄLLNINGAR

58

9. DAGLIG ANVÄNDNING

59

10. RÅD OCH TIPS

60

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

11.3 Rengöring av kondensorn

62

11.4 Rengöring av trumman

62

11.5 Rengöring av

62

12. FELSÖKNING

63

13. TEKNISKA DATA

64

14. MILJÖSKYDD

65

136928701-A-162014

68

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (3 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.11 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SPECIFICATIONS

2

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 6.02 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

ARزﺎﻬﺟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

3

تاﺮﺷﺆﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

5

ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

5

ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

5

4 .لوﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

6

5 .تارﺎﻴﺨﻟا

7

تاداﺪﻋﻹا

8

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

9

8 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو

9

9 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

9.2 ﻒﻳﺮﺼﺕ ءﺎﻋو ﻩﺎﻴﻤﻟا

11

9.3 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﺜﻜﻤﻟا

11

9.4 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻠﺤﻟا

12

9.5 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

12

9.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

11 .تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

13

136922841-A-172013

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.76 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

4. TABELA DE PROGRAMAS

7

5. OPÇÕES

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

8. SUGESTÕES E DICAS

10

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

9.3 Limpar o condensador

12

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13

11. DADOS TÉCNICOS

14

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

136922750-B-242012

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

7. NAPI HASZNÁLAT

9

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

9.2 A víztartály ürítése

11

10. HIBAELHÁRÍTÁS

12

11. MŰSZAKI ADATOK

13

MAGYAR 15

15

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.65 MB |

  

Table des matières

EDP2074PDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

9

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

6.4 Πίνακας επιλογών

11

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

16

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

18

13.1 Στοιχεία κατανάλωσης

19

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

ROMÂNA 25

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. PANOU DE COMANDĂ

26

5. TABELUL CU PROGRAME

27

6. OPŢIUNI

29

7. SETĂRI

30

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

31

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12. DEPANARE

35

Setări - Reglarea gradului de

36

13. DATE TEHNICE

37

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

2.3 Эксплуатация

44

2.4 Уход и очистка

44

2.5 Утилизация

44

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

45

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

46

РУССКИЙ 47

47

6. РЕЖИМЫ

48

7. ПАРАМЕТРЫ

49

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

11. УХОД И ОЧИСТКА

52

РУССКИЙ 53

53

11.3 Очистка конденсатора

54

11.4 Чистка барабана

54

11.5 Очистка панели

54

11.6 Очистка вентиляционных

55

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

MYSLÍME NA VÁS

59

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 61

61

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

62

2.2 Zapojenie do elektrickej

63

2.3 Použitie

63

2.4 Ošetrovanie a čistenie

63

2.5 Likvidácia

63

3. POPIS VÝROBKU

64

4. OVLÁDACÍ PANEL

64

5. TABUĽKA PROGRAMOV

65

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

67

7. NASTAVENIA

68

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

69

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

69

10. TIPY A RADY

70

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

11.3 Čistenie kondenzátora

72

11.4 Čistenie bubna

72

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

73

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

74

13.1 Údaje o spotrebe

75

136922294-A-512015

76

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.62 MB |

    

Table des matières

EDP2074PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

10

6.4 Таблица с опции

11

7. НАСТРОЙКИ

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11.4 Почистване на барабана

16

11.5 Почистване на

16

11.6 Почистване на отворите

17

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

13.1 Стойности на потребление

19

MISLIMO NA VAS

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.2 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

