Electrolux EHG6341FOK Manuel d'utilisateur

EHG6341FOKHU Főzőlap Használati útmutató 2RO Plită Manual de utilizare 20SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 38

A funkció bekapcsolása egyfőzőzónánál: érintse meg a gombot.A világítani kezd.A funkció kikapcsolása: érintse meg a vagy gombot.4.7 IdőzítőVissz

4.10 GyerekzárEz a funkció megakadályozza a főzőlapvéletlen üzemeltetését.A funkció bekapcsolása: indítsa el afőzőlapot a gombbal. Ne végezzenhőfokbe

A főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület elszíneződésétvá

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4. - 5. Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ lvizet használjon.4. - 5. Nagyobb mennyiségű ét

7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A többzónás főzőzó‐nán egy sötét terület talál‐ható.Normális jelenségnek te‐kinthető,hogy a többzónásfőzőzónán egy

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Hiba van a főzőlapban, mi‐vel egy főzőedényből el‐forrt minden, Automatikuskikapcsol

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell EHG6341FOK PNC (Termékszám): 949 596 023 01Típus: 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndu

Főzőlap típusa Beépíthető fő‐zőlapFőzőzónák száma 4Fűtési technológia Indukciós éssugárzó fűtő‐egységKör alakú főzőzónák át‐mérője (Ø)Bal elsőBa

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTISMENT!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalifica

inducţie atunci când aparatul este înfuncţiune.• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTISMENT!Pericol de incendiu şiexplozie•

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Zonă de gătit cu inducţie2Zonă de gătit3Panou de c

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu7- Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐lui exterior.8- Pentru selectarea zonei de gătit.9 /- Pentru a creşte sau

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau d

gătit prin inducţie comută automat înapoila cel mai ridicat nivel de căldură.Consultaţi capitolul„Informaţii tehnice”.Pentru activarea funcţiei pentru

Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu. Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. se aprinde.Dezactivaţi plita cu .Pentru a dez

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

Consultaţi capitolul„Informaţii tehnice”.5.2 Zgomotul pe duratafuncţionăriiDacă auziţi:• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări7 - 8 Crochete de cartofi, muş‐chiuleţ, cotlete, bine făcute.5 - 15 Întoarceţi la jumătatea dur

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa s-a declanşat. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se de‐clanşează în mod repe

Problemă Cauză posibilă SoluţieCăldura comută între douăniveluri.Funcţia Sistem de controlal nivelului puterii este îndesfăşurare.Consultaţi capitolul

7.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat. Furniz

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Tip 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 3.7 kW Fabricat în

Consumul de energie alplitei (EC electric hob) 186,0 Wh / kgEN 60350-2 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 2: Plite - Metodepentru măsurarea pe

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, na

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel,

• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne ploš

• Uporabite pravi električni priključnikabel.• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred

• Na napravo ne dajajte aluminijastefolije.• Posoda iz litega železa, aluminija ali spoškodovanim dnom lahko opraskasteklokeramično ploščo. Priprestav

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona vklopljene funkcije.Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLO

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija Ključavnica /Varovalo za otroke.Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode.Deluje funkcija Samodejn

Za izklop zunanjega grelca: pritiskajtesenzorsko polje, dokler indikator neugasne.4.5 Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahko v krajšemčasu

Za izklop funkcije: dotaknite se .Vklopi se predhodna stopnja kuhanja.4.9 KljučavnicaUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhališč. Zakle

Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (označeno kotustrezno s strani proizvajalca).• Neustreze

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti3. - 4. Kuhanje zelenjave, rib in me‐sa na pari.20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine.4. - 5. Kuhanje krompirja

7.1 Kaj storiti v primeru:Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje al

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

Težava Možen vzrok Rešitev Na več kuhališčih sotemni deli.Običajno je, da so na večkuhališčih temni deli. Stopnja kuhanja se meddvema stopnjama spremi

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči, ker je iz poso‐de povrela vsa tekočina.Vklopljena sta Samodejniizklop in za

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHG6341FOK Številka izdelka 949 596 023 01Tip 58 GAD DA AU 220 - 240 V

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela EHG6341FOKVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐na p

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop867320001-C-152016

• Amennyiben a készülék felületemegrepedt, azonnal válassza le akészüléket az elektromos hálózatról.Ez a lépés az áramütés elkerüléséhezszükséges.• A

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukciós főzőzóna2Főzőzóna3Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezé

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés8- A főzőzóna kiválasztása.9 /- Növeli vagy csökkenti az időt.10 /- A hőfok beállítása.11Rásegítés funkció A funkció b

4.2 Automatikus kikapcsolásA funkció automatikusan leállítja afőzőlapot, ha:• valamennyi főzőzóna ki vankapcsolva,• nem végzett hőfokbeállítást a főző