Electrolux EHF3320FOK Manuel d'utilisateur

EHF3320FOKBG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 18NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 34SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING

За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете . Оставащото време сеотброява до 00. Индикаторът назоната за готвене угасва.К

5.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиевии

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5. - 7 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо,котлети, пелмени,наденица, дроб, маслено-браш

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен нанагряване има същатамощност като функцията. Н

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

8.4 Закрепване науплътнението1. Почистете плота около изрязанатазона.2. Прилепете доставенатауплътнителна лента върху долнияръб на плочата, по външния

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминална мощност (примаксимална топлиннанастройка) [W]Диаметър на зоната

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 192. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• А

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење120/180 mm120/180 mm145 mm1121Рингла2Контролна табла3.2 Изглед на контролна табла1 2 4 5 637

СензорскополеФункција Коментар6- Екран на тајмерот За прикажување на времето воминути.7- За избор на рингла.8 / - За зголемување или намалување наврем

4.1 Вклучување иисклучувањеДопрете го 1 секунда за да јавклучите или да ја исклучитеповршината за готвење.4.2 Автоматски исклучувањеФункцијата автом

За да го видите преостанатотовреме: поставете ја ринглата со .Показното светло на ринглатазапочнува да трепка побрзо. Наекранот се покажува преостана

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење треба да е што еможно поде

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети5. - 7 Благо пржење: шницли,телешко кордон блу,котлети, ќофтиња, колбаси,џигер, запршка, јајца,палачи

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Проблем Можна причина Решение Сте ја намалилепоставката за јачина натоплината до .Почнете од и самозголемете ја поставкатаза јачина на топлината.Н

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

8.4 Ставање на лентата зазапечатување1. Исчистете ја горната работнаповршина околу исечената област.2. Ставете ја лентата зазапечатување околу долниот

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност(Поставка за максималнатоплина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Средна предна 120

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre

• Støtbeskyttelsen til strømførende ogisolerte deler må festes på en måtesom gjør at den ikke kan fjernes utenverktøy.• Ikke sett støpselet i stikkont

skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.2.5 AvhendingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du k

Sensor-feltFunksjon Kommentar5- Tidsindikatorer for ko-kesonerViser hvilken sone tiden er innstilt for.6- Tidsurdisplay Viser tiden i minutter.7- For

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

sekunder (en gryte, en klut ellerlignende). Et lydsignalet høres, deretterslås koketoppen av. Fjern gjenstandeneller vask betjeningspanelet.• Du ikke

Når funksjonen er i bruk, kan du ikkeendre effekttrinnene.Funksjonen deaktiverer ikketidsurfunksjonen.Aktivere funksjonen: berør . tennes.Deaktivere

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips - 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 - 2. Hollandaise-sause, smelte:smør, sjok

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mögliche Ursache LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene komfyrt

Feil Mögliche Ursache LøsningDu får ikke slått på den ytreringen. Slå på den indre sonenførst. Det er et mørkt om-råde på sonene.Det er normalt at de

7.3 Du finner etiketter i posenmed tilbehørPlasser de selvklebende etikettene somvist nedenfor:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO

8.5 Monteringmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.electrolux.com46

9. TEKNISKE DATA9.1 Spesifikasjoner for kokesonerKokesoneNominell effekt (maks var-meinnstilling) [W]Kokesonens diameter [mm]Midtre foran 1200 145Midt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

servicecenter eller en elektriker för attersätta en skadad nätkabel.• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt a

rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar,lösningsmedel eller metallföremål.2.5 AvfallshanteringVARNING!Risk för kvävning elle

Touch-kontrollFunktion Kommentar5- Timerindikatorer för kok-zonernaFör att visa för vilken kokzon tiden är in-ställd.6- Timerdisplay För att visa tide

(en kastrull, en handduk osv.). Enljudsignal ljuder och hällen stängs av.Ta bort föremålet eller rengörkontrollpanelen.• Du avaktiverar inte en kokzon

När funktionen är igång kan du inte ändravärmeläget.Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.Aktivera funktionen: tryck på . tänds.Avaktivera funkti

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips - 1Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1 - 2. Hollandaisesås, smältning av:smör, c

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.

Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera denyttre värmezonen. Aktivera den inre värmezo-nen först. Det finns ett mörktområde på multizon

7.3 Etiketter som medföljer itillbehörspåsenSätt fast klisteretiketterna enligtanvisningarna nedan:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

8.5 Monteringmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.electrolux.com60

9. TEKNISK INFORMATION9.1 Specifikation för kokzonernaKokzonNominell effekt (max värme-läge) [W]Kokzonens diameter [mm]Mitten fram 1200 145Mitten bak

www.electrolux.com62

SVENSKA63

www.electrolux.com/shop867301091-B-192014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/180 mm120/180 mm145 mm1121Зона за готвене2Kомандно табло3.2 Разположение на командн

Сензорно полеФункция Бележка7- Избор на зона за готвене.8 / - Увеличава или намалява времето.9- За активиране и деактивиране навъншния кръг.10STOP+GO

4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматичноплочата, ако:• Всички зони за готвене саизключени.• След включване на плочата незададете степ