Electrolux EDI97170W Manuel d'utilisateur Page 1

user manualbenutzerinformationIron AidTMIron AidTMEDI97170W

Programmesmax. load(weight when dry)Additionalfunctions / op-tionsApplication/propertiesLOADBUZZER SYNTHETICS1.0 kg • •For 1- 6 synthetic shirts. Max.

Programme LOAD Loading volumeDURATIONdry [min.]1)DURATIONwet [min.]1) COTTONMINMEDMAX1 - 2 shirts3 - 4 shirts5 - 6 shirts20-23 41-51 SYNTHETICSMINMEDM

Important: If in doubt, always select alower steam level first until you havemore experience with load volumes, fab-ric types and the corresponding op

Caution! Important: During the steamphases that form part of the Iron Aidprogramme and also the anti-creasephase (represented by animatedclouds of ste

DRYINGOverview of drying programmesProgrammesmax. load(weight when dry)Additionalfunctions /optionsApplication/propertiesCare symbolsBUZZERDELICATEDRY

Programmesmax. load(weight when dry)Additionalfunctions /optionsApplication/propertiesCare symbolsBUZZERDELICATEDRYNESSTIME WOOL &SPORT SHOES1 kg

Caution! Caution: Make sure that byselecting the DRYNESS function, youdo not over-dry your wool or silk.DELICATE (DELICATE) For especially gentle dryi

the anti-crease phase at the latest to pre-vent creases from forming.)1. Open door.2. Before removing the laundry, removefluff from the micro-fine fil

• the insoles should be placed beside theshoes on the drying rack and the shoela-ces should be tiedCLEANING AND MAINTENANCECleaning lint filtersTo ens

1. Push down the water tank’s filler neck(1) and pull out it (2).122. Clean the valve/filter under warm water.3. Re-insert the valve/filter.4. Turn th

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSImportant safety information 2Environment 4Product descript

The condensed water container has avolume of approx. 4 litres. This is suffi-cient for around 7 kg of laundry whichhas previously been spun at 1000 re

It is best to use a brush or to rinse thor-oughly with a hand-held shower.8. Replace heat exchanger and lock intoplace (turn both lock washers outward

Multi-layered garments tend tolose their shape.Reshape multi-layered garmentsby ironing after they come out ofthe machine.After a IronAid pro-gramme,

Laundry insufficiently spun. Laundry must be adequately spun. Particularly high room tempera-ture. Temporary switching off ofthe compressor to avoi

Consumption valuesThe consumption values have been established under standard conditions. They may deviate whenthe machine is operated in domestic cir

INSTALLATIONAppliance positioning• It is recommended that, for your conven-ience, the machine is positioned close toyour washing machine.• The tumble

Loosen polystyrene parts 3 and 4.2. Lift slightly rack and take it carefully outfrom the drum.3. Remove right polystyrene part by pullingit. Inside th

Door reversalTo make it easier to load or unload the laun-dry, the door can be reversed.Warning! The door must only bereversed by an authorised servic

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comINHALTWichtige Sicherheitshinweise 28Entsorgung 30Geräteb

• Wäschestücke, die mit Speisöl ver-schmutzt sind oder die mit Aceton, Ben-zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentinund Wachsentfernern behandelt worde

flammable solvents (petrol, methylatedspirits, dry cleaning fluid and the like). Asthese substance are volatile, they couldcause an explosion. Only tu

Täglicher Gebrauch• Das Gerät ist zum Trocknen und Bedamp-fen von normaler Wäsche im Haushalt be-stimmt.• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus-halt

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Ge-rät nicht mehr verwendet wird. SchneidenSie das Netzkabel ab und entsorgen Sie eszusammen mit dem Stecker. Ent

3 Einfülltür (Türanschlag wechselbar)4 Lufteinlassgitter5 Einstellbare Schraubfüße6 Ventil/Filter des Wasserrückführungs-systems, Einfüllstutzen für W

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEReinigen Sie die Trommel des Trocknersmit einem feuchten Tuch oder führen Sieein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mitfeuch

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z.B. sollte bei mit Baumwolle gefüttertenAnoraks die Baumwollschicht außen lie-gen). Diese Gewebe trocknen da

Vorsicht! Wichtig! Füllen Sie denWassertank nur mit destilliertem odervollentsalztem Wasser. Verwenden Sieweder Leitungswasser nochirgendwelche Zusätz

122. Drehen Sie das Ventil auf ON. Beimnächsten Trockenvorgang wird Wasseraus dem Wasserkreislauf direkt in denWassertank geleitet und füllt diesen au

Synthetik-Anteil, aber entsprechen-der Verarbeitung, können sich in ei-nem Iron Aid-Programm eher wieBaumwolltextilien verhalten. Dahererhalten Sie mö

Programm LOAD FüllmengeDAUERtrocken [min.] 1)DAUERnass [min.] 1) COTTON (BAUM-WOLLE)MINMEDMAX1 - 2 Hemden3 - 4 Hemden5 - 6 Hemden20÷23 41÷51 SYNTHETIC

1. Drücken Sie die Taste LOAD so oft, bisdie gewünschte Bedampfungsstufe( MIN , MED oder MAX ) im Display an-gezeigt wird.Wird nach Auswahl eines Ir

ensure that the fluid is removed from thegarment before placing in the machine.• When using dry-cleaning sets: only usethose products which are declar

EIN IRON AIDTM-PROGRAMM STARTENDrücken Sie die Taste START/PAUSE. DasProgramm läuft an. Als erstes erscheint dieTrockenphasen-Anzeige auf dem Display.

