Electrolux ENN2914COW Manuel d'utilisateur

ENN2914COW... ...RO FRIGIDER CU CONGELATOR INFORMAŢII PENTR

PRODUCEREA CUBURILOR DEGHEAŢĂAparatul este dotat cu una sau mai multe tăviţepentru producerea cuburilor de gheaţă. Umpleţităviţele cu apă, apoi puneţi

RECICLAREA AERULUI - (FUNCŢIA D.A.C. - RĂCIRE DINAMICĂ AAERULUI)Frigiderul este echipat cu un ventilator specialD.A.C. (Dynamic Air Cooling- răcire di

SFATURI UTILERECOMANDĂRI PENTRUECONOMISIREA ENERGIEI• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐chisă mai mult decât e absolut necesar.• Dacă temp

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

Pentru a înlătura gheaţa, procedaţi astfel:1.Opriţi aparatul.2.Scoateţi toate alimentele din acesta, înfăşu‐raţi-le în mai multe straturi de ziar şi p

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană compe

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică.Butonul de reglare a tempera‐turii nu este setat corect.Setaţi o temperatură mai r

INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a aparat

• Scoateţi uşa de jos.• Slăbiţi şurubul inferior.Pe partea opusă:• Montaţi şurubul inferior.• Montaţi uşa de jos.• Puneţi şuruburile (B) şi distanţier

A1AGăuriţi capacul A al balamalei, ca în imagine.Puneţi capacele A şi A1 (în punga cu accesorii) înbalamaua din mijloc.12Instalaţi aparatul în nişă.Îm

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PANOUL DE COMAND

IIFixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E).Scoateţi partea marcată cu DX, în cazul balamaleidin dreap

HHDacă aparatul trebuie fixat lateral de uşa mobileide bucătărie:1.Slăbiţi şuruburile de la colţarele de fixare (H).2.Deplasaţi colţarele (H).3.Strâng

HaHcPresaţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).HaHb8 mmDeschideţi uşa aparatului şi uşa mobilierului la ununghi de 90°.Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul

HbPuneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cuşuruburile furnizate.Aliniaţi uşa corpului de mobilier cu uşa aparatuluireglând poziţia piesei (

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTimp de atingere a c

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele corespunz

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . .

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к стене так, что‐бы во избежание ожога

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯMODE˚C123 4 5 61Переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ»2Регулятор температуры морозильника3Кнопка индикации температуры холо‐дильника-морозильника4Д

2.– Горит индикатор морозильного отде‐ления.2)– На дисплее отображается температу‐ра морозильника.В любом случае через 10 секунд выполняетсявозврат к

Вентилятор внутри холодильного от‐деления автоматически включаетсятакже и при высокой температуре впомещении (выше 38°C), даже еслирежим Shopping («По

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАИЗНУТРИПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теп

АККУМУЛЯТОРЫ ХОЛОДАМорозильник содержит не менее одного акку‐мулятора холода, который повышает времяхранения в случае отключения электропита‐ния или п

КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИСтеклянная полка включает в себя устройствос пазами (регулируемыми специальнымскользящим рычажком), позволяющее упра‐влять температу

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Если темпе

• обеспечить минимальное время доставкизамороженных продуктов из магазина всвою морозильную камеру;• не открывать дверцу слишком часто и недержать ее

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

5.Dacă priza este slăbită, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculb

РАЗМОРАЖИВАНИЕМОРОЗИЛЬНИКАНа полках и вокруг верхнего отделения моро‐зильника всегда образуется определенное ко‐личество наледи.Размораживайте морозил

• оставьте дверцы приоткрытыми, чтобыпредотвратить образование неприятногозапаха.Если прибор будет продолжать работать, по‐просите кого-нибудь проверя

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данном р

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПотоки воды на полу. Сброс талой воды направленне в поддон испарителя надкомпрессором.Направьте сброс тал

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн

• Снимите нижнюю дверцу.• Открутите нижний винт.На противоположной стороне:• Установите нижний винт.• Установите нижнюю дверцу.• Вставьте винты (B) и

A1AПросверлите крышку петли A, как показано нарисунке.Поставьте крышки A и A1 (из пакета с принад‐лежностями) на среднюю петлю.12Установите прибор в н

