Electrolux EWW1685SWD Manuel d'utilisateur

EWW1685SWDLV Veļas mašīna-žāvētājs Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė-džiovyklė Naudojimo instrukcija 34

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālais veļasdaudzumsMaksimālais veļasizgriešanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpesveids)Smalkv

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālais veļasdaudzumsMaksimālais veļasizgriešanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpesveids)Tvaika

ProgrammaMazgāšana un žāvēšana 60 Min Sintētika Smalkveļa Zīds Vilna/mazgāšana ar rokām Sega

5.3 Noteikts žāvēšanas laiksŽāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde(kg)Veļasizgrie‐šanasātrums(apgr./min.)Ieteica‐mais il‐gums(min.)Īpaši saussDvieļa izs

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un ve

tilpne regulāri griežas, lai novērstuveļas burzīšanos.• Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtudurvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni.• Displejā redzams indi

8. IESTATĪTIE PARAMETRI8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,nospiedie

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.Mazgājot ļoti netīru veļ

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. A2. 3. B4.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzek

10.7 Programmas aktivizēšana,neizmantojot atlikto startuNospiediet .• indikators pārtrauc mirgot unpaliek degam.• indikators sāk mirgot displejā.•

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

10.11 Durvju atvēršanaUZMANĪBU!Ja temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti un veļas tilpnejoprojām griežas, durvisatvērt nav iespējams

11.1 Žāvēšanas pakāpeBRĪDINĀJUMS!Pārbaudiet, vai ūdenskrāns ir atvērts.1. Piespiediet Iesl./Izsl. uz dažāmsekundēm, lai ieslēgtu ierīci.2. Ievietojiet

• Pēdējās žāvēšanas cikla minūtēsierīce veic atdzesēšanas unpretburzīšanās fāzi. Durvis joprojāmbūs bloķētas.Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, j

1. Nospiediet taustiņu, lai iestatītužāvēšanas laika vērtību. Displejā tiksparādītas 10 minūtes.Displejā parādās indikators . Displejāredzama iesta

• Grūti noņemamus traipus noņemiet arīpašu veļas mazgāšanas līdzekli.• Pirms ievietošanas veļas tilpnē,iepriekš izmazgājiet un apstrādājietgrūti noņem

13.7 Veļa, kas nav piemērotažāvēšanaiNeiestatiet žāvēšanas programmušādiem veļas veidiem:• trausliem apģērbiem;• Sintētiska auduma aizkariem;• apģērba

Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas norādītas uzproduktu iepakojuma.14.3 Apkopes mazgāšanaIzmantojot programmas, kas lietozemāku temperatūru, zināma d

14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka ta

7.218.Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°www.electrolux.com2

14.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana" s

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

15.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbau

Problēmas Iespējamais risinājumsIzmazgātā veļa ir pilnaar dažādas krāsas pū‐kām.No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐žādu krāsu p

17. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555mmElektrība padeves pie‐slēgšanaSpriegumsKopējā jau

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 352. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kaivisiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kadįrengus prietaisą elektros laido kištu

prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirainaudojant daugiau skalbiklio.• Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suterštipramoninėmis ch

• Pašalinkite visas pakavimomedžiagas ir gabenimui skirtusvaržtus.• Grindys, kur bus įrengiamasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios ka

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arbanaminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.• Prietaisą šalinkite pagal vietiniuselektrinės ir elektroninės įrangosatlie

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikaiuzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīcesuzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērt

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas53 4101187961 21Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti)2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręži

: šalto vandens indikatoriusB. : laiko valdymo indikatorius.C. Laiko sritis:• : programos trukmė•: paleidimo atidėjimas• : įspėjamieji kodai• : klaido

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausias skalbi‐nių kiekisDidžiausias gręži‐mo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐gis)Ploni au

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausias skalbi‐nių kiekisDidžiausias gręži‐mo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐gis)Garinimo

ProgramaMedvilnė ekonomiška Skalbimas ir džiovinimas 60 min. Sintetika Ploni audiniai Šilkas Vi

Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekis Sausi lyginimuiTinkami lygintiMedvilnė ir linas(paklodės, staltiesės, marš‐kiniai ir kt.)iki 4 kg1) Patar

5.4 Woolmark Apparel Care –Mėlynas• Bendrovė „The Woolmark Company“patvirtino šios skalbyklės vilnosskalbimo ciklą gaminiams, kuriųsudėtyje yra vilnos

Programos Skalbi‐niųkiekis(kg)Energijossąnau‐dos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslė progra‐mos trukmė (minu‐tėmis)Sintetika 40 °C 3,5 0.40 48 115Pl

7.6 Džiovinimo lygis Šia parinktimi galite skalbiniams nustatytiautomatinį džiovinimo lygį. Ekranerodomas nustatyto lygio simbolis.• Itin sausi lygis

• Norėdami įjungti / išjungti šiąparinktį, vienu metu paspauskite irpalaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius.8.3 Garso signala

tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā arpalielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts arrūpnieciskajām

10.3 Skalbimo priemonės skyreliaiDĖMESIONaudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbim

3. B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:• nenaudokit

• Prietaisas pradeda atgalinįskaičiavimą.• Durelės užrakinamos, ekranerodomas indikatorius .• Pasibaigus atgaliniam laikoskaičiavimui, programapraded

• Palikite dureles praviras, kadnesusidarytų pelėsių ir nemaloniųkvapų.Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens:• Būgnas reguliariai pasukamas,

1. Spaudinėkite , kol ekrane busrodomas vienas džiovinimo lygioindikatorius:• : SAUSI LYGINIMUI lygioindikatorius medvilniniamsgaminiams• : SAUSI DĖT

12. KASDIENIS NAUDOJIMAS. SKALBIMAS IRDŽIOVINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Nepertraukiama programa1. Norėdami įjungti prietaisą, keliassekunde

12.4 Programos pabaigaPrietaisas automatiškai išsijungia.Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti).Išsamesnę informaciją rasiteankstesniame skyriuje

Galima naudoti specialius dėmiųvaliklius. Naudokite specialų, dėmės iraudinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.13.3 Skalbikliai ir skalbimopriedai• Naudok

• = gaminio skalbinių džiovyklėjedžiovinti negalima.13.9 Džiovinimo ciklo trukmėDžiovinimo trukmė gali kisti priklausomainuo:• paskutinio gręžimo gre

Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkiteiš vidinės dalies bet kokius daiktus.14.5 Ploviklio dalytuvo valymas1.122.3. 4.14.6 Vandens išleidimo fi

• Pārvietošanas laikā vienmēr turietierīci vertikālā stāvoklī.• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīducirkulē gaiss.• Noņemiet iesaiņojuma materiāl

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com60

Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°14

ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinkos temperatūra būtųaukštesnė nei 0 °C.Gamintojas neatsako užžalą, padarytą dėl ž

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai ne‐patenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasNepavyksta atidarytiprietaiso durelių.• Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.• Jeigu būgne yra vandens, nustatyki

16. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMASDingus elektros tiekimui arba sugedusprietaisui, prietaiso durelės liekaužrakintos. Skalbimo programa tęsiama,kai atkur

Gręžimo greitis Maksimalus 1 600 aps./min.18. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą at

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop132897572-A-212017

2.5 Ierīces utilizācija• Atvienojiet ierīci no elektropadeves unūdens padeves.• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemie

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts53 4101187961 21Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (Iesl./Izsl.)2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu sam

: Aukstā ūdens indikatorsB. : funkcijas Time Managerindikators.C. Laika lauks:• : programmas ilgums•: atliktais starts• : brīdinājuma kodi• : kļūdas