Electrolux EW7H437P Manuel d'utilisateur

EW7H437PHU Szárítógép Használati útmutató 2SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 26SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 50

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusa2)Sports (Sportruházat) 2 kgSportruházat, vékony és könnyűanyagok, mikroszálas, poliész‐ter./ Den

6.5 Time Dry (Idővezéreltszárítás) a Wool (Gyapjú)program eseténA kiegészítő funkció Wool (Gyapjú)programra vonatkozik, és a végsőszárazsági fokozat

7. BEÁLLÍTÁSOKA B CEDFA. Time Dry (Idővezérelt szárítás)érintőgombB. Start/Pause (Indítás / Szünet)érintőgombC. Delay Start (Késleltetett indítás)é

Amennyiben aruhanemű fennmaradónedvességi fokánakbeállításakor a kijelzővisszatér a normálüzemmódba (a program2. lépésben kiválasztottideje jelenik me

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 Egy program késleltetésnélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse akészülékbe. VIGYÁZAT!Az ajtó becsukásakorügyeljen

• Megjelenik a Filter (Szűrő) és Tank (Tartály) visszajelző.• A Start/Pause (Indítás / Szünet)visszajelző kialszik.1. A készülék kikapcsolásához nyo

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS11.1 A szűrő tisztítása1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Amennyiben szükséges, távolítsa el a bolyhot a szűrőtartóból és a tömítésből i

A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, (pl. gőzölésesvasaláshoz). A vízfelhasználása előtt távolítsael belőle aszennyez

9.21 VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljonfedetlen kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyűt. Ügyeljen arra,hogy tisztításkor ne sérüljönmeg a fémfe

Jelenség Lehetséges megoldás Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruháta betöltőajtó és a gumi tömítés közé.A készülék működés közben leáll. Ellenőrizz

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

13. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 600 mm (maximális 665 mm)Maximális mélység nyitott betöltőajtó mel‐lett1100 mmMaximális s

Globális melegítési potenciál (GWP) 14301) Az EN 61121 szabvány szerint. 7 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.2) Az EN 61121 szabvány

14. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN14.1 Napi használat1 23541. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot.2. Fordítsa a programkapcsolót a kívánt

14.3 ProgramtáblázatProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusa2) 3) Cotton (Pamut) Eco7 kgCiklus pamut ruhanemű „szek‐rényszáraz” szintre szárí

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusa2)Mixed (Extra gyors mix) 3 kgPamut és műszálas szövetek.Alacsony hőmérsékletű program.Kímélő program

a teljes és a részleges töltet melletti „normál pamutprog‐ram” az a normál nedves pamut ruhaneműk szárítására al‐kalmas standard szárítóprogram, amely

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

1.2 Опште мере безбедности• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху ко

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Немојте да инсталирате иликористите уређај тамо гдетемпература може да буде нижа од5 °C или

• Компресор и систем компресора умашини за сушење веша пуне сепосебним средством које не садржифлуоро-хлоро-угљоводонике. Овајсистем мора да буде чврс

4. КОМАНДНА ТАБЛА189 7 635421Дугме за избор програма и прекидач RESET (РЕСЕТОВАЊЕ)2Дисплеј3 Сензорско дугме Time Dry(време)4 Сензорско дугме Start/Pau

Симбол на дисплеју Опис симболаиндикатор: проверите измењивач топлотеиндикатор: очистите филтериндикатор: испразните резервоар са водомфункција за без

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Silk (свила) 1 кгСвила погодна за машину засушење веша./ Wool (вуна) 1 кгВунена одећа. Нежно сушење

Препоручујемо даподесите кратко времетрајања за мале количине,или за само један комадвеша.6.5 Time Dry (време)укључено за програм Wool(вуна)Опција п

7. ПОДЕШАВАЊАA B CEDFA. Сензорско дугме Time Dry(време)B. Сензорско дугме Start/Pause(старт/пауза)C. Сензорско дугме Delay Start(одлагање)D. Сензо

Ако се дисплеј врати унормалан режим(приказаће се времеодабраног програма изкорака 2.), док сеподешава степенпреостале влаге,притисните и задржитедугм

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Покретање програма безодложеног старта1. Припремите веш и убаците га умашину. ОПРЕЗВодите рачуна да, кадазатворите врата,де

• Дисплеј и даље приказује • Индикатори Filter (филтер) and Tank (резервоар) су укључени.• Start/Pause (старт/пауза) се гаси.1. Притисните дугме за

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnektisztítási vagy karbantartási tevékenységet akészüléken.1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a kés

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтера1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Ако је неопходно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете дакористите у

Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћу филтера уклонитезаосталу прљавштину изво

9.21 ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Ризик од повреде. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво како небисте оштетили металнуповршину.11

