Electrolux EW8HS259S Manuel d'utilisateur

EW8HS259SET Trummelkuivati Kasutusjuhend 2EL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 30

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Wool (Vill) 1 kgVillased esemed. Käsitsipestavate villasteesemete õrn kuivatamine. Kui programm onlõppenud, v

ProgrammKogus 1)OmadusedSynthetic (Tehis‐kiud) 1,5 kgAitab eemaldada tehiskiust riietel olevaid kortse.Enne aurutamist märjad riided kuivatatakse auto

6.8 Valikute tabelProgrammid1)Dryness Level (Kui‐vus)ExtraAn‐ticrea‐se(Kort‐su‐mis‐vasta‐ne)ExtraSilent(Eritivaik‐ne)Re‐versePlus(Suu‐nava‐he‐tus)Stea

Kui riideid kohe ei triigita, tuleks needkohe rippuma panna, kuni needlõplikult ära kuivavad.Kuna riidematerjale on paljuja erinevaid, kasutagealguses

Programmid / riietetüüp Steam Level (Auru ta‐se)Kogus 1)Cotton (Puuvillane) /särgid miinimumtase 1 - 2 eset keskmine tase 3 - 4 eset maksimumtase 5

8.2 Jääkniiskuse reguleerimineIga kord, kui te siseneterežiimi "Pesu jääkniiskusereguleerimine", läheb viimatimääratud jääkniiskuseväärtus u

– veepaagi täitmine aurusüsteemijaoks").Võimalik, et kuivatustsüklialguses (esimesed 3–5 min)on müratase veidi kõrgem.Seda põhjustab kompressorik

(Kortsumisvastane) (vt jaotist Valik -Extra Anticrease (Kortsumisvastane) ).Kortsumisvastane faas vähendabkortsumist.Pesu võib eemaldada ka ennekortsu

• Kuivatage ainult sellist pesu, missobib trummelkuivatisse. Vaadakeesemetel olevaid etikette.• Ärge kuivatage koos väikseid ja suuriesemeid. Väikesed

5. 1)6.211) Vajadusel eemaldage ebemed filtripesast ja tihendilt. Seda võib teha tolmuimejaga.12.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpind

2. Tõmmake filtrit.FILTER3. Kasutage filtri puhastamiseks soojavett ja harja.FILTER4. Pange filter filtripesasse tagasi.5. Asetage veemahuti tagasi.12

12.7 Juhtpaneeli ja korpusepuhastamineJuhtpaneeli ja korpuse puhastamisekskasutage tavalist neutraalsetpesuvahendit.Puhastamiseks kasutage niisket lap

Probleem Võimalik lahendus Pesukogus on liiga väike, lisage pesu võikasutage programmi Time Drying (Aeg‐kuivatus).Tsükkel kestab liiga kaua või kuiva

Reguleeritav kõrgus 850 mm (+ 15 mm – jalgade reguleerimi‐seks)Trumli maht 118 lMaksimaalne pesukogus 9 kgPinge 230 VSagedus 50 HzMüratase 65 dBKoguvõ

14.1 TarbimisväärtusedProgramm Pöörlemiskiirus / jääkniiskusKuivatus‐aeg1)Energia‐tarve2)Cotton (Puuvillane) Eco 9 kgCupboard Dry (Kapi‐kuiv)1400 p/mi

15. KIIRJUHEND15.1 Igapäevane kasutamine1 23541. Seadme sisselülitamiseks vajutagenuppu Sisse/välja.2. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.3.

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Bedlinen (Voodilinad) 3 kgVoodiriided (voodilinad ja tekiko‐tid, padjapüürid, voodikatted)./ Duvet (Tekk) 3

16. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infoleht Kaubamärk ElectroluxMudel EW8HS259S,PNC916098352Nimitäitekogus kilogrammides 9Vent

Keskmine kondenseerimistõhusus protsentides puuvillasepesu tavaprogrammi puhul osalise koormuse juures87Kaalutud kondenseerimistõhusus puuvillase pesu

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 312. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠροτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτήςτης συσκευής, διαβάστε πρ

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό καιτη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευήχωρίς επίβλεψη.1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλ

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόνκίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίαςσυντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Γεμίζετε το δοχείο νερού γιαεπεξεργασία με ατμό μόνο μεαποσταγμένο νερό. Μηχρησιμοποιείτε νερό βρύσηςή πρόσθετα! Μπορεί ναπροκληθεί ζημι

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 2634578910111Δοχείο νερού2Πίνακας χειριστηρίων3Εσωτερικός φωτισμός4Πόρτα συσκευής5Φίλτρο6Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών7Σχι

11Κουμπί αφής Extra Silent (Επιπλέοναθόρυβο)12Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςΑγγίξτε τα κουμπιά αφής μετο δάκτυλό σας στηνπεριοχή με το σύμβολο ή

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου, , επιλογή επιπέδου ατμού: ελάχιστο, μέτριο, μέ‐γιστοένδειξη: γεμίστε το δοχείο νερού για το σύστη‐μα ατμούένδε

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματος2)Wool (Μάλλινα) 1 kgΜάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλι‐νων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέ‐σ

1.2 Üldine ohutus• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,kasutage tornpaigalduskomplekti.Tornpaigal

