Electrolux EC3330AOW1 Manuel d'utilisateur

EC3330AOW1CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 15EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 29SK Truh

6.3 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit. K urychleníodmrazován

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ko

Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Pro‐voz“.Po stisknutí ActionFreezenebo po změně teploty sekompresor nespu

VAROVÁNÍ!Při výměně kryt žárovkynevyhazujte. Nepoužívejtemrazničku, pokud je krytžárovky poškozen nebozcela chybí.1. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuv

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 1611Hloubka mm 667,5Skladovací doba při poruše hodin 58Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 5

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.• Ne

• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice a

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.5 Alarme haute températureUne augmentation de la températuredans le congélateur (par exemple enraison d'une panne de courant) estindiquée par l

4.3 Ouverture et fermeture ducouvercleATTENTION!Ne tirez jamais violemmentsur la poignée.Le couvercle est équipé d'un jointd'étanchéité qui

230200946 106112011336 1611Vous pouvez acheter des panierssupplémentaires auprès de votre serviceaprès-vente local agréé.5. CONSEILSAVERTISSEMENT!Repo

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l&apos

6.4 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :1. Éteign

Problème Cause probable SolutionLe couvercle ne ferme pascomplètement.Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement lespaque

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche ActionFreeze, ouaprès avoir changé la tem‐

Utilisez des ampoules LED(base E14) uniquement. Lapuissance maximale estindiquée sur la based'éclairage.AVERTISSEMENT!Ne retirez pas le diffuseur

à la terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le fabricant décline touteresponsabilité en ca

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 292. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβα

εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται γιααυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τοκαθάρισμα της συ

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Προσέχετε να μην πρ

2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρί

• για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης,στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίαςπρος τη θέση .• για την επίτευξη μέγιστης ψύξης,στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας

4.2 Αποθήκευση κατεψυγμένωντροφίμωνΚατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετάαπό μια περίοδο μη λειτουργίας, προτούτοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, ησυσκ

Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνουςαποθήκευσης σε μήνες για τουςανάλογους τύπους κατεψυγμένωντροφίμων. Κατά πόσο ισχύει η ανώτερη ήη κατώτερη τιμή του

• Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούναμέσως μετά την έξοδό τους από τηνκατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουνστο δέρμα εγκαύματα από πάγο.• Είναι σκόπιμο να γράφε

6.3 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στην πρί‐ζα.Συνδέστε σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τρ

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐θηκαν στη συσκευή είχανπολύ υψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐μα να αποκτήσουν θ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ανοίγετε συχνά το καπάκι. Ανοίγετε το καπάκι μόνοόταν είναι απαραίτητο.Η λειτουργία ActionFreezeείναι ενεργοποιημέ

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 ΤοποθέτησηΗ συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθείσε στεγνό, καλά αεριζόμεν

Βάθος mm 667,5Χρόνος ανόδου Ώρες 58Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (στην

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ ActionFreeze4Spínač ActionFreeze a

3.6 Funkcia ActionFreezeMraziaci priestor je vhodný na dlhodobéskladovanie priemyselne zmrazených ahlboko zmrazených potravín, ako aj nazmrazovanie če

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, abysa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámokiba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč dozámku.1. Mrazničku zamknete jemn

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Rady pre zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko rád:• Maxi

Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte čistiaceprostriedky, abrazívne alebovoňavé čistiace prípravky anileštidlá obsahujúce vosk.Dbajte,

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s

Problém Možné príčiny Riešenie Veko sa nezatvára správ‐ne.Skontrolujte, či veko správ‐ne dolieha a či nie je po‐škodené alebo špinavétesnenie.Je zapn

7.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne, obráťtesa na najbližšie autorizované servisnéstredisko.Na

8.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

SLOVENSKY 57

www.electrolux.com58

SLOVENSKY 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kontrolka napájení3Kontrolka ActionFreeze4Spínač ActionFreeze a resetpoplachu3.2

www.electrolux.com/shop804181755-A-272017

Po předchlazení v délce 24 hodin vložtepotraviny do mrazničky.Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V tétodobě nedávejte do mrazničky jinépotraviny. Maximá

otočte ve směru hodinových ručičekk symbolu .2. Chcete-li mrazničku odemknout,opatrně vsuňte klíč do zámku aotočte proti směru hodinovýchručiček k sy

• Připravte potraviny v malých porcích,aby se mohly rychle a zcela zmrazit, abylo pak možné rozmrazit pouzepožadované množství.• Zabalte potraviny do