23

3. OPIS PROIZVODA

24

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

25

5. TABLICA PROGRAMA

26

6. OPCIJE

27

7. POSTAVKE

28

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

29

9. SVAKODNEVNA UPORABA

29

10. SAVJETI

30

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

11.3 Čišćenje kondenzatora

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. TEHNIČKI PODACI

34

13.1 Podaci o potrošnji

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

MYSLÍME NA VÁS

37

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

37

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

38

ČESKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

40

3. POPIS SPOTŘEBIČE

41

4. OVLÁDACÍ PANEL

42

5. TABULKA PROGRAMŮ

43

6. FUNKCE

44

7. NASTAVENÍ

45

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

46

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

46

10. TIPY A RADY

47

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

48

11.2 Vypuštění vodní nádržky

49

11.3 Čištění kondenzátoru

49

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

50

Nastavení - Úprava stupně

51

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

ČESKY 53

53

SISUKORD

54

SULLE MÕELDES

54

KLIENDITEENINDUS

54

1. OHUTUSTEAVE

55

1.2 Üldine ohutus

55

2. OHUTUSJUHISED

57

3. SEADME KIRJELDUS

58

4. JUHTPANEEL

59

5. PROGRAMMITABEL

60

6. VALIKUD

61

7. SEADED

62

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

63

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

63

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

64

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

65

11.2 Veemahuti tühjendamine

66

12. VEAOTSING

67

Seaded - Pesu lõppniiskuse

68

13. TEHNILISED ANDMED

69

14. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

136922283-A-512015

72

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

7. NAPI HASZNÁLAT

9

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

9.2 A víztartály ürítése

11

10. HIBAELHÁRÍTÁS

12

11. MŰSZAKI ADATOK

13

MAGYAR 15

15

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 6.02 MB |

 

Table des matières

EDP2074PEW

1

ARزﺎﻬﺟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

3

تاﺮﺷﺆﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

5

ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

5

ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

5

4 .لوﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

6

5 .تارﺎﻴﺨﻟا

7

تاداﺪﻋﻹا

8

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

9

8 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو

9

9 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

9.2 ﻒﻳﺮﺼﺕ ءﺎﻋو ﻩﺎﻴﻤﻟا

11

9.3 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﺜﻜﻤﻟا

11

9.4 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻠﺤﻟا

12

9.5 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

12

9.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

11 .تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

13

136922840-A-282012

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

7 .

10

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.52 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

MAGYAR 9

9

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

7. BEÁLLÍTÁS

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

9. NAPI HASZNÁLAT

12

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

11.2 A víztartály ürítése

14

11.4 A dob tisztítása

15

11.5 A kezelőpanel és a

15

12. HIBAELHÁRÍTÁS

16

13. MŰSZAKI ADATOK

17

13.1 Fogyasztási értékek

18

MAGYAR 19

19

136922562-A-172014

20

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

FRANÇAIS 5

5

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Mise au rebut

7

4. PANNEAU DE COMMANDE

8

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

9

6. OPTIONS

10

7. RÉGLAGES DE BASE

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

10. CONSEILS

13

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

11.3 Nettoyage du condenseur

15

12. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

16

Réglages - Réglage du

17

L'ENVIRONNEMENT

19

136921233-A-502015

20

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.96 MB |

  

Table des matières

EDP2074PDW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. TABELA DE PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

6. OPÇÕES

10

7. DEFINIÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

10. SUGESTÕES E DICAS

13

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

11.3 Limpar o condensador

15

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

13. DADOS TÉCNICOS

18

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.2 Conexión eléctrica

24

2.3 Uso del aparato

24

2.4 Mantenimiento y limpieza

24

2.5 Eliminación

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

25

5. TABLA DE PROGRAMAS

26

ESPAÑOL 27

27

6. OPCIONES

28

7. AJUSTES

29

8. ANTES DEL PRIMER USO

30

9. USO DIARIO

30

10. CONSEJOS

31

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

11.3 Limpieza del condensador

33

11.4 Limpieza del tambor

33

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34

13. DATOS TÉCNICOS

35

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

136921923-A-512015

40

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.30 MB |

  

Table des matières

EDP2074PDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

6. ФУНКЦИЯЛАР

10

7. ПАРАМЕТРЛЕР

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

11.2 Су сауытын босату

15

11.3 Конденсаторды тазалау

16

11.4 Барабанды тазалау

16

11.5 Басқару панелі мен

16

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

18

ҚАЗАҚ 19

19

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

28

6. ОПЦИИ

29

7. ПОСТАВКИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

11.2 Цедење на садот за вода

34

11.3 Чистење на кондензаторот

35

11.4 Чистење на барабанот

35

11.5 Чистење на контролната

35

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

36

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

СРПСКИ 41

41

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. КОМАНДНА ТАБЛА

45

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

46

6. ОПЦИЈЕ

47

7. ПОДЕШАВАЊА

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

10. КОРИСНИ САВЕТИ

50

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

11.3 Чишћење кондензатора

52

11.4 Чишћење бубња

53

11.5 Чишћење командне

53

11.6 Чишћење прореза за

53

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

136922313-A-512015

60

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.90 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Kullanım amacı

