Electrolux EHF3920BOK Manuel d'utilisateur

EHF3920BOKΕΣΤΊΕΣPLACAВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬPLACA DE COCCIÓNELPTRUESΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2MANUAL DE INSTRUÇÕES 13ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 23MANUAL DE INSTRUCCIONE

A) Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησηςκαι αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατάπερίπτωση).B) Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησηςκαι κρατήστε αυτό το τμήμα (κατάπε

8.5 Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

8.6 Εγκατάστασηπερισσότερων από μίασυσκευών40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmΕάν πρόκειται να τοποθετηθούνπαράπλευρα στην ίδια εγκοπή διάφορεςε

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 142. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

eléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Certifique-se de que o aparelho éinstalado correctamente. Ligações decabo de alimentação e ficha

inflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.ADVERTÊNCIA!Risco de danos no aparelho.• Não coloque nenhum tacho quentesobre o painel de comand

3.2 Botão de comandoSímbolo FunçãoAtribuição do botão de co-mando0Posição Off (desligado)Símbolo Função1 - 6Graus de cozedura3.3ADVERTÊNCIA!O calor re

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulos relativosà segurança.6.1 Informações gerais• Limpe a placa após cada utilização.• Utilize sem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

e as condições da garantia encontram-seno folheto da garantia.7.3 Etiquetas fornecidas no sacode acessóriosCole as etiquetas adesivas como indicadoem

2. Cole a tira vedante fornecida naextremidade inferior da placa, aolongo da extremidade exterior davitrocerâmica. Não estique a tira. Façacom que as

8.6 Instalação de mais de umaparelho40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmSe pretender instalar várias placas de 30cm lado a lado no mesmo corte, p

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

• Не допускайте падения наповерхность прибора каких-либопредметов или кухонной посуды.Это может привести к ееповреждению.• Не включайте конфорки безку

3.2 Ручка управленияСимволРежимНазначение ручкиуправления0 Положение «Выкл»1 - 6 Установки мощностинагрева3.3ВНИМАНИЕ!Существует опасностьожога из-за

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

Мощностьнагрева:Применение:6 Доведение до кипения /жарка на большом огне /жарка во фритюре6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по т

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или неработает.Варочная панель неподключена кэлектропитанию

A) Приклейте на гарантийный талон иотправьте (если применимо).B) Приклейте на гарантийный талон исохраните (если применимо).C) Приклейте на инструкцию

8.5 Сборкаmin.50mmmin.500mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm РУССКИЙ 33

8.6 Установка более одногоприбора40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmВ случае, если несколько 30 смварочных поверхностей необходимоустановить одн

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...362. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• No utilice las superficies de cocción p

• Utilice el cable de red eléctricaadecuado.• Coloque los cables eléctricos de formaque no se puedan enredar.• Asegúrese de que hay instalada unaprote

• No deje que el contenido de losutensilios de cocina hierva hastaevaporarse.• Evite la caída de objetos o utensilios decocina en el aparato. La super

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

3.2 MandoSímbolo FunciónAsignación del mando0Posición de apagado1 - 6Ajustes de calor3.3ADVERTENCIA!Riesgo de quemaduras porcalor residual.4. USO DIAR

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Información general• Limpie la placa de cocción después decada uso.•

7.2 Si no encuentra unasolución…Si no logra subsanar el problema,póngase en contacto con el distribuidor oun centro autorizado de servicio técnico.Fac

8.3 Cable de conexión• La placa de cocción se suministra conun cable de conexión.• Sustituya el cable de alimentación dered dañado por uno especial (t

8.6 Instalación de más de unaparato40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmSi desea instalar varias encimerascontiguas de 30 cm en el mismo hueco,en

ESPAÑOL 45

www.electrolux.com46

ESPAÑOL 47

www.electrolux.com/shop867301033-A-062014

ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος τηςσυσκευής και το επάνω συρτάρι είναιεπαρκής για την κυκλοφορία αέρα.• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορείνα θερμανθεί π

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ήκαπάκια μαγειρικών σκευών επάνωστις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν ναθερμανθούν.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμέ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος145 mm180 mm1121Ζώνη μαγειρέματος2Διακόπτες λειτουργίας3.2 Διακόπτης λειτουργίαςΣύμβολοΛειτου

Τα μαγειρικά σκεύη απόατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη ήαλουμινένια βάση μπορούν ναπροκαλέσουν αλλαγήχρώματος στην υαλοκεραμικήεπιφάνεια.5.2 Εξοικονόμηση

7.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή ναλειτουργήσετε τις εστίες.Οι εστίες δεν είναισυνδεδεμένες σε