IIЗакрепите прибор внутри ниши 4-мя винтами.Удалите соответствующую деталь крышки пет‐ли (Е). Если дверная петля находится справа,то следует удалить д

HHЕсли прибор примыкает к стенке кухонной ме‐бели:1.Ослабьте винты в крепежных скобах (Н)2.Переместите скобы (Н)3.Затяните винты.Отделите друг от друг

HaHcНадавив, соедините деталь (Hc) с деталью(Ha).HaHb8 mmОткройте дверцу прибора и дверцу кухонноймебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb)

PROTECŢIA MEDIULUIÎNCONJURĂTORAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele de izo

HbСнова установите маленькую планку на на‐правляющую и закрепите ее прилагающимисявинтами.Выровняйте дверцу кухонного шкафа и дверцуприбора, регулируя

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повы

Технические данные указаны на паспортнойтабличке на левой стенке внутри прибора ина табличке энергопотребления.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с симв

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . .

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯMODE˚C123 4 5 61Перемикач увімкнення/вимкнення2Регулятор температури морозильника3Кнопка індикації температури холодиль‐ника-морозильн

МЕНЮ ФУНКЦІЙПри кожному натисканні кнопки функцій акти‐вуються такі функції за годинниковою стріл‐кою:• Функція Action Freeze• Функція Shopping• Функц

PANOUL DE COMANDĂMODE˚C123 4 5 61Buton PORNIRE/OPRIRE2Buton de reglare a temperaturii congelatoru‐lui3Buton de indicare a temperaturii frigiderului-co

СИГНАЛ НАДМІРНОЇТЕМПЕРАТУРИПідвищення температури в морозильному від‐діленні (наприклад, через перебої в постачан‐ні електроенергії) позначається:• бл

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з нейтр

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУЦей прилад оснащений одним або кількомалотками для приготування кубиків льоду. На‐повніть ці лотки водою, а потім покладіть

РЕЦИРКУЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ - (ФУНКЦІЯ D.A.C.)Холодильне відділення оснащене спеціаль‐ним вентилятором системи DAC (Dynamic AirCooling — динамічне охолодженн

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯКЗАОЩАДЖУВАТИЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ти їх відкритими довше, ніж це абсолютнонеобхідно.

• не відкривайте часто дверцята і не зали‐шайте їх відкритими довше, ніж це абсо‐лютно необхідно;• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

Приблизно за 12 годин до розморо‐жування встановіть регулятор темпе‐ратури на вищу потужність, щоб нако‐пичити достатній резерв холоду, зва‐жаючи на з

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Отвір для злиття талої водине приєднано до піддону длявипаровування, розташова‐ному над

MENIUL PENTRU FUNCŢIILa fiecare apăsare a butonului pentru funcţii,sunt activate următoarele funcţii, în sensul acelorde ceasornic:• Funcţia Action Fr

УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе

• Зніміть нижні дверцята.• Відкрутіть нижній гвинт.Із протилежного боку:• Встановіть нижній гвинт.• Встановіть нижні дверцята.• Встановіть на місце гв

A1AПросвердліть кришку завіси А, як показано намалюнку.Встановіть кришки А й А1 (у пакунку з аксесуа‐рами) на середній завісі.12Встановіть прилад у ні

IIЗакріпіть прилад у ніші за допомогою 4 гвинтів.Зніміть відповідну частину кришки завіси (E).Знімайте частину DX, якщо завіса знаходитьсяправоруч, і

HHЯкщо потрібне бічне з’єднання приладу з двер‐цятами кухонних меблів, виконайте наступні дії.1.Ослабте гвинти кріпильних кронштейнів(H).2.Посуньте кр

HaHcНакладіть деталь (Hc) на деталь (Ha).HaHb8 mmВідчиніть дверцята приладу та дверцята кухон‐них мебів на 90°.Вставте маленький прямокутник (Hb) у на

HbПомістіть маленький прямокутник знову на на‐прямну і закріпіть його гвинтами, що надаютьсяв комплекті.Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверця‐т

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 24

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

ALARMĂ TEMPERATURĂEXCESIVĂO creştere a temperaturii în compartimentul con‐gelator (de exemplu din cauza unei întreruperi acurentului) este indicată de

www.electrolux.com/shop 222348467-A-452011

UTILIZAREA ZILNICĂCURĂŢAREA INTERIORULUIÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţă şi