4

1.4 Bakım ve Temizlik

4

1.5 Elden çıkarma

4

2. ÜRÜN TANIMI

5

3. KONTROL PANELİ

5

4. PROGRAM TABLOSU

6

5. SEÇENEKLER

7

6. AYARLAR

8

7. GÜNLÜK KULLANIM

9

9. BAKIM VE TEMİZLİK

10

TÜRKÇE 11

11

11. TEKNİK VERİLER

13

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

14

TÜRKÇE 15

15

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

8 .

10

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.29 MB |

   

Table des matières

EDP2074PDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. TABELA E PROGRAMIT

8

6. OPSIONET

10

7. CILËSIMET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

11.3 Pastrimi i kondensatorit

15

11.4 Pastrimi i kazanit

16

11.5 Pastrimi i panelit të

16

11.6 Pastrimi i vrimave të

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNAT TEKNIKE

18

13.1 Vlerat e konsumit

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

1. VARNOSTNA NAVODILA

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

26

6. FUNKCIJE

27

7. NASTAVITVE

28

8. PRED PRVO UPORABO

29

9. VSAKODNEVNA UPORABA

29

10. NAMIGI IN NASVETI

30

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

11.3 Čiščenje kondenzatorja

32

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

13. TEHNIČNI PODATKI

34

13.1 Vrednosti porabe

35

14. SKRB ZA OKOLJE

36

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

37

ОБСЛУГОВУВАННЯ

37

1.2 Загальні правила безпеки

39

2.1 Установка

41

2.2 Підключення до

41

2.3 Користування

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

43

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

44

6. ФУНКЦІЇ

45

7. НАЛАШТУВАННЯ

46

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11.3 Очищення конденсатора

51

11.4 Чищення барабана

51

11.5 Очищення панелі

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

136922303-A-512015

56

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

8 .

10

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

4. PANNEAU DE COMMANDE

7

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

8

FRANÇAIS 9

9

6. OPTIONS

10

7. RÉGLAGES DE BASE

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

10. CONSEILS

13

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

11.3 Nettoyage du condenseur

15

12. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

16

Réglages - Réglage du

17

13. DONNÉES TECHNIQUES

18

L'ENVIRONNEMENT

19

136949430-A-232017

20

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

4. PANNEAU DE COMMANDE

7

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

8

FRANÇAIS 9

9

6. OPTIONS

10

7. RÉGLAGES DE BASE

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

10. CONSEILS

13

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

11.3 Nettoyage du condenseur

15

12. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

16

Réglages - Réglage du

17

13. DONNÉES TECHNIQUES

18

L'ENVIRONNEMENT

19

136949340-A-232017

20

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.83 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

ARزﺎﻬﺟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

3

1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

3

2 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

4

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

6

تارﺎﻴﺨﻟا

7

7.4 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

9

7.5 ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻌﺘﺱﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

9

8.1 ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

9

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

9.3 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﺜﻜﻤﻟا

11

9.4 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻠﺤﻟا

11

9.5 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

11

9.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

11

12 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

13

136926810-A-142013

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.76 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Mise au rebut

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. TABLEAU DES PROGRAMMES

7

5. OPTIONS

8

6. RÉGLAGES

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

8. CONSEILS

10

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

9.3 Nettoyage du condenseur

12

9.4 Nettoyage du tambour

13

9.5 Nettoyage extérieur

13

9.6 Nettoyage des fentes de

13

L'ENVIRONNEMENT

15

136921230-B-202012

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.20 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

6. ФУНКЦИЯЛАР

10

7. ПАРАМЕТРЛЕР

11

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

11.2 Су сауытын босату

15

11.3 Конденсаторды тазалау

15

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

18

ҚАЗАҚ 19

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

27

6. ОПЦИИ

28

6.4 Табела со опции

29

7. ПОСТАВКИ

30

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

30

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

11.2 Цедење на садот за вода

33

11.3 Чистење на кондензаторот

34

11.4 Чистење на барабанот

34

11.5 Чистење на контролната

34

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

35

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1.1 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

