Electrolux ENN28600 Manuel d'utilisateur

lietošanas instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboІнструкціяLedusskapis ar saldētavuFrigider cu congelatorHladilnik z zamrzovalniko

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce nedarbojas vispār.Tā neatdzesē produktus.Nenotiek atdzesēšana,un neieslēdzas apgai-smojumsIespējams, ka

NovietojumsUzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūraatbilst ledusskapja klimatiskajai klasei:Klimati-skā kla-seApkārtējās vides temperatūraSN no +1

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārliecinieties, lai kabelis

4. Pielāgojiet ierīci izgriezumā mēbelē.Pārliecinieties, lai attālums starp ierīciun skapīša priekšējo malu būtu 44 mm.Apakšējās eņģes apvalks (pieder

8. Ja ledusskapi pie virtuves mēbeļu dur-vīm jānostiprina sāniskia) atlaidiet vaļīgāk fiksācijas kronšteinu(H) skrūves;b) pārvietojiet kronšteinus (H)

12. Atveriet ledusskapja durvis un mēbeļudurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un mēbeļu d

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 17Panoul de comandă 19Prima ut

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Vadības panelis 4Pirmā

• temperatura din încăpere• cât de des se deschide uşa• cantitatea de alimente conservate• amplasarea aparatuluiAction Freeze FuncţiaPuteţi activa fun

Rafturile detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-nate după dorinţă.Pentru o mai bun

Recomandări privind păstrarea înfrigiderRecomandări utile:Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungide polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă,d

Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi tuburile şi/sau cablurile dininteriorul carcasei.Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abra-zi

Important În timpul funcţionării aparatuluise aud unele zgomote (compresorul şizgomotul fluidului de răcire). Acest lucru nuindică o defecţiune, ci fu

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din interio-rul frigiderului este preascăzutăEste posibil ca butonul de regla-re a temperaturii să fie seta

DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 13 h

Reversibilitatea uşiiUşa aparatului se deschide spre dreapta.Dacă doriţi să deschideţi uşa spre stânga,efectuaţi aceste operaţiuni înainte de a in-sta

1. Dacă este necesar, tăiaţi banda ade-zivă izolatoare şi aplicaţi-o pe aparatconform instrucţiunilor din imagine.xx2. Găuriţi capacul A al balamalei,

5. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.I6. Înlăturaţi partea corectă din capaculbalamalei (E). În cazul balamalei dindreapta scoateţi partea marcată

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

9. Desprindeţi piesele Ha, Hb, Hc şi HdHaHbHcHd10. Montaţi piesa Ha pe partea interioară acorpului de mobilier.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

14. Puneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şifixaţi-l cu şuruburile furnizate.Aliniaţi uşa mobilierului de bucătărie cuuşa aparatului reglând poziţia p

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 32Upravljalna plošča 34

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.14)Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar

PRVA UPORABAČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notra-njost in vso notranjo opremo. Za čiščenjeuporabite mlačno vodo z nevtralni

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavi-te v polivinilaste vrečke, da zagotovite ne-produšnost;•preprečite, da bi se sveža, nezamrznjenaživi

Odtaljevanje zamrzovalnikaZamrzovalnik ima pri tem modelu uporablje-no tehnologijo "No frost". To pomeni, da sev zamrzovalniku med delovanje

Težava Možen vzrok Rešitev Živila v hladilniku lahko prepre-čujejo odtok vode v zbiralnik.Živila prestavite tako, da se nebodo neposredno dotikala za

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 4)Apkope•Elektri

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vstavljen v elek-trično vtičnico.Pravilno priključite električni vtič. Napajanje ne doseže naprave. V el

Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta omrežna napetost

min.200 cm2min.200 cm2Namestitev napravePrevidnost! Poskrbite, da se bopriključni kabel lahko neoviranopremikal.Izvedite naslednje postopke.1. Po potr

4. Napravo poravnajte v odprtini.Poskrbite, da bo razdalja med napravoin sprednjim robom omare 44 mm.Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) pos

8. Če je treba napravo združiti z vrati ku-hinjske omare s strani:a) Odvijte vijake na pritrdilnih nosilcih(H).b) Premaknite nosilca (H).c) Ponovno pr

12. Odprite vrata naprave in kuhinjskeomare pod kotom 90°.Majhen nosilni element (Hb) namestitena vodilo (Ha).Združite vrata naprave in vrata omareter

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 46Панель керування 48Перше корист

з компонентів холодильного контуруне був пошкоджений.У разі пошкодження холодильногоконтуру:– уникайте контакту з відкритим во-гнем або джерелами займ

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Регулювання температуриТемпература регулюється автоматично.Настройка приладу виконується наступ-ним чином.• Поверніть регулятор температури доменшого

PIRMĀ IESLĒGŠANAIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas rei-zes, mazgājiet iekšpus

Невеликі шматки можна готувати навітьзамороженими, прямо з морозильника:У цьому випадку на готування піде біль-ше часу.Приготування кубиків льодуЦей п

пляється, поверніть регулятор темпе-ратури вбік нижчого значення, щобунеможливити автоматичне розмер-зання і, таким чином, заощадитиелектроенергію.Рек

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно! Перш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завжди виймайтевилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при-лад

• залишіть дверцята прочиненими, щобзапобігти утворенню неприємних за-пахів.Якщо ви не виключатимете прилад, топопросіть кого-небудь періодично пере-в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВсередині холодильни-ка надто висока темпе-ратура.Неправильна настройка регу-лятора температури.Встановіть ниж

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек-троенергія.Спробуйте підключити до ро-зетки інший електроприлад. У розетці немає

Кліма-тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПідключення до електромережіПерш

Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньомісця для циркуляції повітря.min.200 cm2min.200 cm2Встановлення приладуОбережно! Пильнуйте, щоб

4. Відрегулюйте положення приладу вніші.Подбайте про те, щоб відстань міжприладом і переднім краєм шафкистановила 44 мм.За допомогою кришки нижньої за

8. Якщо потрібне бічне з’єднання при-ладу з дверцятами кухонних меблів,виконайте наступні дії.a) Ослабте гвинти кріпильних крон-штейнів (H).b) Посуньт

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

12. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів під кутом90°.Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).Складіть разом дверцята прила

неналежного позбавлення від цьоговиробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої с

62 electrolux

electrolux 63

222355442-A-492010 www.electrolux.com/shop

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās,lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz-mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;• Iesaiņojiet tos alumīnija fo

Saldētavas atkausēšanaŠī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funk-ciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapimdarbojoties, apsarmojums uz iekšējā

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsLedusskapja nodalījumāieplūst ūdensŪdens izplūdes atvere varētu būtnosprostotaIztīriet ūdens izplūdes atveri I