Проблем Могуће решење Водите рачуна да се веш не заглавиизмеђу врата уређаја и гумене заптив‐ке на вратима.Уређај се зауставља у току рада. Уверите с

• Запушени су прорези за протокваздуха.• Температура просторије је сувишениска или сувише висока(оптимална температура просторијеје од 19 °C дo 24 °C

Овај производ садржи херметички затворен гас са флуором, који утиче на ефе‐кат стаклене баште.Ознака гаса R134aТежина 0,300 кгПотенцијал глобалног заг

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК14.1 Свакодневна употреба1 23541. Притисните дугме On/Off(Укључено/Искључено) да бистеукључили уређај.2. Користите бирач прог

14.3 Табела програмаПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2) 3) Cotton (памук) Eco7 кгЦиклус који треба користити засушење памука са нивоом осу‐

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Mixed (брзо мешовито) 3 кгПамучни веш и веш од синте‐тике. Програм ниске темпера‐туре. Програм за осетљи

„Стандардни програм за памук“ који се користи када јемашина пуна или делимично пуна је стандардни про‐грам за сушење на који се односе подаци на етике

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Nem szabad olyan ruhadarabot s

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 512. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

1.2 Splošna varnostna navodila• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za name

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjeva

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokri

3. OPIS IZDELKA1 253467891Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Vrata naprave4Filter5Ploščica za tehnične navedbe6Reže za pretok zraka7Pokrov kondenzatorj

Pritisnite tipke na predelu ssimbolom ali imenomfunkcije. Pri upravljanjuupravljalne plošče ne nositerokavic. Upravljalna ploščamora biti vedno čista

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2)Cotton (Bombaž) 7 kgProgram za sušenje vseh vrstbombažnega perila, pripravljene‐ga, da ga pospravite (za v o

6. FUNKCIJE6.1 Dryness Level (Stopnjasušenja)Ta funkcija pomaga povečati suhostperila. Na voljo so tri funkcije:• Extra Dry (Zelo suho)• Cupboard D

Programi1) Dryness Level(Stopnja sušenja) Rever‐se Plus(Dodatnoobračanjebobna) ExtraAnticrease(Brezmečkanja) ČasSilk (Svila) Wool (Volna)

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználj

7.2 Nastavitev preostale vlagev periluVsakokrat, ko odpretenačin »Nastavitev preostalevlage v perilu«, sepredhodno nastavljenastopnja preostale vlages

8. PRED PRVO UPORABOOb prvem vklopu sušilnegastroja se embalaža zzadnjega dela bobnaodstrani samodejno. Lahkoslišite hrup.Pred prvo uporabo naprave:•

• Na prikazovalniku se prikaže • Zasvetita indikatorja Filter (Filter)in Tank (Posoda).• Sveti indikator Start/Pause (Začetek/Prekinitev).Naprava

Oznaka za negoperilaOpisPerilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih tempera‐turah.Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo

11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstra

5. 6.7. 8.9.21 POZOR!Kovinske površine se nedotikajte z golimi rokami.Nevarnost poškodbe. Nositezaščitne rokavice. Čistiteprevidno, da ne poškodujetek

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možna rešitevNaprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Preverite varovalko v omarici z varo

12.1 Če rezultati sušenja nisozadovoljivi• Nastavljen program ni bil pravi.• Filter je zamašen.• Kondenzator je zamašen.• V napravi je bilo preveč per

Oznaka plina R134aTeža 0,300 kgPotencial globalnega segrevanja (PGS) 14301) Glede na standard EN 61121. 7 kg bombaža, ožetega pri 1000 vrt./min.2) Gle

14. HITRI VODNIK14.1 Vsakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.2. Program nastavite z gumbom zaizbiro programa.3. S

2.5 KompresszorFIGYELMEZTETÉS!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A szárítógépben találhatókompresszor és rendszer különlegesközeggel van felt

14.3 Razpredelnica programovProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2) 3) Cotton (Bom‐baž) Eco7 kgProgram za sušenje bombažne‐ga perila s stopnjo suše

15. INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU SE NANAŠA NAUREDBO EU 1369/2017Informacijski list o izdelku Blagovna znamka ElectroluxModel EW7H437P,PNC916098279Naz

Povprečna kondenzacijska učinkovitost pri standardnemprogramu za bombaž ob delno napolnjeni napravi izraže‐na kot odstotek81Ponderirana kondenzacijska

SLOVENŠČINA 73

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop136950861-A-392018

4. KEZELŐPANEL189 7 635421Programgomb és TÖRLÉSkapcsoló2Kijelző3 Time Dry (Idővezérelt szárítás)érintőgomb4 Start/Pause (Indítás / Szünet)érintőgomb

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírásavisszajelző: ellenőrizze a hőcserélőtvisszajelző: tisztítsa meg a szűrőtvisszajelző: eressze le a víztartálytgye