2.2 Прикључивање струје

42

2.3 Употреба

42

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

45

6. ОПЦИЈЕ

46

6.4 Табела опција

47

7. ПОДЕШАВАЊА

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

49

10. КОРИСНИ САВЕТИ

50

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

11.3 Чишћење кондензатора

52

11.4 Чишћење бубња

52

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

54

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

136922312-A-232014

60

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 22.67 MB |

    

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

6

5. OПЦИИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

12

9.5 Външно почистване

12

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

SIGURNOSNE UPUTE

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Održavanje i čišćenje

18

1.5 Odlaganje

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

6. POSTAVKE

22

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

24

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

HRVATSKI 25

25

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11. TEHNIČKI PODACI

28

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

1.3 Použití spotřebiče

31

1.4 Čištění a údržba

31

1.5 Likvidace

31

2. POPIS SPOTŘEBIČE

32

3. OVLÁDACÍ PANEL

32

4. TABULKA PROGRAMŮ

33

5. FUNKCE

34

6. NASTAVENÍ

35

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

8. TIPY A RADY

37

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

9.3 Čištění kondenzátoru

38

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

ČESKY 41

41

OHUTUSJUHISED

43

1.3 Kasutamine

44

1.4 Hooldus ja puhastus

44

1.5 Jäätmekäitlus

44

2. SEADME KIRJELDUS

45

3. JUHTPANEEL

45

4. PROGRAMMI TABEL

46

5. FUNKTSIOONID

47

6. SEADED

48

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

49

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

9.2 Veepaagi tühjendamine

51

9.3 Kondensaatori puhastamine

51

10. VEAOTSING

52

11. TEHNILISED ANDMED

53

12. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 16.69 MB |

   

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

6. ПАРАМЕТРЛЕР

8

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

9.3 Конденсаторды тазалау

12

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

14

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

17

1.3 Употребa

18

1.4 Грижа и чистење

18

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

19

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

20

5. ОПЦИИ

21

5.3 Buzzer (Сигнализатор)

22

6. ПОСТАВКИ

23

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

9.2 Цедење на садот за вода

26

9.3 Чистење на кондензаторот

26

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

МИСЛИМО НА ВАС

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.3 Коришћење

32

1.4 Нега и чишћење

32

1.5 Одлагање

32

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

34

5. ОПЦИЈЕ

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

38

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

9.3 Чишћење кондензатора

40

9.4 Чишћење бубња

40

9.5 Спољашње чишћење

40

9.6 Чишћење прореза за ваздух

40

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.55 MB |

   

Table des matières

EDP2074PDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

9

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

6.4 Πίνακας επιλογών

11

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

16

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

18

13.1 Στοιχεία Κατανάλωσης

19

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

ROMÂNA 25

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. PANOU DE COMANDĂ

26

5. TABELUL CU PROGRAME

27

6. OPŢIUNI

29

7. SETĂRI

31

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

31

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

11.4 Curăţarea tamburului

35

11.5 Curăţarea panoului de

35

12. DEPANARE

36

13. DATE TEHNICE

37

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

45

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

46

6. РЕЖИМЫ

47

6.2 Тонкие ткани

48

6.3 Звуковой сигнал

48

6.4 Таблица режимов

48

7. ПАРАМЕТРЫ

49

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

11. УХОД И ОЧИСТКА

52

11.3 Очистка конденсатора

53

11.4 Чистка барабана

54

11.5 Очистка панели

54

11.6 Очистка вентиляционных

54

РУССКИЙ 55

55

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

MYSLÍME NA VÁS

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

2.2 Zapojenie do elektrickej

62

2.3 Použite

62

2.4 Ošetrovanie a čistenie

62

2.5 Likvidácia

62

3. POPIS VÝROBKU

63

4. OVLÁDACÍ PANEL

63

5. TABUĽKA PROGRAMOV

64

SLOVENSKY 65

65

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

66

7. NASTAVENIA

67

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

68

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

68

10. TIPY A RADY

69

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

70

11.3 Čistenie kondenzátora

71

11.4 Čistenie bubna

71

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

72

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

13.1 Údaje o spotrebe

74

SLOVENSKY 75

75

136922293-A-232014

76

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 16.89 MB |

   

