Electrolux EN3402AOW Manuel d'utilisateur

EN3402AOWEN4002AOW... ...EN FRIDGE-FREEZER USER MANUAL 2FR RÉFR

4.5 Bottle rackPlace the bottles (with the opening facingfront) in the pre-positioned shelf.If the shelf is positioned horizontally, placeonly closed

5. HELPFUL HINTS AND TIPS5.1 Hints for energy saving• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient

• not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary;• once defrosted, food deteriorates rap-idly and cannot be refrozen;•

6.3 Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compart-ment every time the motor compressorst

7. TROUBLESHOOTINGCAUTION!Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician or com-petent person must do the trou-bles

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The door is not closedcorrectly.Refer to "Closing the door". The

7.1 Replacing the lamp12The appliance is equipped with a longlifeLED interior light.1.Disconnect the appliance.2.Push the movable part to unhook thela

8.3 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.6 Door reversibilityEFABDCWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions,

AACCBB• Remove the covers (C) Remove thecover pins (A).• Unscrew the handles (B)and fix them onthe opposite side .• Re-insert the cover pins (A) on th

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUCT DESCRI

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!20www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA EN3402AOW EN4002AOWDimension Height 1750 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm Depth 658 mm 658 mmRising Time 20

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve l'appareil• Ne modifiez pas les spéci

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'estpas endommagé. Ne branchez pasl'appareil s'il est endommagé. Signalezimmédiateme

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3 6 7 84102 5191Bacs à fruits2Clayettes en verre3Porte-bouteilles4Bandeau de commande5Éclairage DEL6Compartiment à be

3Touche de diminution de la tempéra-ture4Touche d'augmentation de la tempé-rature5Touche du compartiment réfrigérateur6Touche du compartiment con

1.Appuyez sur la touche ON/OFF pen-dant 3 secondes.2.L'affichage s'éteint.3.Pour mettre l'appareil hors tension,débranchez la fiche d&a

La fonction se désactive lorsquevous sélectionnez une températu-re différente pour le réfrigérateur.3.10 Mode DrinksChillLe mode DrinksChill doit être

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Conservation d'alimentscongelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, faites fonctionner l'appareil p

4.5 Compartiment à bouteillesPlacez les bouteilles (ouverture versl'avant) sur la clayette prévue à cet effet.Si la clayette est en position hori

5. CONSEILS UTILES5.1 Conseils pour l'économied'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ouplus longtemps que nécessaire.• Si la tem

les aliments dont vous avez besoin. Sivous devez stocker une grande quantitéd'aliments, retirez tous les tiroirs, à l'ex-ception du panier i

6.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre est au-tomatiquement éliminé de l'évaporateurdu compartiment réfrigérateur à cha

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes nonmentionné

Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correc-tement fermée.Consultez le paragraphe« Fermeture de la porte ». Le dispositif de rég

Anomalie Cause possible SolutionUn carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'affichage de latempérature.Une erreur s'est produitelors de la

8.2 Branchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil, sila tension et la fréquence indiquées sur laplaque signalétique correspondent

8.5 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez àle placer de niveau. Servez-vous des deuxpieds réglables se trouvant à l’avant del’

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

AACCBB• Retirez les caches (C). Retirez les gou-pilles du cache (A).• Dévissez les poignées (B) et remontez-les sur le côté opposé.• Réinsérez les gou

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!FRANÇAIS 41

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EN3402AOW EN4002AOWDimensions Hauteur 1750 mm 2010 mm Largeur 595 mm 595 mm Prof

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

3. KONTROLLPANEL12345671Display2Drink Chill-knappen och produktensON/OFF-knapp3Knapp för att sänka temperaturen4Knapp för att höja temperaturen5Knapp

1.Tryck på knappen Fridge Compart-ment.Kylens OFF-indikering släcks.Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.3

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

1.Tryck på knappen DrinkChill .DrinksChill-indikeringen visas.Timern visar det inställda värdet (30minuter).2.Tryck på knappen för att sänka ellerhöja

I händelse av en oavsiktlig avfrost-ning, t.ex. vid ett strömavbrott ochavbrottet varar längre än den tidsom anges i den tekniska informa-tionen under

4.6 Placering av dörrhyllorna213För att kunna förvara olika stora matför-packningar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följa

Smör och ost: dessa produkter bör läg-gas i särskilda, lufttäta behållare eller för-packas i aluminiumfolie eller plastpåsar föratt evakuera så mycket

• rengör produkten insida och alla tillbe-hör med ljummet vatten och en litenmängd neutral såpa.• inspektera regelbundet dörrtätningarnaoch torka dem

• Skrapa försiktigt av isen när den börjaratt tina. Använd en trä- eller plastskrapaför detta• När all is har smält, rengör insidan ochtorka torrt och

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkter hindrar vattnetfrån att rinna till vattenupp-samlaren.Kontrollera att inga produk-ter har kontakt med denbakre

Problem Möjlig orsak ÅtgärdÖvre eller undre fyr-kanten visas påtemperaturdisp-layen.Ett fel har inträffat i mät-ningen av produktenstemperatur.Kontakt

Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med en kontaktför detta ändamål. Om nätspänningsmat-ningen inte är jordad, kontakta en kvali

8.6 Omhängning av dörrarEFABDCVARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.Vi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med a

3. CONTROL PANEL12345671Display2Drink Chill button and Appliance ON/OFF button3Temperature colder button4Temperature warmer button5Fridge Compartment

AACCBB• Avlägsna kåporna (C) Avlägsna täck-pluggarna (A).• Skruva loss handtagen (B) och monteradem på motsatta sidan.• Sätt fast täckpluggarna (A) på

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SVENSKA 61

CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA EN3402AOW EN4002AOWMått Höjd 1750 mm 2010 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 658 mm 658 mmSäkerhet vid strö-mavbrot

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop280151144-A-502012

1.Press the Fridge Compartment buttonfor few seconds.2.The fridge OFF indicator is shown.3.4 Switching on the fridgeTo switch on the fridge:1.Press th

The function switches off by se-lecting a different fridge set tem-perature.3.10 DrinksChill modeThe DrinksChill mode is to be used to setan acoustic

4. DAILY USE4.1 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period outof use, before putting the products in thecompartment let the applia