Vorsicht! Um das Ergebnis der Iron Aid-Behandlung zu bewahren, müssen dieKleidungsstücke zügig Stück für Stückwährend der Knitterschutzphase ent-nomme

ProgrammeMax. Wäschemenge(Trockengewicht)Zusatzfunk-tionen/Opti-onenAnwendung/EigenschaftenPflegesymboleSIGNAL (BUZZER)FEINWÄSCHEDRYNESS (TROCKENGRAD)

NAL) und TIME (ZEITWAHL) (wenn ein TIME(ZEITWAHL) -Programm ausgewählt wur-de). Die Symbole der für das ausgewählteProgramm verfügbaren Funktionen wer

Ändern eines ProgrammsUm ein irrtümlich gewähltes Programmnach dem Start zu ändern, drehen Sie zu-erst den Programm-Wahlschalter auf O Ausund dann auf

3. Legen Sie die Wollsachen auf den Ein-satz bzw. stellen Sie ein Paar Sportschu-he darauf.4. Wählen Sie ein für den Trocknereinsatzgeeignetes Program

Vorsicht! Wichtig. Benutzen Sie denTrockner nie ohne oder mit einembeschädigten oder verstopftenFlusenfilter.1. Öffnen Sie die Einfülltür2. Streichen

3. Setzen Sie das Ventil-/Filterelement wie-der ein.4. Drehen Sie das Ventil-/Filterelement indie Position ON.Reinigen der TürdichtungWischen Sie die

Verwenden der mitgelieferten Kannezum Filtern: Gießen Sie das Wasseraus dem Behälter direkt durch den Fil-ter, der sich oben auf der Kanne befin-det.D

Reinigen der TrommelVorsicht! Vorsicht! Benutzen Sie keineScheuermittel oderMetallschwämmchen zum Reinigen derTrommel.Kalk im Wasser und Rückstände vo

– ensure you have good ventilation in theinstallation room;– clean the micro-fine filter and fine strain-er after each drying cycle;– spin the laundry

Kleidungsstücke wurden nicht aufBügeln aufgehängt und/oder nichtin Form gezogen.Kleidungsstücke auf Bügel hän-gen, Knöpfe schließen und Klei-dung in

Der Trockenzyklus hältkurz nach dem Pro-grammstart an. Anzei-ge KNITTERSCHUTZleuchtet.Zu wenig Wäsche eingelegt oderWäsche für das gewählte Pro-gramm

Trommelvolumen 108 lTiefe bei geöffneter Tür 109 cmHöhenverstellbarkeit 1,5 cmLeergewicht ca. 46 kgFüllmenge (je nach Programm) 1)max. 7 kgElektrisch

WasserhärteWasser enthält unterschiedli-che Mengen an Kalkstein undMineralsalzen, die sich je nachgeografischem Standort än-dern und somit zu untersch

und +35 °C liegen, andernfalls wird die Funk-tion des Gerätes beeinträchtigt.Wichtig! Das Gerät darf nur aufrechtstehend transportiert werden, wenn es

3. Ziehen Sie das rechte Schutzelementaus Polystyrol heraus. In diesem Schutz-element befindet sich eine Flasche des-tilliertes Wasser für das Dampfpr

genüberliegenden Seite um 180° ge-dreht ein.5. Die Türscharniere A von der Einfülltür ab-schrauben, um 180° drehen und aufder gegenüber liegenden Seit

– Art der Störung– Eventuelle Fehlermeldungen, die das Ge-rät anzeigtTragen Sie die Gerätenummern hier ein, so-dass Sie sie immer zur Hand haben:Model

58 electrolux

electrolux 59

CONTROL PANEL1 2 3 4651 Programme knob and On/Off switch2 Display3 DELAY TIMER button4 Maintenance displays– HEAT EXCHANGER–FILTER–CONTAINER5 Function

136906372-A-302010 www.electrolux.com/shop

SORTING AND PREPARING LAUNDRYSorting laundry• Sort by fabric type:–Cotton/linen for programmes in COTTONS programme group.– Mixed fibres and synthetic

2. Load your laundry (do not force it in/ over-load the machine).Caution! Be careful not to trap laundryin between the loading door andrubber seal.3.

max4. Push filler neck and drawer with con-densed water container back in.When dry, all textiles not specifically prohibi-ted in the chapter ‘Sorting