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. TABELA E PROGRAMIT

6

5. OPSIONET

7

5.2 Delicate (Delikate)

8

5.3 Buzzer (Sinjalizuesi)

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

9.3 Pastrimi i kondensuesit

12

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

11. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

VARNOSTNA NAVODILA

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Nega in čiščenje

18

1.5 Odstranjevanje

18

2. OPIS IZDELKA

19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

19

4. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

20

5. FUNKCIJE

21

6. NASTAVITVE

22

7. VSAKODNEVNA UPORABA

23

8. NAMIGI IN NASVETI

24

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

9.2 Praznjenje posode za vodo

25

9.3 Čiščenje kondenzatorja

25

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

11. TEHNIČNI PODATKI

27

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

28

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

29

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

30

1.3 Користування

31

1.4 Догляд і чищення

31

1.5 Утилізація

31

2. ОПИС ВИРОБУ

32

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

33

5. ОПЦІЇ

34

Українська 35

35

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

9.3 Очищення конденсатора

39

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

Українська 43

43

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 16.89 MB |

   

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. TABELA E PROGRAMIT

6

5. OPSIONET

7

5.2 Delicate (Delikate)

8

5.3 Buzzer (Sinjalizuesi)

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

9.3 Pastrimi i kondensuesit

12

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

11. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

VARNOSTNA NAVODILA

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Nega in čiščenje

18

1.5 Odstranjevanje

18

2. OPIS IZDELKA

19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

19

4. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

20

5. FUNKCIJE

21

6. NASTAVITVE

22

7. VSAKODNEVNA UPORABA

23

8. NAMIGI IN NASVETI

24

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

9.2 Praznjenje posode za vodo

25

9.3 Čiščenje kondenzatorja

25

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

11. TEHNIČNI PODATKI

27

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

28

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

29

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

30

1.3 Користування

31

1.4 Догляд і чищення

31

1.5 Утилізація

31

2. ОПИС ВИРОБУ

32

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

33

5. ОПЦІЇ

34

Українська 35

35

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

9.3 Очищення конденсатора

39

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

Українська 43

43

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 22.67 MB |

    

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

6

5. OПЦИИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

12

9.5 Външно почистване

12

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

SIGURNOSNE UPUTE

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Održavanje i čišćenje

18

1.5 Odlaganje

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

6. SETTINGS (POSTAVKE)

22

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

24

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

HRVATSKI 25

25

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11. TEHNIČKI PODACI

28

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

1.3 Použití spotřebiče

31

1.4 Čištění a údržba

31

1.5 Likvidace

31

2. POPIS SPOTŘEBIČE

32

3. OVLÁDACÍ PANEL

32

4. TABULKA PROGRAMŮ

33

5. FUNKCE

34

6. NASTAVENÍ

35

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

8. TIPY A RADY

37

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

9.3 Čištění kondenzátoru

38

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

ČESKY 41

41

OHUTUSJUHISED

43

1.3 Kasutamine

44

1.4 Hooldus ja puhastus

44

1.5 Jäätmekäitlus

44

2. SEADME KIRJELDUS

45

3. JUHTPANEEL

45

4. PROGRAMMI TABEL

46

5. VALIKUD

47

6. SEADED

48

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

49

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

9.2 Veepaagi tühjendamine

51

9.3 Kondensaatori puhastamine

51

10. VEAOTSING

52

11. TEHNILISED ANDMED

53

12. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.76 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Mantenimiento y limpieza

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. PANEL DE MANDOS

6

4. TABLA DE PROGRAMAS

7

5. OPCIONES

8

6. AJUSTES

9

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

10

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

9.3 Limpieza del condensador

12

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

13

11. DATOS TÉCNICOS

14

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

136921920-A-282012

16

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 22.77 MB |

  