5.1 Προγράμματα ΑτμούΠρόγραμμαΦορτίο 1)ΙδιότητεςCotton (Βαμβακε‐ρά) 3 kgΒοηθά στην αφαίρεση του τσαλακώματος από ταβαμβακερά ρούχα. Πριν την εφαρμογή

• κατά την έναρξη και την ολοκλήρωσητης φάσης προστασίας κατά τουτσαλακώματος• όταν διακόπτεται ο κύκλοςΗ λειτουργία βομβητή είναι πάνταενεργοποιημένη

Προγράμματα1)Dryness Level (Στέ‐γνωμα)ExtraAnticrease(Προ‐στα‐σίααπότοτσα‐λάκω‐μα)ExtraSilent(Επι‐πλέοναθό‐ρυβο)ReversePlus(Ανα‐στρο‐φήκά‐δου)Επί‐πεδο

Για την πρώτη φοράμπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το νερόπου βρίσκεται στο μπουκάλι.Το συμπυκνωμένο νερό είναιεπίσης κατάλληλο για τοσύστημα ατμού.Το συμπυ

Προγράμματα / τύποιρούχων Επίπεδο ΑτμούΦορτίο 1)Συνθετικά ελάχιστο επίπεδο 0,2 - 0,5 kg μεσαίο επίπεδο 0,5 - 1 kg μέγιστο επίπεδο 1 - 1,5 kgΣυνθετικά

Μπορείτε νααπενεργοποιήσετε τηνεπιλογή κλειδώματοςασφαλείας για παιδιά, ενώβρίσκεται σε λειτουργίακάποιο πρόγραμμα. Πιέστεπαρατεταμένα τα ίδιακουμπιά

Απενεργοποίηση της ένδειξηςτου δοχείου νερού:1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Περιμένετε για περίπ

10.2 Έναρξη του προγράμματοςμε καθυστέρηση έναρξης1. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα καιτις επιλογές ανάλογα με τον τύπο τουφορτίου.2. Πιέστε το κουμπί κα

Για να διατηρηθεί ηεπίδραση τηςεπεξεργασίας με ατμό, ταρούχα πρέπει νααφαιρεθούν ένα ένα κατάτη φάση προστασίαςκατά του τσαλακώματοςκαι να κρεμαστούνα

αντοχή των χρωμάτων όταν ταυφάσματα είναι υγρά σε ένα σημείοπου δεν θα φαίνεται).• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα γιαστεγνό καθάρισμα σε συνδυασμό μεπρογρ

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

5. 1)6.211) Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.12.2 Άδει

12.3 Καθαρισμός του Εναλλάκτη Θερμότητας1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην αγγίζετε τη μεταλλικήεπιφάνεια με γυμνά χέρια.Κίνδυνος τραυματισμού.Φορείτε γάντια προστασίας.Καθαρίζετε με προσοχήώστε να μην προκαλέσετε

νερό.5. Κλείστε το πώμα.6. Κλείστε το καπάκι του συμπυκνωτή.7. Στρέψτε τον μοχλό για να κλειδώσετετο καπάκι του συμπυκνωτή.8. Κλείστε το κάλυμμα του σ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ρυθμίστε υψηλότερα το επίπεδο ατμού. Φορτώστε τη συσκευή με λιγότερα ρούχαή μόνο με παρόμοια. Αφαιρέστε γρήγορα τα ρού

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές είναι κατάλλη‐λες για το πρόγραμμα.Η οθόνη εμφανίζει κωδικό Σφάλματος(π.χ. E51).Απενεργοποιή

Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προ‐γράμματος για βαμβακερά με μερικό φορ‐τίο. 2)1,12 kWhΕτήσια κατανάλωση ενέργειας3)258,7 kWhΑπορρόφηση ισχύος σε κ

ΠρόγραμμαΣτύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασίαΧρόνος στε‐γνώματος1)Κατανά‐λωσηενέρ‐γειας2) 1.000 rpm / 60% 200 min. 2,27 kWhIron Dry (Στεγνά γιασιδέρωμα

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέαπρογράμματος για να ορίσετε τοπρόγραμμ

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματος2)Outdoor 2 kgΡούχα υπαίθριων δραστηριοτή‐των, ρούχα για τεχνικές εργασίεςκαι αθλήματα, αδιάβροχα και δια

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

16. ΦΎΛΛΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΎΜΦΩΝΑΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ Ε.Ε 1369/2017Φύλλο Πληροφοριών Προϊόντος Εμπορικό σήμα ElectroluxΜοντέλο EW8HS259S,PNC916

Μέση απόδοση συμπύκνωσης τυπικού προγράμματος γιαβαμβακερά με πλήρες φορτίο ως ποσοστό87Μέση απόδοση συμπύκνωσης τυπικού προγράμματος γιαβαμβακερά με

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop136957501-A-312018

kõrvaldamise (WEEE) kohalikkeeeskirju.3. TOOTE KIRJELDUS1 2634578910111Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgustus4Seadme uks5Filter6Andmeplaat7Õhuavad8Soojusvah

10Reverse Plus (Suunavahetus)puutenupp11Extra Silent (Eriti vaikne) puutenupp12Sisse/välja-nuppVajutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või n

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitusprogrammi kestus, , , vaikimisi valitud kortsumisvastase tsükli piken‐damine: +30 min, +60 min, +90 min, +2 h)