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

5. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

7

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

10

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

11

9.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

12

10. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

13

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

14

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

1.2 Instalarea

17

1.3 Utilizarea

18

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

18

1.5 Aruncarea la gunoi

18

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

19

3. PANOUL DE COMANDĂ

19

4. TABELUL CU PROGRAME

20

5. OPŢIUNI

21

6. SETĂRI

22

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

ROMÂNA 25

25

10. DEPANAREA

27

11. DATE TEHNICE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

Подключение к электросети

31

1.3 Эксплуатация

31

1.4 Уход и очистка

31

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

34

5. РЕЖИМЫ

35

6. НАСТРОЙКИ

36

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

9. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

9.3 Очистка конденсатора

40

9.4 Чистка барабана

40

9.5 Чистка снаружи

40

9.6 Очистка вентиляционных

40

10.2 Результаты сушки

41

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Používanie

46

1.4 Ošetrovanie a čistenie

46

1.5 Likvidácia

46

2. POPIS VÝROBKU

47

3. OVLÁDACÍ PANEL

47

4. TABUĽKA PROGRAMOV

48

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

49

6. NASTAVENIA

50

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

8. TIPY A RADY

52

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

9.3 Čistenie kondenzátora

54

9.4 Čistenie bubna

54

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

136922291-A-172013

60

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 0.87 MB |

  

Table des matières

EDP2074PDW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. TABELA DE PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS

9

6. OPÇÕES

10

7. DEFINIÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

10. SUGESTÕES E DICAS

13

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

11.3 Limpar o condensador

15

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

13. DADOS TÉCNICOS

17

13.1 Dados de consumo

18

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.2 Conexión eléctrica

24

2.4 Mantenimiento y limpieza

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

25

5. TABLA DE PROGRAMAS

26

6. OPCIONES

28

7. AJUSTES

29

8. ANTES DEL PRIMER USO

30

9. USO DIARIO

30

10. CONSEJOS

31

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

11.3 Limpieza del condensador

33

11.4 Limpieza del tambor

33

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34

13. DATOS TÉCNICOS

35

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

136921922-A-292014

40

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 16.69 MB |

   

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

6. ПАРАМЕТРЛЕР

8

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

9.3 Конденсаторды тазалау

12

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

14

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

17

1.3 Употребa

18

1.4 Грижа и чистење

18

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

19

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

20

5. ОПЦИИ

21

5.3 Buzzer (Сигнализатор)

22

6. ПОСТАВКИ

23

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

9.2 Цедење на садот за вода

26

9.3 Чистење на кондензаторот

26

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

МИСЛИМО НА ВАС

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.3 Коришћење

32

1.4 Нега и чишћење

32

1.5 Одлагање

32

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

34

5. ОПЦИЈЕ

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

38

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

9.3 Чишћење кондензатора

40

9.4 Чишћење бубња

40

9.5 Спољашње чишћење

40

9.6 Чишћење прореза за ваздух

40

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.20 MB |

   

Table des matières

EDP2074PDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i mbeturinave

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. TABELA E PROGRAMIT

8

6. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

7. CILËSIMET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

11.3 Pastrimi i kondensatorit

15

11.4 Pastrimi i kazanit

16

11.5 Pastrimi i panelit të

16

11.6 Pastrimi i vrimave të

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

1. VARNOSTNA NAVODILA

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

26

6. FUNKCIJE

27

6.4 Razpredelnica funkcij

28

7. NASTAVITVE

29

8. PRED PRVO UPORABO

29

9. VSAKODNEVNA UPORABA

29

10. NAMIGI IN NASVETI

30

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

11.3 Čiščenje kondenzatorja

32

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

13. TEHNIČNI PODATKI

34

13.1 Podatki o porabi

35

14. SKRB ZA OKOLJE

36

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

37

ОБСЛУГОВУВАННЯ

37

1.1 Загальні правила безпеки

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

2.1 Установка

40

2.2 Підключення до

41

2.3 Користування

41

2.4 Догляд і чищення

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

43

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

44

6. ФУНКЦІЇ

45

6.4 Таблиця функцій

46

7. НАЛАШТУВАННЯ

47

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

47

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11.3 Очищення конденсатора

51

11.4 Чищення барабана

51

11.5 Очищення панелі

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

136922302-A-232014

56

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 22.77 MB |

  

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

5. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

7

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

10

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

11

9.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

12

10. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

13

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

14

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

1.2 Instalarea

17

1.3 Utilizarea

18

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

18

1.5 Aruncarea la gunoi

18

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

19

3. PANOUL DE COMANDĂ

19

4. TABELUL CU PROGRAME

20

5. OPŢIUNI

21

6. SETĂRI

22

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

ROMÂNA 25

25

10. DEPANAREA

27

11. DATE TEHNICE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

Подключение к электросети

31

1.3 Эксплуатация

31

1.4 Уход и очистка

31

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

34

5. РЕЖИМЫ

35

6. ПАРАМЕТРЫ

36

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

9. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

9.3 Очистка конденсатора

40

9.4 Чистка барабана

40

9.5 Чистка снаружи

40

9.6 Очистка вентиляционных

40

10.2 Результаты сушки

41

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Používanie

46

1.4 Ošetrovanie a čistenie

46

1.5 Likvidácia

46

2. POPIS VÝROBKU

47

3. OVLÁDACÍ PANEL

47

4. TABUĽKA PROGRAMOV

48

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

49

6. NASTAVENIA

50

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

8. TIPY A RADY

52

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

9.3 Čistenie kondenzátora

54

9.4 Čistenie bubna

54

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

136922290-A-282012

60

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

EDP2074PDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Kullanım amacı

4

1.4 Bakım ve Temizlik

4

1.5 Elden çıkarma

4

2. ÜRÜN TANIMI

5

3. KONTROL PANELİ

5

4. PROGRAM TABLOSU

6

5. SEÇENEKLER

7

6. AYARLAR

8

7. GÜNLÜK KULLANIM

9

9. BAKIM VE TEMİZLİK

10

TÜRKÇE 11

11

11. TEKNİK VERİLER

13

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

14

TÜRKÇE 15

15

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.52 MB |

    

Table des matières

EDP2074PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

10

6.4 Таблица с опции

11

7. НАСТРОЙКИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11.4 Почистване на барабана

16

11.5 Почистване на

16

11.6 Почистване на отворите

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

13.1 Стойности на потребление

19

MISLIMO NA VAS

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.1 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

23

3. OPIS PROIZVODA

24

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

25

5. TABLICA PROGRAMA

26

6. OPCIJE

27

6.4 Tablica opcija

28

7. POSTAVKE

29

8. PRIJE PRVE UPORABE

29

9. SVAKODNEVNA UPORABA

29

10. SAVJETI

30

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

11.3 Čišćenje kondenzatora

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. TEHNIČKI PODACI

34

13.1 Potrošnja

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

MYSLÍME NA VÁS

37

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

37

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

38

ČESKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

40

3. POPIS SPOTŘEBIČE

41

4. OVLÁDACÍ PANEL

42

5. TABULKA PROGRAMŮ

43

6. FUNKCE

44

ČESKY 45

45

7. NASTAVENÍ

46

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

46

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

46

10. TIPY A RADY

47

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

48

11.3 Čištění kondenzátoru

49

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

50

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

13.1 Údaje o spotřebě

52

ČESKY 53

53

SISUKORD

54

SULLE MÕELDES

54

KLIENDITEENINDUS

54

1. OHUTUSINFO

55

1.1 Üldine ohutus

55

2. OHUTUSJUHISED

57

3. SEADME KIRJELDUS

58

4. JUHTPANEEL

59

5. PROGRAMMITABEL

60

6. VALIKUD

61

7. SEADED

62

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

63

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

63

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

64

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

65

11.4 Trumli puhastamine

66

12. VEAOTSING

67

13. TEHNILISED ANDMED

68

14. JÄÄTMEKÄITLUS

69

EESTI 71

71

136922282-A-232014

72

Electrolux EDP2074PDW Manuel d'utilisateur (17 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Sèche-linge électrique | Taille: 1.33 MB |

 

Table des matières

滚筒干衣机 用户使用说明书

1

伊莱克斯 想你所想

2

1.1 儿童和残弱人士安全

4

2. 产 品 说 明

5

4. 程 序 表

7

5. 其他程序选项

8

7. 日 常 使 用

9

8. 建议和提示

10

9. 养护和清洁

10

9.2 倒空冷凝水箱中的水

11

9.3 清 洁 冷 凝 器

12

9.4 清 洁 烘 干 筒

12

9.5 外 部 清 洁

12

9.6 清 洁 气 流 槽

12

10. 故 障 排 除

13

11. 技 术 数 据

13

12. 环 保 问 题

14